www.volcreole.com

[joxna]

j'aime bien "mêm Si ! " Si que ! "
j'adore " fanm la pa kalkilé mwen " madanm lan pa kapté mwen

un vieu dicton que j'aime aussi que les jeunes aiment égalemant
"la riviè di plis ki sa , van shayé'y "
et puis le guada le plus sympa
" pa fann frè-a, pa fann"

[syl20gwada]

expression de gwada :
ou ka samb moun ki manjé babyann' !!

[Négr'S]

[fouyapin]

têt' awe ron kon boul à liki

[daddy]

que veut dire tchek sin aw ?

[Kat.]

[alafoly!!!]

[daddy]

Merci Alf'

[tulipe971]

gadé ki jan boug la ka kriké fanm la (se dit quand un homme lors d'un zouk lov cherche avec son bassin le bassin de la femme pour ne pas die autre chose et qu'il l'a soulève presque pour atteindre son but )

[BABOUK DE LA RUN]

"totoooooooo"
"Oté, mounoir"
"Mi di aou"
"Mi pass sa ain là"
"A park sa ?"
"goni tien pad bout' si lé pa rempli " ( my favorite !!! )
" Gout' a nou don" "Gout' bouton"
"Grat' ti boi"

[missbunny]

Une expression que j'aime bien c'est: Aye van' poul' dite pour envoyer paître quelqu'un. Aye van' poul' si ou pa ni ayen d'aut' pou fè: Va vendre des poules si t'a rien d'autre à faire qu'à m'em***
Ou c'est temps-ci une qui revient souvent c'est: pren'y la! dite aussi pour envoyer paître quelqu'un.

[BABOUK DE LA RUN]

[aloxe]

Ladi Lafé

Je ne sais pas si ce que j'ai écirit ici est bon...

il a dit ça, il a fait ça, en fait c'est simple à comprendre même si les réunionnais emploient ce mot comme un nom pour parler commérages. Derrière cette expression créole du «qu'en dira-ton ?» se dessine aussi un état d'esprit très réunionnais.
...

[BABOUK DE LA RUN]

[aloxe]

non non tout le monde ne fait pas de commérage... Ya aussi des faux-culs qui ne parlent pas de leurs voisins mais qui n'en pesent pas moins...

Je suis d'accord avec toi, c'est une généralisation et il y a du commérage partout. Je l'ai quand même beaucoup rencontré parmi les réunionnais que j'ai pu croiser. J'ai comme l'impression qu'il y a une sorte de culture qui rend ce genre de discussions plus naturelles chez les réunionnais même si je l'ai pratiqué en métropole aussi. Je me trompe ?