www.volcreole.com

[Gwad_angel]

"Si la ri té on kal , fanm aw té ké ka maché si fess"
ti bwen sexiste min bon!

[RockSoGad]

[mystykae]

[RockSoGad]

de chez

Ah bah mewdalow.

[lau]

[lau]

je me rememore les paroles d'une chanson : "tu vires tu toises tu bay do, dekollé né aw asi fwon aw! " j'adore ce morceau!

[**Eve's Butterfly**]

Kreyol Ayiti

Sousou (prononcer soussou) = Alors, le mot et la sonorité parlent d'eux-même
En gros, je dirais que c'est un ti synonyme de notre soussè

[julius03]

botte à gendabe (tu es noir comme la nuit)
c'est une insulte.

[jymmy97]

Je m'en excuse par avance:

Guèl aw rose kon tèt a pine.....

[julius03]

pa gédé gossè a patt a boukèt pou baye poté chag....

[mystykae]

[julius03]

lè ou té piti...ou tonbé adan on cercueil!!!!!
( afoss ou lèd )!!!!!

[Lotus]

tête coco sek

[jwana972]

Une jeune femme aux jambes très arquées(ou meme légèrement , zot ja conèt ) , se verra attribuer le surnom de tab' séville (que l'on pourra également prononcer tab' sébille) pour créer un rapprochement entre la forme de ses jambes et les pieds de ladite table.

[Edlapoignee]

Bonjour a tous,
C'est mon premier post ici car je n'arrive pas a traduire :
" bouch'aw ka pit kon (...) a bèf "
J'ai cherché vaguement la traduction mot pour mot, et je suis arrivé a une histoire de bouche, cul, et con. Ca ne m'inspire rien de bon, c'est pourquoi je post dans ce sujet
Si quelqu'un aurait une petite traduction (meme en privé si ca doit choquer) et une petite replique gentillette mais un peu cassante, du genre "tu m'insultes en créole, pas le courage de le faire en francais, il faut que tu te caches pour t'exprimer ?"

Mine de rien, cette phrase m'a donné envie d'en connaitre un peu plus sur cette langue, vous me direz, c'est peut etre pas la bonne phrase pour commencer ^^

Merci de votre attention.


---Edit--
Je viens de remarquer que le mot "cul" est censuré.