Accueil www.volcreole.com
Le site de référence des Dom-Tom !


 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Vidéos  :: 


mots créoles martiniquais


Répondre au sujet    Accueil » Forum » A propos des forums de Volcréole: mots créoles martiniquais S'abonner au Flux Rss A propos des forums de Volcréole Partager ce sujet sur Facebook Partager ce sujet sur Twitter Partager ce sujet sur Myspace Partager ce sujet sur Del.icio.us Partager ce sujet sur Digg Partager ce sujet sur Google bookmarks Partager ce sujet sur Netvibes Partager ce sujet sur Viadeo Partager ce sujet sur Linkedin Partager ce sujet par email 
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  A la une :: Imprimer ce sujet 
Auteur Message
Annonces
  A propos des forums de Volcréole:   Sujet: mots créoles martiniquais

noirette
Enregistrement 


Genre: Femme
Inscrit le: 12 Sep 2011
Sujets: 1
Messages: 1
Localisation: 75 - Paris
 #1 A propos des forums de Volcréole:   Sujet du message: mots créoles Martiniquais   Posté le: 12 Sep 2011 13:29

Bonjour
Qui peut m'aider à traduire les termes suivants de créole de la Martinique et m'en expliquer l'origine :

-zinzolage

-défolmanter

-dégras


Merci d'avance

Dominique
Revenir en haut
      
jymmy97
Classe Eco Classe Eco



Genre: Homme
Inscrit le: 22 Aoû 2003
Sujets: 65
Messages: 5159
Localisation: Gwada a Panam
 #2 A propos des forums de Volcréole:   Sujet du message: mots créoles Martiniquais   Posté le: 27 Sep 2011 10:18

noirette a écrit:
 
Bonjour
Qui peut m'aider à traduire les termes suivants de créole de la Martinique et m'en expliquer l'origine :

-zinzolage

-défolmanter

-dégras


Merci d'avance

Dominique 
 


Salut Noirette,
Tout ce qui concerne les traduction c'est ici --> http://www.volcreole.com/forum/sujet-24421-2595.html
Revenir en haut
      
TYGWANA
Enregistrement 


Genre: Homme
Inscrit le: 28 Jan 2012
Sujets: 0
Messages: 1
Localisation: 51 - Marne
 #3 A propos des forums de Volcréole:   Sujet du message: mots créoles Martiniquais   Posté le: 28 Jan 2012 17:39

bonjour

je ici pour kon m'apprene le creole vu ke jsuis souvent avc des antillais et il veulen ps m'apprendre mai quan il parle entre eux jcompren ps trop e jle regard san rien dire voila
Revenir en haut
      
Montrer les messages depuis:   
Répondre au sujet    Accueil » Forum » A propos des forums de Volcréole: mots créoles martiniquais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1
    
 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Tags
Copyright Volcreole © 2001-2019
Syndication (RSS 2.0)  Suivez-nous sur Facebook  Suivez-nous sur Twitter  Suivez-nous sur Google+

Charte | Contacts | Favoris | Accueil | Rechercher | Pseudos | Album Photos | Groupes | FAQ | Forum | Sujets | Sélection | Actualités | Partenaires | Bannières | Videos Tags | Annuaires | Agenda | Newbuzz.fr | Loto | Vidéos | Archives