Accueil www.volcreole.com
Le site de référence des Dom-Tom !


 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Vidéos  :: 


Une courte traduction pour un anniv...... MERCI


Répondre au sujet    Accueil » Forum » Langue locale: Une courte traduction pour un anniv...... MERCI S'abonner au Flux Rss Langue locale Partager ce sujet sur Facebook Partager ce sujet sur Twitter Partager ce sujet sur Myspace Partager ce sujet sur Del.icio.us Partager ce sujet sur Digg Partager ce sujet sur Google bookmarks Partager ce sujet sur Netvibes Partager ce sujet sur Viadeo Partager ce sujet sur Linkedin Partager ce sujet par email 
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  A la une :: Imprimer ce sujet 
Auteur Message
Annonces
  Langue locale:   Sujet: Une courte traduction pour un anniv...... MERCI

mickey7223
Enregistrement 



Inscrit le: 10 Fév 2004
Sujets: 1
Messages: 2

 #1 Langue locale:   Sujet du message: Une courte traduction pour un anniv...... MERCI   Posté le: 10 Fév 2004 09:57

Bonjour a tous,

J'ai besoin d'aide.
J'ai un ami Martiniquais........ c'est son anniv aujourd'hui.....

Pourriez vous me traduire cette courte phrase... merci a tous et a toutes...

"Bon anniversaire avec autant de succés et de plaisir pour cette année......"

Merci
Mickey
Revenir en haut
      
100lojyfixe972
Embarquement Embarquement



Genre: Homme
Inscrit le: 05 Fév 2004
Sujets: 2
Messages: 128
Localisation: Une pettie ville dans la Vienne
 #2 Langue locale:   Sujet du message: Une courte traduction pour un anniv...... MERCI   Posté le: 10 Fév 2004 10:43

mickey7223 a écrit:
 
Bonjour a tous,

J'ai besoin d'aide.
J'ai un ami Martiniquais........ c'est son anniv aujourd'hui.....

Pourriez vous me traduire cette courte phrase... merci a tous et a toutes...

"Bon anniversaire avec autant de succés et de plaisir pour cette année......"

Merci
Mickey 
 

Mon gars c un peu cho ce ke tu demandes
Alors sa donne a peu près (mé g sui pa certain)
Bon annivèsè boug mwen (tu peu dire timal). An ka souhaitéw sikcè épi an lo plaizi pou lannée tala.
Revenir en haut
      
mickey7223
Enregistrement 



Inscrit le: 10 Fév 2004
Sujets: 1
Messages: 2

 #3 Langue locale:   Sujet du message: Une courte traduction pour un anniv...... MERCI   Posté le: 10 Fév 2004 10:44

Un grand Merci pour ton aide.......

A plus
Mickey
Revenir en haut
      
100lojyfixe972
Embarquement Embarquement



Genre: Homme
Inscrit le: 05 Fév 2004
Sujets: 2
Messages: 128
Localisation: Une pettie ville dans la Vienne
 #4 Langue locale:   Sujet du message: Une courte traduction pour un anniv...... MERCI   Posté le: 10 Fév 2004 10:48

mickey7223 a écrit:
 
Un grand Merci pour ton aide.......

A plus
Mickey 
 

de rien
Revenir en haut
      
Montrer les messages depuis:   
Répondre au sujet    Accueil » Forum » Langue locale: Une courte traduction pour un anniv...... MERCI Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1
    
 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Tags
Copyright Volcreole © 2001-2019
Syndication (RSS 2.0)  Suivez-nous sur Facebook  Suivez-nous sur Twitter  Suivez-nous sur Google+

Charte | Contacts | Favoris | Accueil | Rechercher | Pseudos | Album Photos | Groupes | FAQ | Forum | Sujets | Sélection | Actualités | Partenaires | Bannières | Videos Tags | Annuaires | Agenda | Newbuzz.fr | Loto | Vidéos | Archives