www.volcreole.com

[negwesss]

fron'aw liss kon 'cou,cou,ne' a pòpòt

[fouyapin]

tala mwen poko janmin tan'li i nouvo pov popot'

[negwesss]

Une autre : den aw malmonté kon l'escalié à démon

[jwana972]

Dé janm ou blan passé bo djèl a papaw

[**Eve's Butterfly**]

Un bon ti mépris que j'ai appris très récemment
C'est du créole haïtien et j'avoue que par-delà la connotation négative du mot, je le trouve très poétique

Tchoul : lèche Q, qqun qui fait comme un toutou et qui obéit au doigt et à l'oeil..

[**Eve's Butterfly**]

Entendu à l'instant
"Front aw plat' kon lescalyé a tcho"

[fouyapin]

ou difome kon bouteille vichy

dé jambe awe gro kon pilon

[judikael]

je notes, je notes

[Nalyann]

Je n'ai pas lu toutes les pages alors risk de doublons:

né a missié kon tribinal a chatou

a pas chivé ou ni sé krin

chivé a fanm la telman red ke i coché min en mwen

suyé né aw a tè atension a vè boutey menfou a kaka chien

figi a missié kon bol rime

missié telman led ke i ka touché ABL(alokasion a boug led)

ou en travè kon zin

missié bwè telman ke i ka limé rouj

ou fè lékol déyè tablo

voyé missié la Tijak voyé marène-aye

missié telman nwè ke si ou métè-y adan on baril goudron épi on vonvon , ou ka vwé vonvno-la avan-y

ban mwen favè a gel a-w(=pé gel!)

tiré ti-bouin roulement an bas gel-aw

aye fè chien ni..-w(=lécher en créole)

aye joué kamnik

allé (...) lé ziguane

figi-aw kon sexy a ravet

et il y en a bien d'autres mais je ne veux pas ternir mon image!

[klod]

Attention de ne pas confondre "mépris" et "injures"...

[Nalyann]

C vrai mais la nuance est limite car quand on méprise c sûr qu'on ne demande pas des nouvelles et que le mépris exprime ce que l'on ressent sur le moment .Et nous savons que, ce qu'il a de formidable avec le créole c kil y aura toujours une parole pour retranscrire l'image ou l'idée que l'on se fait sur le moment!

(Hum hum les 4 dernières sont HS,je vais le signaler à Lili(ben oui j'avoue elle a compléter la liste puis valider sans ke je vérifie )
tan pi pou mwen!!

[**Eve's Butterfly**]

J'en ai un bien fresh que j'adore Créole Haïti, again

Couteau 2 bô : un traître, lâcheur, qqun qui se disait être votre ami mais qui en fait se joue de vous...

[sTiV]

un ti mépris antillais....

pinaiiiiiiize tu fais les meme blagues ke klod

[jwana972]

De quelqu'un de chétif, on dira:

"missié kon an ravèt poitrinè"

[stefanie972]