Accueil www.volcreole.com
Le forum de discussion des Dom-Tom !
Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion
St Pierre et Miquelon, Mayotte, Polynésie, Wallis et Futuna, ...


VOLCREOLE WEB TV :: CLIPS VIDEOS EN STREAMING HD AVEC YOUTUBE ET DAILYMOTION

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Musique  :: 


Créole Réunionnais!

Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12  Suivante
 
Répondre au sujet    Accueil » Forum » Langue locale: Créole Réunionnais!  Publier ce sujet sur Facebook Publier ce sujet sur Facebook
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  Publier ce sujet sur Facebook :: Envoyer ce sujet à un ami :: Imprimer ce sujet 
Auteur Message
amanel
Enregistrement 


Genre: Homme
Inscrit le: 27 Déc 2005
Sujets: 1
Messages: 46
Localisation: 69 - Rhône
  Posté le: 12 Jan 2006 13:45    Sujet du message: Créole Réunionnais! Répondre en citant

Ouvert d'esprit...plus que tout il me semble...Ma phylosophie étant que si je n'aime pas quelquechose c'est que je n'ai pas appris à l'aimer et que donc je devrais y porter un grand interet pour apprendre à connaitre et aimer la chose non-aimée inconnu...

Sinon, c'est partit pour les semaines de discussion !!!

_________________
Mi èm aou "cass' coco", ou mank a mwin...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
ciremyad
Enregistrement 


Genre: Homme
Inscrit le: 12 Oct 2005
Sujets: 6
Messages: 38
Localisation: Danemark
  Posté le: 12 Jan 2006 17:30    Sujet du message: Créole Réunionnais! Répondre en citant

MO-TI-VA-TION!
C'est le mot-clé qui t'apportera réussite et aise d'acquisition!
Mais bien sûr, il ne t'es pas interdit de faire tes propres recherches à côté...bien au contraire!
En te souhaitant bonne chance dans ton projet!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mascotte94
Enregistrement 


Genre: Femme
Inscrit le: 20 Déc 2005
Sujets: 0
Messages: 7
Localisation: 94 - Val-de-Marne
  Posté le: 14 Jan 2006 17:24    Sujet du message: Créole Réunionnais! Répondre en citant

é komen on di "koukou mon amour alor komen cava ojourdui ? tu me mank je t'aime tré tré fort gros gros bisous partout mon ange" !! [/b]
_________________
coucou !!!!

http://neila94.skyrock.com/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
enao
Embarquement Embarquement



Genre: Homme
Inscrit le: 09 Aoû 2005
Sujets: 14
Messages: 210
Localisation: Ayèwisyèla
  Posté le: 15 Jan 2006 13:42    Sujet du message: Créole Réunionnais! Répondre en citant

mascotte94 a écrit:
é komen on di "koukou mon amour alor komen cava ojourdui ? tu me mank je t'aime tré tré fort gros gros bisous partout mon ange" !! [/b]

Adyé mon zezer' komen ou sava zordi ? Ou mank bonpé amwin
mi aime tralé bandé aou
bel bonbon la lang patou mon doudou

_________________
Ora lè tilanm
Mavùmanga lè frèr
Kamaka lè lam'
Vavi lè an flèr
Aloha lè kèr
Lahi nana lonèr
Lanita èm lotèr
Nùra mem lomèr
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mascotte94
Enregistrement 


Genre: Femme
Inscrit le: 20 Déc 2005
Sujets: 0
Messages: 7
Localisation: 94 - Val-de-Marne
  Posté le: 15 Jan 2006 18:15    Sujet du message: Créole Réunionnais! Répondre en citant

merci enao c gentil de mavoir tardui sa gro bizzz
_________________
coucou !!!!

http://neila94.skyrock.com/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
cristaline
Charter Charter



Genre: Femme
Inscrit le: 17 Nov 2003
Sujets: 38
Messages: 2950
Localisation: ce n'est plus un secret lollllllll
  Posté le: 15 Jan 2006 18:26    Sujet du message: Créole Réunionnais! Répondre en citant

[quote="enao"][quote="mascotte94"][color=darkred][b]é komen on di "koukou mon amour alor komen cava ojourdui ? tu me mank je t'aime tré tré fort gros gros bisous partout mon


coucou mon l'aimé ( mon gaté) comment y lé zordi? ou manke a mwin, mi aime a ou tres tres fort, mi fait a ou gros bisous partou mon l'aimé

_________________
http://www.escapadeplongee.com/Escapade_Plongee/Escapade_Plongee.html
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
enao
Embarquement Embarquement



Genre: Homme
Inscrit le: 09 Aoû 2005
Sujets: 14
Messages: 210
Localisation: Ayèwisyèla
  Posté le: 15 Jan 2006 19:51    Sujet du message: Créole Réunionnais! Répondre en citant

nout kreol lé langaz zamouré
Nou na zot manyer' po kozé lamour

_________________
Ora lè tilanm
Mavùmanga lè frèr
Kamaka lè lam'
Vavi lè an flèr
Aloha lè kèr
Lahi nana lonèr
Lanita èm lotèr
Nùra mem lomèr
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
amanel
Enregistrement 


Genre: Homme
Inscrit le: 27 Déc 2005
Sujets: 1
Messages: 46
Localisation: 69 - Rhône
  Posté le: 15 Jan 2006 19:55    Sujet du message: Créole Réunionnais! Répondre en citant

Enao, tu peux nous donner une petites liste de ces mots? Afin de connaitre les nuances si tu les connais ou bien juste le plus de mot possible en rapport...
_________________
Mi èm aou "cass' coco", ou mank a mwin...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
amanel
Enregistrement 


Genre: Homme
Inscrit le: 27 Déc 2005
Sujets: 1
Messages: 46
Localisation: 69 - Rhône
  Posté le: 15 Jan 2006 20:16    Sujet du message: Créole Réunionnais! Répondre en citant

D'accord merci bien, j'attendrais le temps qu'il faudra

bonne soirée !!!

_________________
Mi èm aou "cass' coco", ou mank a mwin...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
amanel
Enregistrement 


Genre: Homme
Inscrit le: 27 Déc 2005
Sujets: 1
Messages: 46
Localisation: 69 - Rhône
  Posté le: 15 Jan 2006 21:43    Sujet du message: Créole Réunionnais! Répondre en citant

"mince les 30 minutesson passées"...jpeux pas éditer, donc, je voulais demander

les mots tesl que :
giny

siny

comment se prononce t'ils?

ainsi que le son "inm" :

minm

zinnmi

anm

sanm

???

voila

_________________
Mi èm aou "cass' coco", ou mank a mwin...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
ciremyad
Enregistrement 


Genre: Homme
Inscrit le: 12 Oct 2005
Sujets: 6
Messages: 38
Localisation: Danemark
  Posté le: 16 Jan 2006 17:28    Sujet du message: Créole Réunionnais! Répondre en citant

amanel a écrit:
"mince les 30 minutesson passées"...jpeux pas éditer, donc, je voulais demander

les mots tesl que :
giny

siny

comment se prononce t'ils?

ainsi que le son "inm" :

minm

zinnmi

anm

sanm

???

voila


Salut Amanel,
Je me permets de répondre à tes questions: giny, siny se prononcent comme ils s'écrivent: gain-ille/sain-ille (avec le i mouillé plus court) et de même pour le son inm, qui se prononce ain-m
En gros, l'orthographe est assez fidèle aux sons de la langue. Je traduis donc ton zinnmi comme ennemi, non? Prononcé dans ce cas zain-n-mi.
En espérant que ces précisions te soient utiles!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
amanel
Enregistrement 


Genre: Homme
Inscrit le: 27 Déc 2005
Sujets: 1
Messages: 46
Localisation: 69 - Rhône
  Posté le: 16 Jan 2006 20:29    Sujet du message: Créole Réunionnais! Répondre en citant

zain-n-mi, ca ne pourrait pas plutot etre zai-n-mi?
_________________
Mi èm aou "cass' coco", ou mank a mwin...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
ciremyad
Enregistrement 


Genre: Homme
Inscrit le: 12 Oct 2005
Sujets: 6
Messages: 38
Localisation: Danemark
  Posté le: 17 Jan 2006 20:42    Sujet du message: Créole Réunionnais! Répondre en citant

amanel a écrit:
zain-n-mi, ca ne pourrait pas plutot etre zai-n-mi?

Tu as raison, ça dépend d'où tu viens. Je suis du Sud-Ouest et là, la tendence est de nasaliser une bonne partie de ce qui précède /m/ ou /n/. Donc fanm pour femme, zonm pour hommes.
Pour ce qui est des détails, je crois qu'il y a une explication à ces nasalisations, avec des règles précises, je peux essayer de te trouver ça si tu veux.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
amanel
Enregistrement 


Genre: Homme
Inscrit le: 27 Déc 2005
Sujets: 1
Messages: 46
Localisation: 69 - Rhône
  Posté le: 17 Jan 2006 20:49    Sujet du message: Créole Réunionnais! Répondre en citant

Je veux bien que tu me trouves ça, je progresse de plus en plus dans l'apprentissage de la langue, bientot je pourrais peut-etre même tenir un petit discours !!
_________________
Mi èm aou "cass' coco", ou mank a mwin...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
ti manue
Enregistrement 


Genre: Femme
Inscrit le: 21 Déc 2005
Sujets: 0
Messages: 7
Localisation: 07 - Ardèches
  Posté le: 17 Jan 2006 22:44    Sujet du message: Créole Réunionnais! Répondre en citant

adié a zot'

est ce que quelqu'un pourait m'aider?
j'aimerais trouver la traduction de "joyeux anniversaire" en créole réunionnais et savoir comment le prononcer aussi.

merci
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Répondre au sujet    Accueil » Forum » Langue locale: Créole Réunionnais!  Publier ce sujet sur Facebook Publier ce sujet sur Facebook Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12  Suivante
Page 8 sur 12
    
 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Tags
La Radio Tropicale - Le Blog du Dancehall - Mizik Tropikal - Miss France - Mediarh - Première Dame de France - Govoyages - Maporama - Techtonik - Smartphone - Google Adsense - Programme TV - Windows Live Messenger - Zouker - Clubic - MySpace - FaceBook - Wikipedia - R4v3n - GigiStudio - Videos Streaming Youtube Dailymotion - Prison Break saison 4 - Heroes 2 - Forum Antillais - Soirées Antillaises - Artistes Antillais - Musique Antillaise - Associations Antillaises - Discothèques Antillaises - Recettes Antillaises - Restaurants Antillais - Vols Antilles - Billets d'avion pas chers - Air Caraibes - Air France - Corsair Fly - TChat NRJ - TChat Skyrock - Meetic Affinity - Soupe mange graisse - Forum de Discussion - Forum Antilles - Forum Guyane - Forum Guadeloupe - Forum Martinique - Forum Réunion - Forum Mayotte - Forum Tahiti - Forum Haïti - Réveillon Antillais - Salon Mondial de l'Automobile 2008
Copyright © 2001-2008 Volcreole.com ... Basé sur phpBB © 2001
  


Charte | Contacts | Favoris | Accueil | Connexion | S'enregistrer | Profil | Rechercher | MP | Membres | Album Photos | Groupes | FAQ | Forum | Portal | Dom-Tom | Partenaires | Liens | Bannières | Mots | Annuaires | Agenda | Musique | Videos | Archives