www.volcreole.com

[Koutcha]

"D'ailleus comment on dirait brainstorming ?"

Coeurbouliki

Man pa propzé zot : katjilé
é pou" analyser" : dékatiyé

pou dékatiyé ou pé pagdé pa koté :
http://www.palli.ch/~kapeskreyol/atelier/lison1.htm[/url]

[arablack]

ouais j'ai mis la langue créole
et c'est du créole martiniquais
mais bon ça me dérange pas du tout
les boutons sont les boutons par défaut
Timale tu pense les traduire aussi bientôt ?

[fredo]

[fredo]

[fredo]

[fredo]

Cliquez ici pour retourner au sujet de discussion
=> (Cliké isi ya pou) viré adan diskisyon an/sijé a/bokantaj pawòl la

Cliquez ici pour réessayer
=> (Cliké isi ya pou) viré koumansé/éséyé

Cliquez ici pour retourner au forum
=> (Cliké isi ya pou) viré adan/anlè foròm/forum lan

Cliquez ici pour voir le sujet
=> (Cliké isi ya pou) wè/ouvè diskisyon/sijé/bokantaj pawòl la

Cliquez ici pour retourner au Panneau de Contrôle du Modérateur
=> (Cliké isi ya pou) viré adan Pano/Tablo/Zouti Kontròl/Kontwòl Modératè a

Cliquez ici pour retourner aux informations du groupe
=> (Cliké isi ya pou) viré adan enfòrmasyon group la

Aller au Panneau d'administration
=> Alé adan Pano/Tablo/Zouti Administrasyon

Désolé, mais ce forum est actuellement indisponible. Veuillez réessayer ultérieurement.
=> Eskizé/Dézolé, men/mè/mé foròm tala pé pa ka ouvè/jwen/disponib/aksésib atjòlman. Viré koumansé/éséyé an lòt lè
=> Eskizé/Dézolé, men/mè/mé foròm tala pa an service/an pàn atjòlman. (Ti tak twòp dirèkt ???)

Modérateur = modératè ?

[Timale]

[colchique]

[Lacaboverde972]

trè sbonne initiative les enfants!!

je vs aurè bien aidé mais pas ds limmédiat (ze suis trop malade pr ça!!)!!

bon et bi1 continuez kon sa, je vs enverrai manman LACABOVERDE972 pr kel puiss vs corrigez!!

attention o fautes sinon i ka fouté zot an bel ti kalot'!!
bon jarrète!

[fredo]

Utilisateurs enregistrés:
=> Moun enskri

Utilisateurs parcourant actuellement ce forum:
=> Moun anlè foròm lan
=> Moun anlè forum lan
=> Moun adan forum lan

Il y a 0 utilisateur en ligne:
=> Ni 0 moun abò/"en ligne"/konèkté anlè ...
=> Ni 0 moun andidan ...

Il y a 2 utilisateurs en ligne:
=> Ni 2 moun abò anlè ...
=> Ni 2 moun andidan ...
=> Ni 2 moun "en ligne" anlè ...
=> Ni 2 moun konèkté anlè ...

Il y a en tout 1 utilisateur en ligne:
=> Ni 1 moun abò anlè tout foròm lan
=> Ni 1 moun andidan ...
=> Ni 1 moun "en ligne" anlè tout foròm lan
=> Ni 1 moun konèkté anlè tout foròm lan

0 Enregistré,
=> 0 Enskri
=> 0 Moun ki enskri

2 Enregistrés,
=> 2 Enskri
=> 2 Moun ki enskri

0 Invisible et
=> 0 Moun séré épi
=> 0 Moun séré èk

2 Invisibles et
=> 2 Moun séré épi
=> 2 Moun séré èk

0 Visiteur
=> 0 Vizitè
=> 0 Moun déwò

2 Visiteurs
=> 2 Vizitè
=> 2 Moun déwò

1 Visiteur
=> 1 Vizitè
=> 1 Moun déwò

Record: 2 connectés le 13 octobre 2003.
=> Rèkò : 2 moun konèkté yo li 13 òktòb 2003
=> Bidim konèksyon : 2 moun té andidan li 13 òktòb 2003
=> Woulo : 2 moun té anlè/asou forum/foròm lan adan menm tan an li 13 òktòb 2003

[myrtha]

Bravo à vous, cette idée est ingénieuse !!!! fallait la pondre...



Myrtha

[Sirene.des.salines]

Mwen po ko té wè sijé tala!
Mwen fin meté forom mwen an en kreyol! sa ka fè mwen bien plézi! Mwen ké essayé aidé zot adan brainstorming zot la!

Vous pouvez poster de nouveaux sujets dans ce forum
Ou pé posté an sijé nèf assou forom tala

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Ou pé pa posté an sijé nèf assou forom tala
Ou pa pé posté an sijé nèf assou forom tala
(ki lès ki bon? "ou pa pé" ou "ou pé pa" ?)

Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Ou pé réponn sé sijé a ki assou forom tala ( hum ... peut mieux faire!)

Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ou pa pé réponn sé sijé a ki assou forom tala

Vous pouvez éditer vos messages dans ce forum
Ou pé viré ekri/matché adan lé messaj ki taw assou forom tala

Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Ou pa pé viré ekri/matché adan lé messaj ki taw assou forom tala

Vous pouvez supprimer vos messages dans ce forum
Ou pé tiré (??) lé messaj ki taw di forom tala

Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Ou pé pa tiré lé messaj ki taw di forom tala
ou pé pa tiré lé messaj di forom tala mem si sé messaj la taw

Vous pouvez voter dans les sondages de ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Hum " voter" ... c trop fort pour moi ... hum je propose ... ba en vwa?

Vous pouvez modérer ce forum
Ou pé kontrolé sa ka fèt assou forom tala!

Il n'y a pas de messages dans ce forum<br />Cliquez sur le lien <b>Poster un Nouveau Sujet</b> sur cette page pour en poster un.

Arrêter de surveiller ce forum
Mwen pa lé véyé forom tala enco

Surveiller les nouveaux messages de ce forum
Mwen lé véyé lè i ni dé nouvo messaj assou forom tala

Vous ne surveillez plus ce forum
Ou pa ka véyé forom tala enco

Vous surveillez actuellement ce forum
Ou ka véyé forom tala atjolman


Ban pli ta!

[colchique]

[fredo]

Légende
=> Léjann

Administrateur
=> Administratè

Modérateur
=> Modératè

Utilisateur
=> Itilizatè

Dernière visite le 13 octobre 2003
=> Dènyé vizit X "le" 13 òktòb 2003
=> Dènyé vizit X li 13 òktòb 2003
=> Dènyé vizit X lè 13 òktòb 2003

La date/heure actuelle est 10h00
=> I 10:00
=> Mi lè a : 10l00 ... l=lè
=> Lè a : 10è00 ... è=è
=> Lè i yé a : 10:00

Voir les nouveaux messages depuis votre dernière visite
=> Wè sé dènyé mésaj la (dépi dènyé vizit ou)
=> Ouvè sé dènyé mésaj la (dépi dènyé vizit ou)

Voir ses propres messages
=> Ouvè mésaj ou
=> Ouvè mésaj ou yonn
=> Wè mésaj ou
=> Wè mésaj ou yonn

Voir les messages sans réponses
=> Ouvè sé mésaj san répons lan
=> Ouvè mésaj rété san répons
=> Wè sé mésaj san répons lan
=> Wè mésaj rété san répons

S'enregistrer
=> Enskri kòw
=> Enskri kò'w
=> Anrejistré kò'w

Profil
=> Profil
=> Pwofil

Editer votre profil
=> Ouvè profil ou
=> Chanjé profil ou
=> Bokanté enfòrmasyon profil ou
=> Modifyé profil ou
=> Edité profil ou

Rechercher
=> Fè an wouchach
=> Chèché
=> Chaché

Liste des 'Membres
=> List Moun enskri
=> List Moun adan

FAQ
=> FAQ entèrnasyonal
Frequent Asked Questions
=> Kèsyon Moun Toujou Ka Posé : KMTKP, KMKP, KMP
=> Kèsyon Moun Posé : KMP
=> Prèmyé Kèsyon : PK
=> Frékant Kèsyon Moun Mandé : FKMM
=> Frékant Kèsyon Yo Mandé : FKYM, FKM

Guide du BBCode
=> Gid BBCode la
=> Liv BBCode la
=> Règ BBCode la
=> Aprann BBCode la
=> Itilizé BBCode la

Groupes
=> Group
=> Gwoup

Derniers Messages
=> Dènyé mésaj

Modérateur
=> Modératè

Modérateurs
=> Modératè

Stats
=> Stat.
=> Istatistik
=> Estatistik
=> Etid chif
=> Chif ka palé

[Koutcha]

brainstorming

KM :
katjilasyon au lieu de katjilé ki est un verbe.