www.volcreole.com

[Kimany]

Y'a un truc qui me fait délirer dans notre façon de parler... C'est cette façon de ponctuer nos phrases d'onomatopées ( =création d'un mot dont le son suggère celui de la chose qu'il dénomme).

Par exemple: pooooooooo! Le film est dément! Traduction: Super! Le film est génial!!

Ou encore: blo blo blo: quand un son de dancehall te le donne bien ( te fait kiffer quoi! ). Tu peux même taper sur le mur pour bien montrer que tu apprécies!!

Vous en connaissez d'autres? Je reviendrai par la suite alimenter ce topic.

[tifab972]

"tchiiippp" dans le genre fémounchié

[Cochon]

[daddy]

y'a aussi le tô tô tô quand tu vas chez qq1 ki n'a pas de sonnette et ou palé entré konssa !

[Diez']

aie aie aie !!!!!!

[missteeq]

[vivismiley]

way way way!
Hanw....

[gwadaloup]

woooyyyeee!! traduc : non c'est pas vrai, pas possible!

le mot ''awa'' peut kelke part devenir aussi onomatopée surtout en début de phrase. Je connais une nana qui dès qu'elle commence une phrase (même en français) démarre toujours par ''awa''. J'estime k'à ce stade le terme perd son sens plein .

(maintenant je ne vois pas ce que cela pourrait suggérer à part peut être la majuscule du 1er mot qui démarre sa phrase )

[Kimany]

Je suis morte de rire!

Moi, je dis: woooye papa! ( genre man fou an mwen!!). Ou encore: wépa!

wéléléééééé!= salut la compagnie ( hein Mimi?? ).

Vous vous souvenez de bouyaka?? C'était moche! En plus, j'arrive même pas trop à définir ce mot.

[vivismiley]

Ah j'oubliais celle là Woy fout!!!!! qui pourrait se traduire par : hé bien! ou ben dis conc! on ne l'utilise plus tellement, mais c'est une expression qui me fait trop marrer

[daddy]

Moi je dis : Méssiééé (pour marquer l'étonnement parfois) ou alors dans le meme genre
le Manman répété plus fois fois

[tifab972]

[daddy]

[missteeq]

[Kimany]