Accueil www.volcreole.com
Le site de référence des Dom-Tom !


 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Vidéos  :: 


Album jeunesse


Répondre au sujet    Accueil » Forum » Littérature - Art - Culture: Album jeunesse S'abonner au Flux Rss Littérature - Art - Culture Partager ce sujet sur Facebook Partager ce sujet sur Twitter Partager ce sujet sur Myspace Partager ce sujet sur Del.icio.us Partager ce sujet sur Digg Partager ce sujet sur Google bookmarks Partager ce sujet sur Netvibes Partager ce sujet sur Viadeo Partager ce sujet sur Linkedin Partager ce sujet par email 
Voir le sujet précédent ::   A la une :: Imprimer ce sujet 
Auteur Message
Annonces
  Littérature - Art - Culture:   Sujet: Album jeunesse

Missyna alna
Classe Eco Classe Eco



Genre: Femme
Inscrit le: 12 Mai 2006
Sujets: 76
Messages: 8109
Localisation: PACA
 #1 Littérature - Art - Culture:   Sujet du message: Album jeunesse   Posté le: 08 Jan 2019 14:21

Allez, un sujet consacré aux albums jeunesses.
Des présentation, avis, recommandations...

Pour démarrer, en introduction un rappel concernant la loi qui régit ,en France, la diffusion des livres et de la presse jeunesse : Loi du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.

Allez, présentation wikipédia :

Citation:
 
Contexte
Soutenue par une campagne du Cartel d'action sociale et morale, le successeur de la Ligue pour le relèvement de la moralité publique, la loi fut votée au sortir de la Seconde Guerre mondiale, pour d'une part, favoriser la production nationale d'illustrés face aux importations massives de bandes dessinées américaines, qui étaient, entre autres, soupçonnées de favoriser la délinquance juvénile par les représentations jugées violences qu'elles contenaient ; d'autre part, cette loi vient renforcer un arsenal législatif quant à l'atteinte aux bonnes mœurs, qui interdit aux libraires et kiosquiers d'exposer des publications pouvant heurter la sensibilité des jeunes publics — notamment pour tout ce qui est lié à la sexualité, voire à la pornographie.

Elle a instauré la Commission de surveillance et de contrôle des publications destinées à l'enfance et à l'adolescence, organe mixte chargé de contrôler a posteriori les publications, et conduit les éditeurs de bande dessinée à une certaine forme d'auto-censure. Plusieurs fois amendée depuis son vote, elle est toujours en vigueur.

Elle permet à des associations de protection de l'enfance d'attaquer en justice des éditeurs d'ouvrages, mais aussi à l'État d'interdire la vente, l'exposition, la publicité d'ouvrages. Toutefois, cette loi est largement contrebalancée par la jurisprudence qui tend, depuis une trentaine d'années, à pencher du côté de la liberté d'expression.

Contenu
Jusqu'en 2011, les publications destinées à la jeunesse ne devaient pas montrer sous un jour favorable « le banditisme, le mensonge, le vol, la paresse, la lâcheté, la haine, la débauche ou tous actes qualifiés crimes ou délits ou de nature à démoraliser l'enfance ou la jeunesse, ou à inspirer ou entretenir des préjugés ethniques. Ces publications ne doivent pas non plus comporter de publicité, d'annonce pour des publications de nature à démoraliser l'enfance ou la jeunesse. »

En 2011, la loi a été modifiée comme suit : les publications destinées à la jeunesse « ne doivent comporter aucun contenu présentant un danger pour la jeunesse en raison de son caractère pornographique ou lorsqu'il est susceptible d'inciter à la discrimination ou à la haine contre une personne déterminée ou un groupe de personnes, aux atteintes à la dignité humaine, à l'usage, à la détention ou au trafic de stupéfiants ou de substances psychotropes, à la violence ou à tous actes qualifiés de crimes ou de délits ou de nature à nuire à l'épanouissement physique, mental ou moral de l'enfance ou la jeunesse. Elles ne doivent comporter aucune publicité ou annonce pour des publications de nature à démoraliser l'enfance ou la jeunesse. » 
 
Revenir en haut
      
Missyna alna
Classe Eco Classe Eco



Genre: Femme
Inscrit le: 12 Mai 2006
Sujets: 76
Messages: 8109
Localisation: PACA
 #2 Littérature - Art - Culture:   Sujet du message: Album jeunesse   Posté le: 08 Jan 2019 14:29

Allez pour vraiment débuter,

Quelques ouvrages de Alex Godard.
Les récits ont une saveur douce-amère.
Les illustrations ont un style qui me rappelle les tableaux impressionniste.


 "Maman-dlo"

 
Citation:
 
Cecette attend le retour de sa maman partie travailler dans un autre pays. Suite à une lettre de sa mère qui ne reviendra pas, la petite fille se console en allant écouter Racik, le conteur : son histoire évoque une Maman-dlo, une horrible sirène qui emporte les marins.

À partir de 5 ans

• Texte et illustrations : Alex Godard
• Edition : Albin Michel jeunesse 1998
• Album 48 pages
• Format : 23X33 cm
 
 

Remarque : La couverture est un rappel de d'une lettre illustrée de sable et de coquillages collé qu'elle a envoyé à sa mère.



"Maé et le lamantin"

       
Citation:
 
Le jour où Maé et Yaya se sont rencontrés, il pleuvait. Mais c'est surtout dans le coeur de Maé qu'il ne faisait pas beau ...  Une amitié très forte unit une petite fille et un lamantin, si forte que personne, même une nouvelle maman au coeur amer n'y résistera.
• Texte et illustrations :Alex Godard
• Editions : A. Michel jeunesse 2000
• Format : 33 X 23 cm 40 pages
 
 

Avis : l'épilogue ne me convient pas. Ces récits où un innocent vient à être sacrifié au bénéfice d'un mécréant constitue pour moi un abus narratif. Cas exemplaire d'abnégation nocive.
Cela s'apparente à une rédemption opportuniste. Celui qui commet des méfaits , subit au pire choc psychique traumatique "rédempteur" mais c'est un autre, totalement innocent, qui paie matériellement le tribut trop souvent fatal.


La Forêt de Coeur Bouliki 


Citation:
 
Avec ses yeux de perles noires, Mona avait l'air d'une princesse. La main dans la main, nous avons marché. Partout, la forêt retentissait de chants d'oiseaux invisibles, partout, elle exhalait le parfum sucré des goyaviers. Mais soudain comme une ombre, la nuit a recouvert la forêt...

A partir de 3/5ans

• Texte et illustrations :Alex Godard
• Editions : A. Michel jeunesse 2002
• Format : 33 X 23 cm 40 pages 
 


Avis : cela aurait été adéquate que les élément locaux soient plus présents. Par exemple , au lieu d'un château un grande maison au style coloniale au bous d'une allée boisée n'aurait pas été excessif.
Le récit m'aurais surement plus marqué si le gamin été une allégorie de l'esprit de la forêt et que l'épilogue était autre, bien plus fantasque.

La Case aux hibiscus rouges 


Citation:
 
« J'ai regardé une dernière fois notre jardin potager, l'avocatier et, surtout, la haie d'hibiscus rouges que maman avait plantée tout autour de la case. Maintenant qu'on déménageait, qu'allaient devenir nos hibiscus ? Là où on allait, y aurait-il un pied de piment, un de citron vert et une jarre pour garder l'eau fraîche ? »

Egrenant des souvenirs d'enfance, cet album raconte comment, en Guadeloupe, José et sa famille déménagent, s'installent dos à la mer, apprennent à faire face aux épreuves et construisent leur bonheur de vivre. La mer omniprésente, mystérieuse et dangereuse, rythme les jours.

A partir de 5/6 ans

• Texte et illustrations :Alex Godard
• Editions : A. Michel jeunesse 2005
• Format : 33 X 23 cm 40 pages 
 


Agoulou Granfal et le rocher de la gourmandise 

Citation:
 
Nani-Rosette est une vraie gourmande. Pour être certaine de manger sans être dérangée, elle s'isole au sommet d'un grand rocher. Mais malheur, ses fesses y restent collées. Sa mère accourt et découvre qu'elle est sur le rocher piège du terrible Angoulou Granfal, le grand dévoreur. Parviendra-t-elle à sauver sa fille ? Angoulou Granfal finira-t-il, grâce à ses ruses, par dévorer la pauvre Nani-Rosette ?


A partir de 3/5 ans

• Texte et illustrations :Alex Godard
• Editions : A. Michel jeunesse 2015
• Format : 33 X 23 cm 40 pages 
 


Conte avec des épilogues multiples.

Pour en savoir plus sur l'auteur , son site internet : http://www.alexgodard.fr
Revenir en haut
      
Missyna alna
Classe Eco Classe Eco



Genre: Femme
Inscrit le: 12 Mai 2006
Sujets: 76
Messages: 8109
Localisation: PACA
 #3 Littérature - Art - Culture:   Sujet du message: Album jeunesse   Posté le: 17 Juin 2019 15:22

Initiative valorisant le multiculturalisme :

La collection Fifi et Patou, offre un livre personnalisé bilingue dans lequel, defini l'enfant héros de l'histoire ( prénom, âge, sexe et carnation) !
Pour le principe pédagogique :
Citation:
 
Votre enfant est curieux mais ne sait pas dialoguer dans votre langue maternelle africaine?
Plongez-le dans une aventure dont il est le héros et interagir avec des personnages qui lui ressemblent. Votre enfant va apprendre à se présenter (prénom et âge) et à tenir une conversation avec des phrases simples.
Il pourra ainsi communiquer avec papi, mamie ou les cousins vivant en Afrique.
+ de 100 langues africaines de disponibles.

Le livre se compose de deux parties:
– Au recto, l'histoire est écrite en langue étrangère, seules les phrases-clés comme celles de présentation sont en langue africaine (je m'appelle … ; J'ai … ans)
– Au verso, une fois que votre enfant connaît bien l'histoire, il peut retourner le livre pour la lire entièrement dans la langue africaine ou affiliée choisie.
 
 







Dans le tome 1, "Pour ce tome 1, Fifi et Patou font la connaissance de votre enfant qui semble triste. Il(elle) a perdu l'argent qu'on lui a confié pour faire des courses au marché. Fifi et Patou vont alors tout faire pour l'aider à résoudre son problème et retrouver le sourire!"


Source : https://www.fifietpatou.com/produit/fifi-et-patou-rencontrent-tome-1/
Revenir en haut
      
Missyna alna
Classe Eco Classe Eco



Genre: Femme
Inscrit le: 12 Mai 2006
Sujets: 76
Messages: 8109
Localisation: PACA
 #4 Littérature - Art - Culture:   Sujet du message: Album jeunesse   Posté le: 18 Juin 2019 13:01

En complément, les coulisses :

Édition Jeannette Kibangu (succursale française de KonviKtion SARLU immatriculé à Kinshasa en RDC) - 12 rue Anselme, Saint Ouen, 93400
Responsable édition: Caroline Rolland
Directrice artistique et illustrations: Dorine Ekpo
Auteur: Maxime Colin-Yves


Fifi et Patou nouveautés 2017 par Dorine (Directrice Artistique)




Citation:
 
Fifi et Patou
Ajoutée le 23 déc. 2016
Dorine Ekpo, la talentueuse Directrice Artistique et illustratrice de Fifi et Patou. Explique sa vision et l'évolution des personnage, les prochaines publications et les autres projets de nos 2 héros pour l'année 2017. 
 



En off, il y a eu des frictions concernant entre autres la rémunération.
Pour l'instant, le public n'aura pas les lumières sur les tenants et aboutissants du conflit.
Dommage, ce n'est pas la première initiative enthousiasmante dont la continuité se trouve entachée notamment par des problèmes financiers internes.
Revenir en haut
      
Missyna alna
Classe Eco Classe Eco



Genre: Femme
Inscrit le: 12 Mai 2006
Sujets: 76
Messages: 8109
Localisation: PACA
 #5 Littérature - Art - Culture:   Sujet du message: Album jeunesse   Posté le: 18 Juil 2019 17:56

La narration de cette tranche de vie d'un frère en devenir est très agréable.

Ma maman a besoin de moi de Mildred Pitts Walter ( 2003 et 2007 - VO : My Mama Needs Me - 1983)



Combinaison des synopsis des 2 éditions :
Citation:
 
C'est un grand jour, aujourd'hui : la maman de Simon rentre de la maternité avec une nouvelle petite soeur.
Chez Simon, une petite soeur vient d'arriver.
Simon est plein de bonnes intentions : il veut aider, aider le plus possible. Mais le bébé ne fait que dormir et téter.
Quant à Maman, elle ne pense qu'à se reposer..
Simon attend. Il attend qu'elle se réveille.
Dans sa tête, une phrase revient en ritournelle, douce et pesante à la fois : "Ma maman a besoin de moi".
Ce n'est qu'après avoir pris sa petite soeur dans ses bras et retrouvé, sur les genoux de sa maman, sa place bien à lui que Simon repart allègrement.
Et si la meilleure façon d'aider était de continuer à jouer ? 
 


Remarques :
Dans la version originale nord américaine , le prénom de l'enfant est Jason (comme le héros de la mythologie grecque). Je ne doute pas qu'il y ai d'autre différence notable entre le 2 versions.

Les illustrations, bien moins "classiques" de la version originale sont de Pat Cummings (32 pages- Edition Lothrop, Lee & Shepard Books).



Celles de la version française sont de Claude Millet et Denise Millet.
Je ne sais pas si c'est un désaccord aux niveau de la négociation des droits ou le choix unilatéral de l'éditeur français.
C'est le seul ouvrage traduit en français de cet autrice d'album jeunesse pourtant prolifique.


Longue entrevue ,en anglais, de l'autrice :

Civil Rights History Project: Mildred Pitts Walter (vidéo posté en 2014)



Citation:
 
Notes
- Summary:
  • Mildred Pitts Walter discusses her early life in Louisiana, attending Southern University, and moving to Los Angeles in 1944.
    Pitts recalls meeting Earl Walter whom she married two years later, her work with Earl who headed the Los Angeles chapter of the Congress of Racial Equality (CORE) from 1951 to 1963, CORE pickets of housing developers in Los Angeles, and her work as a clerk in the LA school district while getting her teaching credentials.
    She also discusses her career writing over 20 books for children, her work with a national association of nurses to develop culturally sensitive training, marching in the Soviet Union for peace, her ideas about civil rights and human rights.


- Biographical History: Mildred Pitts Walter and her husband, Earl Walter, were active in the Congress of Racial Equality (CORE) in the late 1950s helping to desegregate housing in California. She also helped recruit Freedom Riders from California. She later became a teacher and prolific children's book author. 
 


La transcription de l'échange est disponible sur la page de la Bibliothèque du Congrès des USA : https://www.loc.gov/item/afc2010039_crhp0059/
Revenir en haut
      
Missyna alna
Classe Eco Classe Eco



Genre: Femme
Inscrit le: 12 Mai 2006
Sujets: 76
Messages: 8109
Localisation: PACA
 #6 Littérature - Art - Culture:   Sujet du message: Album jeunesse   Posté le: 23 Juil 2019 11:24

Album britanique

Très, très fort ! de Trish Cooke , illustration de Helen Oxenbury (2000 -40 pages - VO So Much 1994



Ils ne font rien de spécial, Maman et Petit Homme, non, rien de spécial...
Quand tout à coup, DING DONG ! on sonne.
Qui voilà ? Petit à petit, la famille se réunit pour serrer Petit Homme dans leurs bras, TRÈS, TRÈS FORT !




C'est un trés belle album
La narration alliée à de belles illustration est très plaisante.
L'histoire est douce, drôle et joyeuse.

C'est le seul ouvrage traduit en français de l'autrice.
Site de l'autrice : http://www.trishcooke.co.uk

Avis aux éditeurs, un autre de ses ouvrages qu'il aurait été agréable d'avoir en version française :

Full, Full, Full of LOve de Trish Cooke, illustration de Paul Howard (2003)



Synopsis :
Citation:
 
For the youngest member of an exuberant extended family, Sunday dinner
at Grannie's can be full indeed - full of hugs and kisses, full of tasty dishes, full to the brim with happy faces, and full, full, full of love. With a special focus on the bond between little Jay Jay and his grannie, Trish Cooke introduces us to a gregarious family we are sure to want more, more, more of. 
 
Revenir en haut
      
Montrer les messages depuis:   
Répondre au sujet    Accueil » Forum » Littérature - Art - Culture: Album jeunesse Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1
    
 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Tags
Copyright Volcreole © 2001-2019
Syndication (RSS 2.0)  Suivez-nous sur Facebook  Suivez-nous sur Twitter  Suivez-nous sur Google+

Charte | Contacts | Favoris | Accueil | Rechercher | Pseudos | Album Photos | Groupes | FAQ | Forum | Sujets | Sélection | Actualités | Partenaires | Bannières | Videos Tags | Annuaires | Agenda | Newbuzz.fr | Loto | Vidéos | Archives