|
|
| Auteur |
Message |
|
|
 |
tify_mkrl
Enregistrement
Genre: Femme
Inscrit le: 08 Jan 2006
Sujets: 8
Messages: 32
Localisation: 93
|
 Posté le: 12 Juin 2006 22:48 Sujet du message: Noir vs Black |
 |
|
Bon tout d'abord je ne sais pas si un tel sujet existe, car à vrai dire faire une recherche +/- approfondie ek les terme: "noir", "black" sur un forum afro-caribeen sa laisse plus de la moitié du forum à parcourir 
breffons de cette petite déviance!...
NOIR VS BLACK??
on entend de plus en plus le terme "black" employé pour designer les Noirs, bien entendu on retoruve aussi les "renois", "negro" et j'en passe mais ces derniers restes plutôt liés à un language famillier et mm jeune.
Mais ce terme "black" devient très (trop???) fréquant:
dans les populations, particulièrement non noirs,
dans les médias! or ces derniers se doivent de choisir leurs termes...!
...
Nous sommes en france, nous parlons dc le français, pourquoi utiliser un terme anglais?!!!
EUPHEMISME???
les noirs sont "blacks", les arabes sont "beurre", les blancs sont Blancs...
Ma question est donc dans un premier temps, utilisez vous, vous mm ce terme au détriment de "noir", au cas contraire cela vous gène-t-il, vous enerve-t-il??
et dans un second temps: que pensez vous de son utilisation? (autres communautés, médias, noirs eux mm..etc) |
|
| Revenir en haut |
|
|
willou
Super-Modérateur 
Genre: Homme
Inscrit le: 20 Mar 2002
Sujets: 130
Messages: 8760
Localisation: 92 - Hauts-de-Seine
|
 Posté le: 12 Juin 2006 22:53 Sujet du message: Noir vs Black |
|
|
J'utilise noir et l'utilisation du mot "black" m'agace.
_________________
***** |
|
| Revenir en haut |
|
|
Miss_Kitty
Classe Eco 
Genre: Femme
Inscrit le: 17 Mar 2005
Sujets: 38
Messages: 9371
Localisation: Par là
|
 Posté le: 12 Juin 2006 22:54 Sujet du message: Noir vs Black |
|
|
Je trouve cela dommage car en français nous avons des mot pour nommer cette couleur! Moi je dis Noir, black me donne l'impression d'être un euphémisme, comme pour se cacher d'un complexe.
Ceci étant, aux USA ils s'appelles "nigga": nègre
M'enfin, parlons de phénomène de mode.
_________________
Ne vous emmerdez plus, emmerdez les autres |
|
| Revenir en haut |
|
|
belboug
Classe Eco
Genre: Homme
Inscrit le: 08 Déc 2005
Sujets: 137
Messages: 7427
Localisation: lyon
|
| Posté le: 13 Juin 2006 02:25 Sujet du message: Noir vs Black |
|
|
| willou a écrit: | | J'utilise noir et l'utilisation du mot "black" m'agace. |
moi c'est surtout le terme "breffons" qui m'agace.....sinon black ,noir ,nègre quelle importance....
_________________
Il ne suffit pas de vouloir la vérité, il faut savoir où la chercher...Et la vérité n'est pas facile à trouver parcequ'elle sait où se cacher. |
|
| Revenir en haut |
|
|
datgirltwista
Siège service 
Genre: Femme
Inscrit le: 23 Mar 2005
Sujets: 40
Messages: 1356
Localisation: back from the MIA/91
|
| Posté le: 13 Juin 2006 04:41 Sujet du message: Noir vs Black |
|
|
attention aux etats unis tout le monde n utilise pas le terme "nigga" c est assez marginal ca reste du slang et c est plutot les gens du "ghetto" qui l utilisent
en plus j ai vu un portoricain dire d un presentateur blanc a la tele "this nigga is funny"
en bref ce mot ne veut plus rien dire
dire "nigga" c est comme dire "mec"
par contre "nigger" reste une insulte
enfin c est comme tout
tout depend qui l utilise et dans quel contexte
moi j aime pas dire "black" en francais
ca fait comme si on avait peur de dire "noir" comme si c etait un mot tabou
_________________
www.picturetrail.com/twista_s_artwork/
www.miaminails.fr |
|
| Revenir en haut |
|
|
Chandler
Siège service
Genre: Femme
Inscrit le: 03 Sep 2005
Sujets: 30
Messages: 1567
Localisation: ...
|
 Posté le: 13 Juin 2006 06:47 Sujet du message: Noir vs Black |
|
|
Enfin un sujet nouveau sur le vol!  |
|
| Revenir en haut |
|
|
NEEYAC
Embarquement 
Genre: Femme
Inscrit le: 02 Mai 2006
Sujets: 7
Messages: 182
Localisation: 93 - Seine-St-Denis
|
| Posté le: 13 Juin 2006 08:27 Sujet du message: Noir vs Black |
|
|
je n'aime pas le terme black, je préfère bien appuyer sur le mot NWAR.
Tout de manière black c'est noir en anglais
Alors pourquoi les gens voudraient dire black, c'est pas de leur faute si on est noir, et ça ne nous changera pas de peau.
J'avoue les blancs aiment bien dire "oui, les blacks, j'aime bien les beaux blacks ou les gens de couleur".
Je pense que blacks renvoit plus à ce genre d'image et à tout ce qui peut s'en suivre.......
 |
|
| Revenir en haut |
|
|
Anksu-Amon
Classe Eco
Genre: Femme
Inscrit le: 11 Fév 2004
Sujets: 14
Messages: 8984
Localisation: quelque part de bien
|
| Posté le: 13 Juin 2006 09:42 Sujet du message: Noir vs Black |
|
|
Le mot qui me pose prb c'est nègre ... le reste ne me pose pas plus de prb que ca
_________________
Dès ma première enfance,une flèche de la douleur s'est plantée dans mon coeur. Tant qu'elle y reste je suis ironique - si on l'arrache, je meurs.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Saimen
Siège service
Genre: Homme
Inscrit le: 28 Jan 2006
Sujets: 36
Messages: 1194
Localisation: 78 - Yvelines
|
| Posté le: 13 Juin 2006 10:17 Sujet du message: Noir vs Black |
|
|
Je crois que ce phénomène existe surtout en France, car les américains ne disent pas "Noir" pour désigner les Noirs. La très grande majorité des Noirs qui marquent la jeunesse de ce pays sont "visibles" dans les médias au travers des clips vidéo US, des films US etc. Je pense que c'est le contraste saisissant entre la visibilité des Noirs US et l'invisibilité des Noirs français à la TV qui pousse les derniers à s'identifier aux premiers. Déjà perceptible dans les modes vestimentaires et la gestuelle "stylée", cette influence des US a incité pas mal de jeunes français à user du mot "black" pour nous désigner au quotidien...
Probablement aussi, le Noir dans l'imaginaire français est-il plus déprécié que dans celui américain (?) D'où la difficulté d'user du mot "Noir"... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Anksu-Amon
Classe Eco
Genre: Femme
Inscrit le: 11 Fév 2004
Sujets: 14
Messages: 8984
Localisation: quelque part de bien
|
| Posté le: 13 Juin 2006 10:20 Sujet du message: Noir vs Black |
|
|
| Saimen a écrit: | Je crois que le mot black est surtout d'usage en France. La très grande majorité des Noirs qui marquent la jeunesse de ce pays sont "visibles" dans les médias au travers des clips vidéo US, des films US etc. Je pense que c'est le contraste saisissant entre la visibilité des Noirs US et l'invisibilité des Noirs français à la TV qui pousse les derniers à s'identifier aux premiers. Déjà perceptible dans les modes vestimentaires et la gestuelle "stylée", cette influence des US a incité pas mal de jeunes français à user du mot "black" pour nous désigner au quotidien...
Probablement aussi, le Noir dans l'imaginaire français est-il plus déprécié que dans celui américain (?) D'où la difficulté d'user du mot "Noir"... |
Le stéréotype du noir aux USA est positif et appréciable selon toi ?
_________________
Dès ma première enfance,une flèche de la douleur s'est plantée dans mon coeur. Tant qu'elle y reste je suis ironique - si on l'arrache, je meurs.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Saimen
Siège service
Genre: Homme
Inscrit le: 28 Jan 2006
Sujets: 36
Messages: 1194
Localisation: 78 - Yvelines
|
| Posté le: 13 Juin 2006 10:38 Sujet du message: Noir vs Black |
|
|
| Anksu-Amon a écrit: | | Saimen a écrit: | Je crois que le mot black est surtout d'usage en France. La très grande majorité des Noirs qui marquent la jeunesse de ce pays sont "visibles" dans les médias au travers des clips vidéo US, des films US etc. Je pense que c'est le contraste saisissant entre la visibilité des Noirs US et l'invisibilité des Noirs français à la TV qui pousse les derniers à s'identifier aux premiers. Déjà perceptible dans les modes vestimentaires et la gestuelle "stylée", cette influence des US a incité pas mal de jeunes français à user du mot "black" pour nous désigner au quotidien...
Probablement aussi, le Noir dans l'imaginaire français est-il plus déprécié que dans celui américain (?) D'où la difficulté d'user du mot "Noir"... |
Le stéréotype du noir aux USA est positif et appréciable selon toi ? |
Non pas forcément. Mais dans l'imaginaire de beaucoup de jeunes Noirs français, et ce grâce (ou à cause) aux médias et au cinéma, on pense que les Noirs US sont bien plus respectés et libres d'expression aux USA qu'en France. C'est l'image en tous les cas que nous renvoient la télévision et le cinéma ici en France. Tu ne crois pas ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
Sap
Siège service
Genre: Femme
Inscrit le: 06 Mar 2005
Sujets: 15
Messages: 1824
Localisation: Paris/Guadeloupe
|
| Posté le: 13 Juin 2006 10:45 Sujet du message: Noir vs Black |
|
|
| tify_mkrl a écrit: | Bon tout d'abord je ne sais pas si un tel sujet existe, car à vrai dire faire une recherche +/- approfondie ek les terme: "noir", "black" sur un forum afro-caribeen sa laisse plus de la moitié du forum à parcourir
breffons de cette petite déviance!...
NOIR VS BLACK??
on entend de plus en plus le terme "black" employé pour designer les Noirs, bien entendu on retoruve aussi les "renois", "negro" et j'en passe mais ces derniers restes plutôt liés à un language famillier et mm jeune.
Mais ce terme "black" devient très (trop???) fréquant:
dans les populations, particulièrement non noirs,
dans les médias! or ces derniers se doivent de choisir leurs termes...!
...
Nous sommes en france, nous parlons dc le français, pourquoi utiliser un terme anglais?!!!
EUPHEMISME???
les noirs sont "blacks", les arabes sont "beurre", les blancs sont Blancs...
Ma question est donc dans un premier temps, utilisez vous, vous mm ce terme au détriment de "noir", au cas contraire cela vous gène-t-il, vous enerve-t-il??
et dans un second temps: que pensez vous de son utilisation? (autres communautés, médias, noirs eux mm..etc) |
Si les noirs de France ne s'étaient mis eux-mêmes à se présenter comme "black", les médias n'auraient pas récupéré ce terme. Combien de noirs de banlieues entend-t-on dire "je suis black, etc..." ?  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Anksu-Amon
Classe Eco
Genre: Femme
Inscrit le: 11 Fév 2004
Sujets: 14
Messages: 8984
Localisation: quelque part de bien
|
| Posté le: 13 Juin 2006 11:01 Sujet du message: Noir vs Black |
|
|
| Saimen a écrit: | | Anksu-Amon a écrit: | | Saimen a écrit: | Je crois que le mot black est surtout d'usage en France. La très grande majorité des Noirs qui marquent la jeunesse de ce pays sont "visibles" dans les médias au travers des clips vidéo US, des films US etc. Je pense que c'est le contraste saisissant entre la visibilité des Noirs US et l'invisibilité des Noirs français à la TV qui pousse les derniers à s'identifier aux premiers. Déjà perceptible dans les modes vestimentaires et la gestuelle "stylée", cette influence des US a incité pas mal de jeunes français à user du mot "black" pour nous désigner au quotidien...
Probablement aussi, le Noir dans l'imaginaire français est-il plus déprécié que dans celui américain (?) D'où la difficulté d'user du mot "Noir"... |
Le stéréotype du noir aux USA est positif et appréciable selon toi ? |
Non pas forcément. Mais dans l'imaginaire de beaucoup de jeunes Noirs français, et ce grâce (ou à cause) aux médias et au cinéma, on pense que les Noirs US sont bien plus respectés et libres d'expression aux USA qu'en France. C'est l'image en tous les cas que nous renvoient la télévision et le cinéma ici en France. Tu ne crois pas ? |
je comprends mieux ton point de vue
_________________
Dès ma première enfance,une flèche de la douleur s'est plantée dans mon coeur. Tant qu'elle y reste je suis ironique - si on l'arrache, je meurs.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
negrotep
Siège service
Genre: Homme
Inscrit le: 23 Jan 2006
Sujets: 38
Messages: 959
Localisation: ... London - UK ...
|
|
| Revenir en haut |
|
|
tify_mkrl
Enregistrement
Genre: Femme
Inscrit le: 08 Jan 2006
Sujets: 8
Messages: 32
Localisation: 93
|
| Posté le: 13 Juin 2006 21:39 Sujet du message: Noir vs Black |
|
|
SAB | Citation: | | Si les noirs de France ne s'étaient mis eux-mêmes à se présenter comme "black", les médias n'auraient pas récupéré ce terme. Combien de noirs de banlieues entend-t-on dire "je suis black, etc..." ? |
oué pas bête si on le prend dans ce sens...
Pour ma part donc le terme black est bien un euphemisme et il m'agace profondément, un peu moins lorsque ce sont de jeunes "blacks" haha tchip
je la refais: de jeunes noirs qui l'emploient, inconciemment je pense à un effet de mode...Mais ce n'est pas pour autant une raison...
Le pire reste toujours les médias qui ne doivent pas se tenir à un language courant ss l'emprise de certaines modes d'après moi, d'autant plus que la communauté noir y est très peu représentée...(A quand la "communauté black" au programme? tchiiip)
Quand bien mm d'après Sab les noirs de france se sont eux mm proclamé Black, la question est alors :
pourquoi ces derniers se sont dit black et non pas tout simplement NOIR...??? |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
|
|
|
Publier ce sujet sur Facebook
