www.volcreole.com

[doudouegz]

Bonjour, voilà je suis raide love dun bel antillais et j'aimerai le lui dire ou plutôt lui écrire en créole guadeloupéen, pouvez vous me traduire "Mon Amour j'ai envie de toi tout le temps" "je veux être ta femme" "fais moi encore l'amour"
Merci à ceux qui prendront quelques minutes pour ces traductions

[doudouegz]

Demande de traduction urgent, merci de me traduire cette phrase

bébé lé en ka gadéw coucounne mwen ka batttttteee baw jusqua la fin des temps^^

[salad971]

[Drine]

Salad à toi l'honneur !!

[sanahell]

[lindja]

pour l'orthograve je m'excuse c pa trop ça mais on ce comprends

"Mon Amour j'ai envie de toi tout le temps" >> doudou en enviw toultan

"je veux être ta femme">> en vlé ète (madanm aw ou fenm aw)

"fais moi encore l'amour">> fè mwen lanmou encô ou ( (...) mwen encô, ça rejoind ton deuxième message vu le langage ça passera désolée pour les autres mais le créole est lourd quelques fois mais je ne l'ai pas inventer pourquoi pas en proffiter)


bébé lé en ka gadéw coucounne mwen ka batttttteee baw jusqua la fin des temps^^
bébé quand je te regarde ma chatte est en chaleur pour toi jusqu'à la fin des temps

[doudouegz]

Super merci bp, la longue phrase c un mec sur un autre forum qui me l'a donnée ... donc je voulais savoir ce que cela voulait dire, alors là je suis fixée ... le chameau!!
et puis aussi comment on dit "viens choisir ton bateau mon Amour"

[Rico Dom]

[salad971]

[doudouegz]

Bonjour, me revola ave mes demandes de traduction , j'aimerais savoir comment on dit "Bonjour Beau prince"

[Cris]

Merci de poursuivre tes demandes de traduction dans le sujet dédié à ces demandes sur Volcréole.
Voici le lien
http://www.volcreole.com/forum/sujet-24421.html