Accueil www.volcreole.com
Le site de référence des Dom-Tom !


 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Vidéos  :: 


L'Amérique Latine en musique et chants


Répondre au sujet    Accueil » Forum » Musiques - Artistes - DJ's: L'Amérique Latine en musique et chants S'abonner au Flux Rss Musiques - Artistes - DJ's Partager ce sujet sur Facebook Partager ce sujet sur Twitter Partager ce sujet sur Myspace Partager ce sujet sur Del.icio.us Partager ce sujet sur Digg Partager ce sujet sur Google bookmarks Partager ce sujet sur Netvibes Partager ce sujet sur Viadeo Partager ce sujet sur Linkedin Partager ce sujet par email 
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  A la une :: Imprimer ce sujet 
Auteur Message
Annonces
  Musiques - Artistes - DJ's:   Sujet: L'Amérique Latine en musique et chants

Missyna alna
Classe Eco Classe Eco



Genre: Femme
Inscrit le: 12 Mai 2006
Sujets: 76
Messages: 8017
Localisation: PACA
 #1 Musiques - Artistes - DJ's:   Sujet du message: L'Amérique Latine en Musique et chants   Posté le: 25 Fév 2012 20:01

Sur le modèle du sujet : L'Océanie en musique et chants
En complément du sujet This is how they move: pas de danse à travers le monde..

Sujet destiné à faire découvrir ou redécouvrir des airs, mélodie, et rythmes prenant vie en Amérique latine (Guyana , Suriname compris) y compris zone caraïbe (on peut considérer qu'il vient aussi en complément du sujet Clips Roots/Reggae/Ragga/Soca) .


Quelques sujet proches:
Salsa, Compas et autre
la bachata salsa


Allez pour commencer, le titre qui m'a donné envie de faire ce sujet, partance pour la République dominicaine:
Précédemment posté dans le sujet : This is how they move: pas de danse à travers le monde
Missyna alna a écrit:
 
Rythmo latino :


Juan Luis Guerra - El Costo De La Vida


J'ai cherché le titre de cette chanson un bon bout de temps, je suis bien ravie de pouvoir le caser quelque part (quoique sa vrai place serai la section consacrée au chansons qui dénonce).

El costo (d)e la vida sube otra vez
el peso que baja, ya ni se ve
y las habichuelas no se pue(de)n comer
ni una libra de arroz, ni una cuarta e café
a nadie le importa qué piensa usted
será porque aquí no hablamos inglés

Ah, ah es verdad
do you understand? Do you, do you?

Y la gasolina sube otra vez
el peso que baja, ya ni se ve
y la democracia no puede crecer
si la corrupción juega ajedrez
a nadie le importa qué piensa usted
será porque aquí no hablamos francés

Ah, ah vous parlez?
ah, ah non, Monsieur

¡Eh!...

Somos un agujero
en medio del mar y el cielo
quinientos años después
una raza encendida
negra, blanca y taína
¿pero quién descubrió a quién?

Ay, el costo e la vida
eh, ya ves, pa(ra) arriba tú ves
y el peso que baja
eh, ya ves, pobre ni se ve
y la medicina
eh, ya ves, camina al revés
aquí no se cura
eh, ya ves, ni un callo en el pie

Ay, ki-iki-iki
eh, ya ves, ay ki-iki-é
y ahora el desempleo
eh, ya ves, me mordió también
a nadie le importa, no
eh, ya ves, pues no hablamos inglés
ni a la Mitsubishi
eh, ya ves, ni a la Chevrolet

La corrupción pa-arriba
eh, ya ves, pa-rriba tú ves
y el peso que baja
eh, ya ves, pobre ni se ve
y la delincuencia
eh, ya ves, me pilló esta vez
aquí no se cura
eh, ya ves, ni un callo en el pie

Ay, ki-iki-iki
eh, ya ves, ay ki-iki-é
y ahora el desempleo
eh, ya ves, me mordió también
a nadie le importa, no
eh, ya ves, pues no hablamos inglés
ni a la Mitsubishi
eh, ya ves, ni a la Chevrolet

¡Oye!

[Improv.]

La recesión pa-rriba
eh, ya ves, pa-rriba tú ves
y el peso que baja
eh, ya ves, pobre ni se ve
y la medicina
eh, ya ves, camina al revés
aquí no se cura
eh, ya ves, ni un callo en el pie

Ay, ki-iki-iki
eh, ya ves, ay ki-iki-é
y ahora el desempleo
eh, ya ves, me mordió también
a nadie le importa, no
eh, ya ves, pues no hablamos inglés
ni a la Mitsubishi
eh, ya ves, ni a la Chevrolet 
 
Revenir en haut
      
Missyna alna
Classe Eco Classe Eco



Genre: Femme
Inscrit le: 12 Mai 2006
Sujets: 76
Messages: 8017
Localisation: PACA
 #2 Musiques - Artistes - DJ's:   Sujet du message: L'Amérique Latine en Musique et chants   Posté le: 28 Fév 2012 14:05

Moins terre a terre , petit tour au Brésil:

Djavan - Samurai




Ai...
Quanto querer
Cabe em meu coração..

Ai...
Me faz sofrer
Faz que me mata
E se não mata fere...

Vai...
Sem me dizer
Na casa da paixão...

Sai...
Quando bem quer
Traz uma praga
E me afaga a pele..

Crescei, luar
Prá iluminar as trevas
Fundas da paixão...

Eu quis lutar
Contra o poder do amor
Cai nos pés do vencedor
Para ser o serviçal
De um samurai
Mas eu tô tão feliz!
Dizem que o amor
Atrai..




Traduction en anglais

Ah,
So much desire
Can have inside my heart...

Ah,
Make me suffer
Almost kills me
And if you don't kill me, you hurt me

Go..
Without telling me
In the passion's house

Leave...
When you want
Brings me an insult
And strokes my skin with it

Moon, please, become full
To illuminate the deep
Darkness of the passion...

I tried to fight
Against the power of love
But I lost, on my knees for the winner
To become a slave
Of a Samurai
But I'm so happy!
Rumors say that love
Attracts that...

(Repeat the lyric)
Revenir en haut
      
Missyna alna
Classe Eco Classe Eco



Genre: Femme
Inscrit le: 12 Mai 2006
Sujets: 76
Messages: 8017
Localisation: PACA
 #3 Musiques - Artistes - DJ's:   Sujet du message: L'Amérique Latine en Musique et chants   Posté le: 06 Mar 2012 23:32

Direction Puerto Rica via les US avec du meringue:

Elvis Crespo - Suavemente (1998)


Bonus live: Elvis Crespo - Suavemente (Intro) (Live)



Revenir en haut
      
Missyna alna
Classe Eco Classe Eco



Genre: Femme
Inscrit le: 12 Mai 2006
Sujets: 76
Messages: 8017
Localisation: PACA
 #4 Musiques - Artistes - DJ's:   Sujet du message: L'Amérique Latine en Musique et chants   Posté le: 06 Mar 2012 23:50

Digression via un remix ,collaboration Martinique- Cuba:

Ronald Rubinel & Carlos Manue - Tilda (Rubicolor 1998)
Revenir en haut
      
Missyna alna
Classe Eco Classe Eco



Genre: Femme
Inscrit le: 12 Mai 2006
Sujets: 76
Messages: 8017
Localisation: PACA
 #5 Musiques - Artistes - DJ's:   Sujet du message: L'Amérique Latine en Musique et chants   Posté le: 08 Mar 2012 13:55

Ce qui pourrait s'apparenter à une hymne américo-latine:

Missyna alna a écrit:
 


Calle 13 (Puerto Rico) Ft Totó La Momposina (Colombie) , Susana Baca (Peru) y Maria Rita (Brésil) - Latinoamerica (VOSTFR)



Citation:
 
LATINOAMERICA
Soy, soy lo que dejaron, Soy las sobras de lo que te robaron,
Un pueblo escondido en la cima, Mi piel es de cuero por eso aguata cualquier clima,
Soy una fábrica de humo, Mano de obra campesina para tu consumo,
En el medio del verano, El amor en los tiempos del cólera,
Mi hermano!

Soy el que nace y el día que muere, Con los mejores atardeceres,
Soy el desarrollo en carne viva, Un discurso sin saliva,
Las caras más bonitas que he conocido, Soy la fotografía de un desaparecido,
La sangre dentro de tus venas, Soy un pedazo de tierra que vale la pena,
Una canasta con frijoles.

Soy Maradona contra Inglaterra Anotándole dos goles.
Soy lo que sostiene mi bandera, La espina dorsal de mi planeta, en mi cordillera.
Soy lo que me enseño mi padre, El que no quiere a su patria no quiere a su madre.
Soy América Latina un pueblo sin piernas pero que camina.

Tú no puedes comprar al viento,
Tú no puedes comprar al sol
Tú no puedes comprar la lluvia,
Tú no puedes comprar al calor.
Tú no puedes comprar las nubes,
Tú no puedes comprar mi alegría,
Tú no puedes comprar mis dolores.

Tengo los lagos, tengo los ríos, Tengo mis dientes pa cuando me sonrío,
La nieve que maquilla mis montañas, Tengo el sol que me seca y la lluvia que me baña,
Un desierto embriagado con pellotes, Un trago de pulque para cantar con los coyotes,
Todo lo que necesito!

Tengo a mis pulmones respirando azul clarito,
La altura que sofoca, Soy las muelas de mi boca mascando coca,
El otoño con sus hojas desmayadas, Los versos escritos bajo las noches estrelladas,
Una viña repleta de uvas, Un cañaveral bajo el sol en cuba,
Soy el mar Caribe que vigila las casitas, Haciendo rituales de agua bendita,
El viento que peina mi cabello, Soy todos los santos que cuelgan de mi cuello,
El jugo de mi lucha no es artificial porque el abono de mi tierra es natural.
Vamos caminando, vamos dibujando el camino!

Trabajo bruto pero con orgullo, Aquí se comparte lo mío es tuyo,
Este pueblo no se ahoga con marullos, Y si se derrumba yo lo reconstruyo,
Tampoco pestañeo cuando te miro, Para que te recuerdes de mi apellido,
La operación cóndor invadiendo mi nido, Perdono pero nunca olvido, oye!

Vamos caminado, aquí se respira lucha.
Vamos caminando, yo canto porque se escucha.
Vamos caminando, aquí estamos de pie.
Que viva Latinoamérica.
No puedes comprar mi vida!
 
 


Pour le sous titrage , utiliser la fonction CC de Youtube via la flèche/le triangle.


Concernant l'album "Entren los que queren" dont est extrait le titre , pas encore écouté en totalité, je note un effort concernant le graphisme de la pochette du CD , qui comporte entre autre un portion des textes des chansons, aussi retranscrite à cette page de leur site : http://lacalle13.com/entrenlosquequieran/index.php?option=com_content&view=article&id=61&Itemid=69[/dailymotion] 
 
Revenir en haut
      
Missyna alna
Classe Eco Classe Eco



Genre: Femme
Inscrit le: 12 Mai 2006
Sujets: 76
Messages: 8017
Localisation: PACA
 #6 Musiques - Artistes - DJ's:   Sujet du message: L'Amérique Latine en Musique et chants   Posté le: 15 Mar 2012 23:50

Direction Cuba arec du rap:

Orishas - 537 CUBA (1999)


"Vengo de donde hay un río
Tabaco y cañaveral
Donde el sudor del guajiro
Hace a la tierra soñar "


Orishas - A Lo Cubano (1999)


Orishas - Represent


ORISHAS - Naci Orishas ( "El Kilo" - 2005)



Menbres:
- Roldán González Rivero
- Ruzzo Riveri
- Yotuel Romero
Ancien membre
- Flaco Pro


Bonus " traditionelle " à dansant:


Compay Segundo - Chan Chan (Buena Vista Social Club)


COMPAY SEGUNDO - LA NEGRA TOMAZA



Celia Cruz - La Negra Tiene Tumbao (2002)


Celia Cruz - Que Le Den Candela[dance mix]



Revenir en haut
      
Missyna alna
Classe Eco Classe Eco



Genre: Femme
Inscrit le: 12 Mai 2006
Sujets: 76
Messages: 8017
Localisation: PACA
 #7 Musiques - Artistes - DJ's:   Sujet du message: L'Amérique Latine en Musique et chants   Posté le: 06 Mai 2012 16:49

Puerto Rico::

Calle 13 - Baile De Los Pobres (Edited Version)



Calle 13 - Vamo' A Portarnos Mal



Bonus :

Nelly Furtado - No Hay Igual ft. Residente Calle 13
Revenir en haut
      
Missyna alna
Classe Eco Classe Eco



Genre: Femme
Inscrit le: 12 Mai 2006
Sujets: 76
Messages: 8017
Localisation: PACA
 #8 Musiques - Artistes - DJ's:   Sujet du message: L'Amérique Latine en Musique et chants   Posté le: 14 Oct 2012 10:23

Plus traditionnel - Cuba:

Lucrecia - Guantanamera (con Andy Garcia - 2009)



Présentation wiki :

suivant les informations sur Wikipédia (toujours à mettre en doute comme d'habitude) : Guantanamera (qui signifie « de Guantánamo », au féminin), ou Guajira Guantanamera, est une guajira, composée en 1928 (ou 1929) par José Fernández Díaz, dit Joseíto Fernánde

Parole en espagnole

Guajira guantanamera
guantanamera
guajira guantanamera
Yo soy un hombre sincero
de donde crecen las palmas.
yo soy un hombre sincero
de donde crecen las palmas.
y antes de morir yo quiero
cantar mis versos del alma.
Guantanamera ....
Cultivo una rosa blanca
en junio como en enero.
cultivo una rosa blanca
en junio como en enero.
para el amigo sincero
que me da su mano franca.
Guantanamera ....
Mi verso es de un verde claro
y de un carmín encendido.
mi verso es de un verde claro
y de un carmín encendido.
mi verso es un ciervo herido
que busca en el monte amparo.
Guantanamera ....



Traduction sur wikipédia:

Je suis un homme sincère,
Du pays où pousse le palmier,
Et avant de mourir, je veux,
Verser mon chant hors de mon âme,
Guantanamera, guajira Guantanamera (bis)

Mes vers sont d'un vert si clair,
Et d'un carmin si brûlant,
Mes vers sont comme un cerf blessé
Qui cherche refuge dans les bois

Refrain

Je cultive une rose blanche
En Juillet comme en Janvier,
Pour tout ami sincère
Qui me donne sa main franchement

Refrain

Des pauvres de la terre,
Je veux partager le sort.
Le ruisseau de la montagne
Me plait plus que l'océan.

Refrain


allez un dernier Lucrecia :

Lucrecia | El Manisero


Pour en savoir plus sur l'artiste : http://www.lucreciamusic.com


Version (ou plutôt interprétation ) originale du titre parlant d'un vendeur de cacahouète :

Antonio Machn - El manisero


Maní
Maní

Si te quieres por el pico divertir
Comete un cucuruchito de maní

Que calentito y rico está
Ya no se puede pedir más
Hay caserita no me dejes ir
Porque después te vas a arrepentir
Y va a ser muy tarde ya

Manisero se va
Manisero se va

Caserita no te acuestes a dormir
Sin comerte un cucurucho de maní

Cuando la calle sola está
Acera de mi corazón
El maní se le entona a su pregón
Y si la niña escucha su cantar
Llama desde su balcón

Dame de tu maní
Dame de tu maní

Que esta noche no voy a poder dormir
Sin comerme un cucurucho de maní

Me voy
Me voy
Revenir en haut
      
Patrice
Première Classe Première Classe



Genre: Homme
Inscrit le: 06 Juin 2007
Sujets: 18
Messages: 20564
Localisation: Seine et Marne
 #9 Musiques - Artistes - DJ's:   Sujet du message: L'Amérique Latine en Musique et chants   Posté le: 14 Oct 2012 10:39

J'adore ce type de chanson, ça égaye un peu l'atmosphère tristounette de ce temps humide.
Revenir en haut
      
Missyna alna
Classe Eco Classe Eco



Genre: Femme
Inscrit le: 12 Mai 2006
Sujets: 76
Messages: 8017
Localisation: PACA
 #10 Musiques - Artistes - DJ's:   Sujet du message: L'Amérique Latine en Musique et chants   Posté le: 18 Oct 2012 13:05

Allez un petit peu de Lucrecia encore:

Lucrecia - La noche de la iguana




Présentation en espagnol tiré du site de l'artiste ( http://www.lucreciamusic.com) :

Citation:
 
La formidable canción “La noche de la iguana” (una vieja guajira que, aunque no fue escrita por Lucrecia, ella ha hecho suya desde siempre) es el tema central de la película “Balseros”, y sufre diversos desarrollos a lo largo de la película, hasta el momento final en que la propia Lucrecia aparece en pantalla cantándola (en simpático playback, mirando a cámara), durante los títulos de crédito. Es un regalo visual al espectador y un guiño que pone al descubierto la autoría de la banda sonora 
 


Chorus:Ya Amanecio(4x)

Para la gente mas brava. (Chorus)
para la gente, la gente mas rara.(Chorus)
para mi gente que no tiene nada.(Chorus)
Hoy ahora es la hora, la hora de la iguana.(Chorus)

oye para la razas.(Chorus)
que importa la razas?(Chorus)
que importa el sexo?(Chorus)
que importa el color?(Chorus)
si somos iguales, oye,(Chorus)
Que viva el AMOR.(Chorus)

Oye que ya que ya.(Chorus)

para la gente mas brava.(Chorus)
para la gente, la gente mas rara.(Chorus)
para mi gente que no tiene nada.(Chorus)
mi gente mi gente ya sin nada.(Chorus)

oye que le pasa el santo padre (Chorus)
que esta en la gloria(Chorus)
no se dan cuenta que estan (Chorus)
matando a sus palomas.(Chorus)

oye que ya amanecio(2x)
Di la verdad(Chorus)
Di la verdad como vivo yo!(Chorus)

(Chorus)
Revenir en haut
      
Missyna alna
Classe Eco Classe Eco



Genre: Femme
Inscrit le: 12 Mai 2006
Sujets: 76
Messages: 8017
Localisation: PACA
 #11 Musiques - Artistes - DJ's:   Sujet du message: L'Amérique Latine en Musique et chants   Posté le: 18 Oct 2012 13:13

Pour rester à Cuba :

Gloria Estefan - Mi Tierra



GLORIA ESTEFAN - NO ME DEJES DE QUERER




Un peu d'ambiance des Andes , surtout le visuel de la vidéo:


Gloria Estefan - Hoy (2003)

Revenir en haut
      
Missyna alna
Classe Eco Classe Eco



Genre: Femme
Inscrit le: 12 Mai 2006
Sujets: 76
Messages: 8017
Localisation: PACA
 #12 Musiques - Artistes - DJ's:   Sujet du message: L'Amérique Latine en Musique et chants   Posté le: 21 Oct 2012 13:49

Toujours Cuba avec une combinaison de rythmes traditionnels colombiens (vallenato) et cubains (salsa):
Gloria Estefan - Abriendo Puertas



Rencontre Cuba & Brésil
Gloria Estefan & Só Pra Contrariar (au chant Alexandre Pires) - Santo, Santo (Spanish Version) (1999)

Revenir en haut
      
Missyna alna
Classe Eco Classe Eco



Genre: Femme
Inscrit le: 12 Mai 2006
Sujets: 76
Messages: 8017
Localisation: PACA
 #13 Musiques - Artistes - DJ's:   Sujet du message: L'Amérique Latine en Musique et chants   Posté le: 23 Oct 2013 13:24

Petit tour en Colombie :




PETRONA MARTINEZ -LA VIDA VALE LA PENA



TOTO LA MOMPOSINA - PRENDE LA VELA


Vois la chandelle alumée annonçant le début de la cumbia!


Toto la Momposina - Los Sabores Del Porro




.Toto La Momposina - La Mar de Musicas (Cartagena - VOSTA)




Promotion d'un album de Palenque Palenque: Champeta Criolla & Afro Root in Colombia


Palenque Palenque! .




Wganda Kenya - Pim Pom .



Pistes de l'album :

1. Esclavo Moderno
2. Bumburumbumbum
3. Palenque
4. Tungalala (El Sapo)
5. Naga Pedale
6. Pim Pom
7. Dejala Corre
8. Puyalo Ahi
9. Tetero
10. Quiero a Mi Gente
11. Shacalao
12. Palengue Palengue
13. La Negra Kulengue
14. Calaba Calabao
15. Katunga
16. Manaye
17. El Sucusu
18. El Lobo
19. Dame un Trago
20. La Botellita
21. Yoro
Revenir en haut
      
Missyna alna
Classe Eco Classe Eco



Genre: Femme
Inscrit le: 12 Mai 2006
Sujets: 76
Messages: 8017
Localisation: PACA
 #14 Musiques - Artistes - DJ's:   Sujet du message: L'Amérique Latine en Musique et chants   Posté le: 16 Nov 2017 14:15

Colombie - Départements Chocó et Magdalena

Raconter en musique l'expérience d'évènements traumatiques :

Bocas de ceniza de Juan Manuel Echevarria (2003-2004 / VOSTA)


Citation:
 
COLOMBIA - Ici la précieuse œuvre de Juan Manuel Echevarria "Bocas de cenizas" (Bouches de cendre). Dans le contexte du résultat surprenant au référendum en Colombie sur les Accords de Paix entre le gouvernement et les FARC, cette vidéo prend une autre signification. Dans "Bocas de ceniza" on entend les chansons composées par des paysans survivants de diverses massacres en Colombie racontant chacun son histoire. A capella. Juste une caméra qui filme un plan fixe sur leur visage. Des regards qui expriment autant que les paroles, la souffrance des populations dans les zones de conflit. Rare par sa beauté et sa puissance, l’œuvre d'Echevarria et surtout de ces paysans est encore un exemple du pouvoir transformateur de l'art qui arrive à faire de la beauté avec des réalités tragiques. 
 


Le titre de l'oeuvre fait référence au nom donné à l'embouchure de la rivière Mzgdalena. Là a lieu la rencontre entre les eaux du Magdalena et la mer des Caraïbes, l'artère fluviale la plus importante de Colombie se jette dans la mer des Caraïbes.

Retranscription des textes (source : http://www.jmechavarria.com/text_bocas.html) :

Citation:
 

1- Rafael Moreno

Oiga señor Presidente
como es que va a gobernar
porque así los campesinos, ¡hombe!,
con ellos van a acabar

Oiga señor Presidente ¡caramba!,
como es que va a gobernar
porque así los campesinos, ¡hombe!,
con ellos van a acabar

Oiga señor Presidente ¡caramba!,
a usted no le da dolor
de tantos desplazamientos, ¡hombe!,
que se oye por la región (bis)

Como corre el campesino, ¡caramba!,
buscando donde escapar
porque en los enfrentamientos, ¡hombe!,
no los vayan a matar (bis)

Y en esta horrible tormenta, ¡hombe!,
Que hubo alla en el bajo Atrato
Se quedaron sin sus padres, ¡hombe!, Pobrecitos los muchachos (bis)

Hace mas de cinco años, ¡caramba!,
De esta desesperación
Y por todos los lugares, ¡hombe!,
Se oyen penas y dolor

Y por todos los lugares ¡hombe!,
se oyen penas y dolor.

2 - Luzmila Palacio

Ay Juradó no me hagas más sufrir
que me muero de dolor y no puedo resistir (bis)

En Juradó no había tiempo de tristeza
toda su gente era alegre y cumbiambera (bis)

Pero la guerra acabó con la alegría
y los cilindros cerraron la frontera (bis)

Ay Juradó no me hagas más sufrir
que me muero de dolor y no puedo resistir (bis)

En Colombia el éxodo es masivo
no se respeta al niño, ni al mayor (bis)

Al anciano lo echan al olvido
y a los pobres nos tratan con horror (bis)

Ay Juradó no me hagas más sufrir
que me muero de dolor y no puedo resistir (bis)

Tu eres rico porque tienes oxígeno, por
tu madera y también por tu folclor (bis)

Biodiverso en todas las especies …
de la fauna que nos dejó el Señor (bis)

Ay Juradó no me hagas más sufrir
que me muero de dolor y no puedo resistir (bis)


3- Domingo Mena

Oiga señor Presidente
ay doctor Andrés Pastrana
ha venido a visitar
esta linda tierra chocuana.

Mire cómo está mi pueblo
toda'las casas cerradas
los habitantes de Bella Vista
ya se (...) desplazada`.

Las Farc con la Autodefensa
y ellos dos estaban peleando
las Farc lanzó una pipeta
y cayó dentro de la iglesia.

Lo que hicieron con mi pueblo
por Dios no tiene sentido
mata` tantos inocentes
sin haber ningún motivo.

Yo te suplico ay Dios mío
por qué nos dá` este castigo
mi pueblo no se merece
que mueran viejos y niños.

También la virgen del Carmen
la patrona de mi pueblo
está toda destrozada
mire qué cosas son estas.

Recuerdo que el dos de mayo
fecha que no olvido yo
pasó un caso en Bella Vista
el mundo entero se conmovió (bis).

Cuando yo entré a la iglesia
y vi la gente destrozada
se me apretó el corazón
mientras mis ojos lloraban (bis).

4 - Vicente Mosquera

Eran aproximadamente las seis de la mañana
cuando en el pueblo disparos se escuchaban (bis).

Se levantó la gente muy alarmada
y unos a otros se preguntaban (bis)
que en el pueblo qué era lo que pasaba (bis).

Y unos a otros también se preguntaban
que si sus vidas allí se terminaban (bis).

Una cuchita vecina de mi casa
me dijo hijo, aquí qué es lo que pasa (bis)
que todo el mundo se sale de sus casas (bis).

Una cuchita vecina de mi casa
me dijo hijo, aquí qué es lo que pasa (bis)
que todo el mundo se sale de sus casas (bis).

5- Noel Gutiérrez

Eran las seis de la mañana compadre,
cuando sucedió un caso muy grave (bis).

Sonó un fusil, sonó una k
sonó una metralla respondieron los paras
se pasaron a Bojayá y allá fue la cosa seria
se fue tejiendo el plomeo y la gente asustada (bis).

Pensaron en una idea de irse para la iglesia
por que estaban seguros de que allá nada les pasaba
como era un lugar de Dios el Señor los amparaba.

Compadre, pero qué tristeza allá lo ocurrido en Bojayá ¿no?
¡Mira que tanta muerte!

En una equivocación lanzaron una pipeta
cayó derecho en la iglesia
y acabó con muchas vidas
cayó derecho en la iglesia
y acabó con muchas vidas.

Como a los tres segundos
de ya haber estallado
muchos de nuestros parientes habían quedado destrozados (bis).

La gente corría, los niños lloraban
de ver cómo su pueblo lo acababan (bis).

Yo no lo puedo creer ni lo puedo imaginar
que eso allá en Bojayá, haiga podido pasar (bis).

Muchos hijos sin sus padres
muchos padres sin sus hijos
que por causa de la violencia
que acaba con el campesino.

Yo no lo puedo creer ni lo puedo imaginar
que eso allá en Bojayá, haiga podido pasar (bis).

6- Dos Hermanos: Nacer Hernández

Voy a contarles una triste historia
La que a nosotros nos sucedió
Donde muchas personas murieron
Y eso es lo que me da dolor.

Eso fue un 10 de febrero
Donde se encontraba mi hermano y yo
Ese día iba a ir de relevo
Pero un hijo del diablo nos acusó.

Aaaay… diciendo que éramos guerrilleros
Como para ganar honor
Pero como estamos con Dios
Y como estamos con Dios, estamos aquí de nuevo.

A la vida hay que pararle bolas
Porque la vida está llena de misterio
Esa noche yo tuve un sueño
Y el que el señor me reveló
Una embarcación cubierta de negro
Que quizá era mi cajón
Pero enseguida recordé
Y le pedí a Dios por mí, por mi familia.

Hay que apartar a Lucifer
Porque esas eran cosas de la envidia… (bis)

Y como al señor le tenemos fe
Y como le tenemos fe le pedimos larga vida
Le pedimos larga vida
Como al señor le tenemos fe
Como al señor le tenemos fe
Le pedimos larga vida.

Le pedimos larga vida
Como al señor le tenemos fe
Como al señor le tenemos fe
Que nos dé larga vida.

7- Dos Hermanos: Dorismel Hernández

¡Señor! Tú me salvaste la vida
Cuando yo más te necesitaba
Y ahora de nuevo tengo que seguirla
Y entregarte, entregarte mi alma.

Entregarte todo mi cariño
Entregarte todo mi amor…
Y que me ilumines el camino
Para seguirte, seguirte, Señor.

Porque para mí tú eres lo más lindo
Yo quiero entrar en tu corazón
Yo también quiero ser uno de tus hijos…
Para apartarme, apartarme del dolor.

Quiero vivir para cantarte, Señor
Quiero vivir para alegrarte.

Cuando yo estaba esposado, estaba atado
Te pedí por mi hermano y por mí…
Y en ese momento me estabas escuchando
Y eso es lo que me tiene tan feliz.

Aaaay… cuando estaban masacrando, que estaban matando…
Sentía ganas, ganas de llorar
Sólo te pedía a ti, mi Dios del cielo
Que nos salvara y no nos pasara nada.

Pero tu arma fue más poderosa
Que aquella que había manda'o Satanás.

Por que a pesar de tanta matanza
Mi hermano y yo nos pudimos salvar (bis)…

Quiero vivir para cantarte, Jehová
Quiero vivir para alegrarte, Señor
Quiero vivir para alegrarte, Señor
Quiero vivir para alegrarte.

 
 
Revenir en haut
      
Montrer les messages depuis:   
Répondre au sujet    Accueil » Forum » Musiques - Artistes - DJ's: L'Amérique Latine en musique et chants Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1
    
 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Tags
Copyright Volcreole © 2001-2019
Syndication (RSS 2.0)  Suivez-nous sur Facebook  Suivez-nous sur Twitter  Suivez-nous sur Google+

Charte | Contacts | Favoris | Accueil | Rechercher | Pseudos | Album Photos | Groupes | FAQ | Forum | Sujets | Sélection | Actualités | Partenaires | Bannières | Videos Tags | Annuaires | Agenda | Newbuzz.fr | Loto | Vidéos | Archives