www.volcreole.com

[ShyNiiZ'94]

Coucou tout le monde !!!
Oui je sais il y a eu plusieurs sujets par rapport au Cap-Verdien, mais je trouve qu'ils sont peu à peu oublié !! Donc je propose à ce que maintenant vos traductions en cap verdien se passent ici et plus dans un autre sujet un peu perdu !! Donc voila !!!

Oui je sais egalement que c'est un site essentiellement destiné aux traductions en Créole, mais j'ai pu lire dans certains sujets, que le cap verdien revenait en force !!!

Donc avis à tous les cap verdien : j'espere que vous nous aiderez à traduire certaines petites choses !!!

Merci à tous !!!

[6klôn]

Ah oui, c'est vrai, le Cap Vert fait partie des DOM-TOM

[ShyNiiZ'94]

Non non le cap vert ne fait pas partie des dom-tom mais comme beaucoup de gens cherche des traductions en cap verdien j'ai donc proposer de faire ici les traductions au lieu de les dispersées un peu partout !!
Bisous

[Jârvis]

[ShyNiiZ'94]

Bon comme personne ne lance les demandes je vais commencer moi meme !!!
Je voudrais savoir ce que signifie :
- N'kré volta.
- N'kré bu pa sempri
- podé toma un mes
toma un ano
ma bu ta volta pa mi.

Voilà j'espere qu'il y a des caps qui passent par là et qui pourront nous aider !!!
Merci d'avance !!!

[caps89]

[ShyNiiZ'94]

[dilema78220]

Bonsoir
Je suis une fan des voyages et j'aimerais bien aprendre le cap verdien (mon ex n'a jamais voulu m'apprendre soit disant que sa me servirait jamais ) En ce qui conserne les livres, je ne trouve pas le temps...
Est ce que qqn pourait m'apprendre les bases svp?
Merciiiiii

[Jârvis]

Je connais ce site qui est déjà une très bonne base pour s'initier:
http://www.mindelo.info/dico_accueil.php

[dilema78220]

Merci beaucoup

[dilema78220]

coment ça se dit "merci"

[ShyNiiZ'94]

[ShyNiiZ'94]

Pour ceux que sa interesse j'ai la traduction de
Ali Angel feat. Marisa - ALi et Marisa

faits signe si vous la voulez !!!
BizOùx

[ShyNiiZ'94]

[sanahell]