|
|
| Auteur |
Message |
|
|
 |
kikakokine
Charter 
Genre: Femme
Inscrit le: 18 Juin 2003
Sujets: 75
Messages: 2751
Localisation: karukéra
|
 Posté le: 24 Sep 2003 21:15 Sujet du message: le Créole est une langue pas un patois!!!!!! |
 |
|
jusqu'à quand allons nous dévaloriser cette langue.... 
_________________
Sexy,sleek, neat and ultra chic, black is back, as the essential color for fall... |
|
| Revenir en haut |
|
|
bogossplayer
Charter
Genre: Homme
Inscrit le: 02 Sep 2003
Sujets: 97
Messages: 2094
Localisation: camaleaofuriadezumbicapoeir
|
 Posté le: 24 Sep 2003 21:17 Sujet du message: le Créole est une langue pas un patois!!!!!! |
|
|
| kikakokine a écrit: | | jusqu'à quand allons nous dévaloriser cette langue.... |
c'etait pas la peine
tu sais tout le monde n'est pas aussi cultivé que certains pour tout savoir 
_________________
CAPOEIRA PARIS COURS POUR TS
CHATELET REPUBLIQUE PLACE CLICHY ...LE SITE http://www.capoeirafrance.fr
http://www.myspace.com/camaleao76
INFOS 06.18.19.07.43
ESSAI GRATUIT |
|
| Revenir en haut |
|
|
paskal
Siège service 
Inscrit le: 29 Aoû 2003
Sujets: 8
Messages: 1046
Localisation: sur la chaise et devant le clavier :-)ovdrrrrr
|
| Posté le: 24 Sep 2003 21:21 Sujet du message: le Créole est une langue pas un patois!!!!!! |
|
|
| kikakokine a écrit: | | jusqu'à quand allons nous dévaloriser cette langue.... |
voila une parole sensée 
_________________
J'adore Volcréole, les Dom Tom (Martinique, Guadeloupe, Guyane, Réunion,
Nouvelle Calédonie, Polynésie, Wallis et Futuna, Mayotte, ...) et les antilles en général ... |
|
| Revenir en haut |
|
|
kikakokine
Charter
Genre: Femme
Inscrit le: 18 Juin 2003
Sujets: 75
Messages: 2751
Localisation: karukéra
|
| Posté le: 24 Sep 2003 21:43 Sujet du message: le Créole est une langue pas un patois!!!!!! |
|
|
je ne suis pas cultivée, je cherche seulement à toujours en savoir plus et à employer certaines expressions avec précaution(ici en l'occurence patois  )
_________________
Sexy,sleek, neat and ultra chic, black is back, as the essential color for fall... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Sirene.des.salines
Modératrice 
Genre: Femme
Inscrit le: 05 Juin 2002
Sujets: 54
Messages: 4827
Localisation: PARIS
|
| Posté le: 25 Sep 2003 11:13 Sujet du message: le Créole est une langue pas un patois!!!!!! |
|
|
patois
(nom masculin)
Langage particulier à une région
c pejoratif??? 
C devalorisant ??
La definition est fausse ??
_________________
Martinique loin des yeux, Martinique près du coeur...
LA FAQ!! Celle qui repond à tte vos questions
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Neg Lakay
Embarquement 
Genre: Homme
Inscrit le: 27 Juil 2002
Sujets: 6
Messages: 138
Localisation: Haiti/USA
|
 Posté le: 26 Sep 2003 17:46 Sujet du message: ... |
|
|
La definition est fausse, parce k'elle insinue ke les mots "langue" et "patois" sont synonymes...
1 patois est souvent considere comme 1 moyen d'expression pas tres developpe, trop inferieur pour etre considere comme 1 langue...
Peace!
Neg Lakay |
|
| Revenir en haut |
|
|
lina123
Enregistrement
Genre: Femme
Inscrit le: 13 Mai 2003
Sujets: 11
Messages: 95
Localisation: 92
|
| Posté le: 26 Sep 2003 18:37 Sujet du message: le Créole est une langue pas un patois!!!!!! |
|
|
| Neg Lakay a écrit: | La definition est fausse, parce k'elle insinue ke les mots "langue" et "patois" sont synonymes...
1 patois est souvent considere comme 1 moyen d'expression pas tres developpe, trop inferieur pour etre considere comme 1 langue...
Peace!
Neg Lakay |
Je viens de chercher dans mon dico et je n'ai rien trouvé dans la signification de patois des termes qui disait que ct un language sous developpé, inférieur, et no trop inférieur pour etre considéré comme une langue , prend ton dico.
Je pense que c toi qui a cette vision des choses..... malheureusement, c ta propre definition.
Le patois est un language propre à une région. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Neg Lakay
Embarquement
Genre: Homme
Inscrit le: 27 Juil 2002
Sujets: 6
Messages: 138
Localisation: Haiti/USA
|
| Posté le: 26 Sep 2003 23:59 Sujet du message: le Créole est une langue pas un patois!!!!!! |
|
|
| Citation: |
Je pense que c toi qui a cette vision des choses..... malheureusement, c ta propre definition.
|
Non, si j'voulais inventer 1 definition pour donner au creole, crois-moi ce serais pas celle-la... c defini tel quel dans le dico ke j'utilise:
Patois:
1- Dialect regional d'1 langue, souvent considere informel
2- Jargon propre a 1 groupe particulier |
|
| Revenir en haut |
|
|
MISS-AUDREY
Classe Confort 
Genre: Femme
Inscrit le: 19 Mai 2002
Sujets: 322
Messages: 13242
Localisation: charente maritime
|
| Posté le: 27 Sep 2003 00:03 Sujet du message: le Créole est une langue pas un patois!!!!!! |
|
|
| bogossplayer a écrit: |
c'etait pas la peine
tu sais tout le monde n'est pas aussi cultivé que certains pour tout savoir |
 c'est un bien grand mot ca tu sais 
difficile de définir si une personne est cultivé ou pas ... 
c'est pas parce que tu sais pas que le créole est une langue que tu n'es pas cultivé ... j'aimerais qu'on ne confonde pas ... 
y'a tellement de chose dans le monde ... qu'il est vraiment difficile d'établir une culture idéale ... et la langue créole ... n'es peut étre pas connu de tous ...
| bogossplayer a écrit: | | pour tout savoir |
personne ne peut tout savoir ... |
|
| Revenir en haut |
|
|
missteeq
Siège service
Genre: Femme
Inscrit le: 18 Avr 2003
Sujets: 23
Messages: 1755
|
| Posté le: 27 Sep 2003 00:29 Sujet du message: le Créole est une langue pas un patois!!!!!! |
|
|
Tout est une question de definition.
Le creole est considere comme une langue dans le sens ou c'est un moyen de communication utilise par un grand nombre.
Apres si on prend le mot "langue" comme un moyen de communication propre a un pays, alors la le creole n'est plus une langue mais devient un dialecte, au meme titre que le breton ou l'alsacien, ou le francais est utilise dans les administrations, a l'ecole, etc....
Haiti devient l'exception puisque le creole est la langue officielle,puisque Haiti est un Etat, au meme titre que la Guadeloupe & Co sont des departements. 
En conclusion, je dirais simplement que le tout c'est de faire vivre le creole, qu'il soit un dialecte, une langue ou mm patois!
_________________
Si A=B, et que B=C, alors C=A. Alors, si les bananes sont jaunes, et qu'un mur est jaune, est-ce que les bananes sont mûres? |
|
| Revenir en haut |
|
|
kikakokine
Charter
Genre: Femme
Inscrit le: 18 Juin 2003
Sujets: 75
Messages: 2751
Localisation: karukéra
|
| Posté le: 27 Sep 2003 00:38 Sujet du message: le Créole est une langue pas un patois!!!!!! |
|
|
je répète et j'y tiens le créole est une LANGUE ...enseignée à l'école, présente dans les concours, il ya un capes de créole, dans certaines universités américaines on retrouve des cours de créole, il y a des dictionnaires, des grammaires des jeux en créole...le créole n'est ni un dialecte, ni un patois...ABSOLUMENT RIEN DE TOUT CA
_________________
Sexy,sleek, neat and ultra chic, black is back, as the essential color for fall... |
|
| Revenir en haut |
|
|
40 acres & a mule
Siège service
Genre: Homme
Inscrit le: 03 Juil 2003
Sujets: 49
Messages: 770
Localisation: Sur le droit chemin
|
| Posté le: 27 Sep 2003 00:55 Sujet du message: le Créole est une langue pas un patois!!!!!! |
|
|
En fait ce qu'il y a de péjoratif dans le mot "patois" c'est que ça sent un peu la campagne nan ? = ça fait référence à des langages usuets que seuls les anciens (ou presque) parlent aujourd'hui dans les régions rurales de la France métropolitaine ; le créole lui est une langue bien vivante et d'actualité ... merci à vous d'ailleurs !!! 
Wè je préfère "langue" à "patois" moi aussi
_________________
http://www.lesnubians.com |
|
| Revenir en haut |
|
|
coeurbouliki
Siège service
Genre: Homme
Inscrit le: 23 Aoû 2003
Sujets: 224
Messages: 713
Localisation: Paris
|
| Posté le: 27 Sep 2003 00:58 Sujet du message: le Créole est une langue pas un patois!!!!!! |
|
|
| lina123 a écrit: | Je viens de chercher dans mon dico et je n'ai rien trouvé dans la signification de patois des termes qui disait que ct un language sous developpé, inférieur, et no trop inférieur pour etre considéré comme une langue , prend ton dico.
Je pense que c toi qui a cette vision des choses..... malheureusement, c ta propre definition.
Le patois est un language propre à une région. |
Il y a 200 000 habitants en Corse et on parle de langue, idem pour le basque et le breton. Pourtant ce sont des langues régionales.
Les mots et définitions peuvent tuer une culture. C'est ainsi que seuls les peuples impérialistes blancs, arabes ou jaunes ont des langues, les noirs, amérindiens etc ont des dialectes.
Le "patois" équivaut au dialecte ou au parler, mais avec un connotation largement péjorative.
http://www.chez.com/lingua/definitions.htm
Le patois est un "parler, dialecte local employé par une population généralement peu nombreuse, souvent rurale et dont la culture, le niveau de civilisation sont jugés comme inférieurs à ceux du milieu environnant" selon le Robert. Pour Encarta "Le mot patois est péjoratif ; son étymologie n'est pas établie mais le rattacherait au mot patte. Ses emplois anciens le donnent comme synonyme de langue étrangère impossible à comprendre. Pourtant, le mot permet de désigner les nombreux idiomes servant (ou ayant servi), dans le monde rural traditionnel, de moyen de communication dans l'espace restreint d'une communauté."
http://www2.toulouse.iufm.fr/cahors/ressources/occitan/lang_reg.html
Ceci dit l'eurocentrisme c'est raisonner en prenant l'europe comme étalon de comparaison et en acceptant ses définitions y compris quand il s'agit de soi-même. Ce n'est pas à l'européen de me dire si je parle une langue ou un patois c'est à moi de lui donner mon avis !
_________________
"Une civilisation qui s’avère incapable de résoudre les problèmes que suscite son fonctionnement est une civilisation décadente."
(Aimé Césaire) |
|
| Revenir en haut |
|
|
kikakokine
Charter
Genre: Femme
Inscrit le: 18 Juin 2003
Sujets: 75
Messages: 2751
Localisation: karukéra
|
| Posté le: 27 Sep 2003 01:19 Sujet du message: le Créole est une langue pas un patois!!!!!! |
|
|
merci tres cher ami
_________________
Sexy,sleek, neat and ultra chic, black is back, as the essential color for fall... |
|
| Revenir en haut |
|
|
kikakokine
Charter
Genre: Femme
Inscrit le: 18 Juin 2003
Sujets: 75
Messages: 2751
Localisation: karukéra
|
| Posté le: 27 Sep 2003 04:23 Sujet du message: le Créole est une langue pas un patois!!!!!! |
|
|
que qq1 ose me dire le contraire...
_________________
Sexy,sleek, neat and ultra chic, black is back, as the essential color for fall... |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
|
|
|
Publier ce sujet sur Facebook
