www.volcreole.com

[Maureen]

[aka Shiva]

Je réponds juste à la question de départ (je n'ai pas parcouru les 20 pages précédentes)

A mon avis ce qui motive l'enseignement du créole à l'école est principalement l'existence dorénavant de débouchés professionnels dans ce secteur. La scolarité primaire et secondaire est avant tout générale et les spécificités régionales (qui sont avant tout des traditions orales) sont aussi optionnelles: tout comme peuvent être considérées en tant que telles par chacun en fonction de ses centres d'intérêt l'une ou l'autre des autres matières obligatoires jusqu'à ce que l'on trouve sa voie au lycée ou dans le supérieur.

En ce sens, je ne suis ni pour ni contre mais je ne conseillerais pas spécialement à mon ou mes enfants (si seulement ils m'étaient connus) de se focaliser là-dessus pendant leur scolarité, à moins qu'ils ne souhaitent s'orienter plus tard dans une carrière relative: mais un jeune enfant est incapable de faire ce choix.

Mais au fait, c'est dans quelle classe que commence cet enseignement?

[Maureen]

[Nubie]

Je suis actuellement à sainte -lucie, je n'ai jamais autant parlé de créole ni d'anglais de toute ma vie.
Je comprends le créole mais je ne le parlais que rarement. L'anglais je le maitrise mieux à l'écrit.

Ben je puis vous dire que le créole question business c'est important dans la caraibe.
J'étais un peu dubitative quant à comprendre le créole des îles anglophones et bien non la dominique et sainte lucie sont des îles anglophones mais leur créole est bien plus francophone.

Dans le tourisme maitrisé le créole est essentiel.

[Dou²]

[Ruddy]

Salut

Il serait interessant selon moi d'apprendre le créole. Dèja l'origine de certains mot.

Exemple : femm la sa sé on (...).

D'ou vient le mot (...).

Il faut remonter a l'époque où les bateaux de guerre anglais séjournaient dans les ports antillais. les filles allaient rendre quelque petits service a ces soldats. Elle servaient la patrie a leur facon quoi LOL.

Les soldats se disait donc : man of war, d'où le (...).

Il n'y pas que ca, c'est une langue très riche. Il y a des tas d'expression qui ne sont connus que de nos grands parents maintenant.

+++

[daddy]

[Ruddy]

MDR !!

Bon ben j'y peux rien si j'ai mon exemple est trop malpoli !!

[djanaelle]

j'ai rien compris heu tu sais il y a des astuces pr pouvoir écrire le mot en question ... ... tu nous la refais stp? moins crispé cette fois-ci

[Ruddy]

Salut

Il serait interessant selon moi d'apprendre le créole. Dèja l'origine de certains mot.

Exemple : femm la sa sé on "m a n a w a "

D'ou vient le mot "m a n a w a " ?

Il faut remonter a l'époque où les bateaux de guerre anglais séjournaient dans les ports antillais. les filles allaient rendre quelque petits service a ces soldats. Elle servaient la patrie a leur facon quoi LOL.

Les soldats se disait donc : man of war, d'où le "m a n a w a "

Il n'y pas que ca, c'est une langue très riche. Il y a des tas d'expression qui ne sont connus que de nos grands parents maintenant.

+++

ps: pour ceux qui ne savent pas "m a n a w a " = prostituée

[belboug]