Genre: Femme Inscrit le: 06 Mar 2004 Sujets: 13 Messages: 1713 Localisation: du coté de ma souris préférée mickey
Langue locale: Sujet du message: cours particulier de creole Posté le: 12 Mai 2004 11:11
merci tigalant et lechii trop gentils vous etes!!
mais personne ne veut corriger mon 2ème exercice?? jsuis si nule que ca? au fait faudrait m'expliquer pour la correction de lechii.....ou les 2 marchent bien??
Genre: Homme Inscrit le: 19 Jan 2004 Sujets: 5 Messages: 264 Localisation: akaz - Marie-Galante
Langue locale: Sujet du message: cours particulier de creole Posté le: 12 Mai 2004 11:39
lababeo a écrit:
merci tigalant et lechii trop gentils vous etes!!
mais personne ne veut corriger mon 2ème exercice?? jsuis si nule que ca? au fait faudrait m'expliquer pour la correction de lechii.....ou les 2 marchent bien??
j'ai corrigé ce que lababeo a écrit:
1 * Je veux tes chaussures et pas les siennes
An vlé soulié a'w é pa ta'y
2 * Où sont mes sandales?
Ola sé sandal an mwen la yé? ta oublié- sé ... mwen la yé = "avoir" pour une qstion
3 * Donnez-lui son livre, s'il vous plaît!
Ban y liv a'y, si ou plè. - ba'y
4 * Quand viendras-tu avec ta sœur?
Kitan ou ké vin eve sè a'w
5 * Pierre m'a dit que mon chien est entré dans son jardin
Pierre di mwen chyen an mwen ay adan jardin a'y. jardin = jaden
6 * Leurs crayons sont sous la table, voici les nôtres.
Krayon a yo anba tab, mi sé tan nou la - kréyon
7 * Ouvrez vous yeux, et regardez mon dessin (en bonne élève que je suis je ne peux laisser passer ca!! an pa konnèt "ouvrez vous yeux!! nan ne me donne pas un 0 STP )
Wouvè zyé a zot é gadé dessin an mwen - désen
8 * Ola ou mété gonm an mwen
Ou as tu mis ma gomme?
9 * I adan sak-lékol a'w. An di vou ki i adan ta'w!!
Il est dans ton sac d'ecole. Je t'ai dit qu'il est dans le tien!! (c'est bon te fache pas!! )
10* Méné sé kado a'y la ban mwen
Amène ses cadeaux pour me les donner amène-moi ses cadeaux "ban" = "bay" (donner) devant "mwen" et "nou" mais aussi "ban" = "ba" (pour) devant "mwen" et "nou"
11* Zot sèten nou ni bisiklet a zot
Vous etes sur que nous avons vos vélos?
12* Michel, sé vou ki ni radio an mwen?
Michel, c'est toi qui a ma radio?
13* Kréyol sé lang an nou, Fwansé sé ta zot.
Le créole est notre langue et le francais est la votre.
14* Jòdi-la Jozé é Aniet fini tout lison a yo
Aujourd'hui José et Aniet ont fini leur cours - toutes leurs lecons
15* É ta'w es ou fini'y?
Et les tiens, tu les as fini?
enfin, mwen fini ekzèwsis lasa!an ké ay manjè anko, an sav mwen manjè onlo!![/quote]
Genre: Femme Inscrit le: 06 Mar 2004 Sujets: 13 Messages: 1713 Localisation: du coté de ma souris préférée mickey
Langue locale: Sujet du message: cours particulier de creole Posté le: 12 Mai 2004 15:37
arf c'est sur que t'es pas généreux sur ce coup ci, jsuis sure que c'est parce que je t'ai faite une réflexion rancunier professeur??
Tant pi la prochaine fois je ferais mieux
Genre: Homme Inscrit le: 19 Jan 2004 Sujets: 5 Messages: 264 Localisation: akaz - Marie-Galante
Langue locale: Sujet du message: cours particulier de creole Posté le: 13 Mai 2004 13:51
Cours numéro ..euh...13
KAZ AN MWEN - MA MAISON
Jòdi-la zot kay aprann a di sa i ni adan kaz a zot
(Aujourd'hui vous allez apprendre à dire ce qu'il y a chez vous)
Kaz-la = la maison ----- On pies = une pièce
Salon-la = le salon
Sal-a-manjé la = la salle à manger ----- Chanm-la = la chambre
Sal-di-ben = la salle de bain ----- Kuizin-la = la cuisine
Leskalié-la = les escaliers ------ Twalet-la = les toilettes
Véranda-la = la véranda (SI VOUS EN AVEZ 1)
Galta-la / Grènié-la (IDEM) ---- Kav-la = la cave (Si zot ni yonn)
Pot-la = la porte ---- Finet-la = la fenetre ---- tab-la = la table ---
Chez-la = la chaise ---- Twa (a kaz)-la = le toit
Masonn-la / Mur-la ( ) = le mur
Douch-la = la douche
on kabann = un lit ---- on larmwa = une armoire ---- on biwo = un bureau
Télé-la = la télé ----- Radio-la = la radio ---- Chenn hi-fi la = la chaine hi-fi
Récho-la / Kuiziniè-la = la cuisinière ----- Fou-la = le four
Fou mikro-ond la = le four à micro-ondes
Lévié-la = l'évier ---- Wobiné-la = le robinet ----- Bengnwa-la = la baignoire
Owdinatè-la = l'ordinateur --- Enprimant-la = l'imprimante
Lektè CD/DVD la = le lecteur CD/DVD
Magnétoskop-la = le magnétoscope
EXO 1
Aprézan palé di sa zot ni akaz a zot é an chanm a zot an kréyol.
Maintenant parlez de ce vous avez chez vous et dans votre chambre en créole.
Je veux que vous vous exprimiez individuellement
OU EXO 2
Traduire:
Bonjour, je m'appelle André Souyanami et j'habite à Saint-Francois (Sen Fwanswa). J'habite une jolie grande maison à la campagne (la kanpagn).
Chez moi il y a 8 (uit) pièces: il y a le salon, la salle à manger, la cuisine, une salle de bain, les toilettes. il y a aussi trois (twa) chambres: celle de mes parents, celle de mon grand frère et la mienne.
Dans ma chambre j'ai un lit, un bureau et une grande armoire où (adan kiles) j'y range (ranjé / mété) mes vetements (lenj). Sur mon bureau il y a mon ordinateur et ma radio. J'ai aussi une étagère (réyon) sur laquelle il y a ma télé et mon combi (idem) magnétoscope plus lecteur DVD. Je sais j'ai beaucoup de choses dans ma chambre, mais c'est parce que je travaille dur (red) pour cela.
Ah, j'ai falli oublier (an manké obliyé); sur les murs il y a les posters de mes chanteurs préférés et des photos de moi et ma famille.
Allez, je m'en vais (an ka chapé) parce que Tigalant va me gronder (pran dèyè do an mwen) si j'en dis plus. Au revoir les amis. Le créole, c'est super.
Prenez votre temps pour faire ceci. Pas trop longtemps quand meme .
Genre: Homme Inscrit le: 28 Avr 2004 Sujets: 0 Messages: 1 Localisation: rouen(76) (et 972 adan tchè-mwen)
Langue locale: Sujet du message: cours particulier de creole Posté le: 18 Mai 2004 21:28
sa ou fé?
alow dabow mwen ka prézenté mwen!man suiv sé ti lison ta-a!é fout sa bon!mèci ba tout sé moun-la ki ka fé sa!alow, man sé an métis mé malerezmen man pa janmé ka palé kreyol !
alow mwen ké fé-w an ti prezantasyon di chamb-mwen epi konsa sa ké an bon egzècis pou mwen pé sa amélioré kréyol mwen!
an pa sav kisa pou mwen di asi chamb-mwen!a par ké i ni an kabann, an biwo, an létajè asi kiles i ni detwa liv' epi an chenn hifi pou kouté misik-la, bien sur!
mi ti egzesis mwen!alow tigalan (ou an lot moun...), si ou ni tan-la, sa té kay trankil si ou té pé di mwen si sa mwen ecri sa bon!mèci!
ps : parcontre j connais rien du tout de l'orthographe et la graphie du créol... et puis peut etre mm que ce qu je raconte ne veut rien dire non plus
Genre: Homme Inscrit le: 27 Juin 2002 Sujets: 239 Messages: 14227 Localisation: United States of Gwada
Langue locale: Sujet du message: cours particulier de creole Posté le: 18 Mai 2004 21:39
ticrab972 a écrit:
sa ou fé?
alow dabow mwen ka prézenté mwen!man suiv sé ti lison ta-a!é fout sa bon!mèci ba tout sé moun-la ki ka fé sa!alow, man sé an métis mé malerezmen man pa janmé ka palé kreyol !
alow mwen ké fé-w an ti prezantasyon di chamb-mwen epi konsa sa ké an bon egzècis pou mwen pé sa amélioré kréyol mwen!
an pa sav kisa pou mwen di asi chamb-mwen!a par ké i ni an kabann, an biwo, an létajè asi kiles i ni detwa liv' epi an chenn hifi pou kouté misik-la, bien sur!
mi ti egzesis mwen!alow tigalan (ou an lot moun...), si ou ni tan-la, sa té kay trankil si ou té pé di mwen si sa mwen ecri sa bon!mèci!
ps : parcontre j connais rien du tout de l'orthographe et la graphie du créol... et puis peut etre mm que ce qu je raconte ne veut rien dire non plus
rien à dire, c'est parfait, à part quelques fautes d'accent.
Langue locale: Sujet du message: cours particulier de creole Posté le: 19 Mai 2004 14:53
Yéla tout moun !
ka ou fé ? an ké prézenté kaz an-mwen.
An déménajé wiken dènyé la èvè doudou
an-mwen, alow pou linstan pa ni pon biten bien ranjé, tout sé an bordel !!
Adan kaz-la ni dè chanm : on ti pou nou épi on plis gran pou timoun-la.
Ni on gran salon avè onlo limyè, on ti kuizin, on sal-di-ben é twalet-la.
Ni osi on ti piès pou ranjé lenj a-nou. Nou ni on télé, men an pa si telman enmé gadé y,
an plisimyé lir, kozé avè sé-zanmi an-mwen, oben ékouté misik asi chenn hi-fi-la.
An pa di ba-zot sa ki top adan kaz a-nou : ni on hamac asi balkon-la,
ou pé pozé ko'w adan li pannann ou ka gadé horizon-la, paskè nou ka rété tout anwo imèbl, owa syèl-la !!
Avè on ti ponch épi on ti zouk.....malaaaaaaaad !!
Men si lasansè-la an pann, faya faya...
on gwo bo ba-zot,
djouli
Aprézan l'egzersis :
Bonjou, non an-mwen sé André Souyanami, an ka rété Sen Fwanswa.
An ka rété on gran bel kaz a la kanpagn.
Akaz an-mwen ni uit piès : ni salon-la, sal-a-manjé-la, kuizin-la,
on sal-di-ben, épi twalet-la.Ni osi twa chanm : sila a pawen anmwen,
sila a gran frè an-mwen, épi ta-mwen.
Adan chanm an-mwen an ni on kabann, on biwo é on gran larmwa
adan kiles an ka ranjé lenj an-mwen. Asi biwo an-mwen ni owdinatè é
radio an-mwen. An ni osi on réyon asi kiles ni télé épi conbi an-mwen
ki fè magnétoskop é lektè CD/DVD.An sav an ni onlo biten adan chanm an-mwen,
men sé paskè an ka travay red pou sa. Ah ! an manké obliyé :
asi sé mur-la ni sé postè sé chantè-la an plisimyé la, épi sé foto de mwen épi fanmi an-mwen.
Alé, an ka chapé paskè Tigalant kay pran dèyè do an-mwen si an ka di plis.
Ovwa zanmi-la ! Kréyol-la sé top !!
Genre: Homme Inscrit le: 19 Jan 2004 Sujets: 5 Messages: 264 Localisation: akaz - Marie-Galante
Langue locale: Sujet du message: cours particulier de creole Posté le: 19 Mai 2004 15:10
FELICHITACHIONS DJOULI.
et bienvenue TICRAB 972
je vais faire de mon possible, mais deja tu as de bonnes bases en kweyol.
sinon je laisse la place a 6klon pour le prochain cours, ..hein...6klon t'en dis quoi?
si tu veux je te donne le theme: LA VILLE
donc tout ce qu'on trouve comme batiment et endroits dans une city.
le vol appartient a tous et tous doivent y participer
en attendant les gens qui regardent et qui disent rien, ...parler svp si vous voulez apprendre des choses dont vous jugez necessaires faites m'en part par pitié
je suis a court moi, djouli, lababeo, miss fama et meme toi ticrab972 vous voulez
connaitre quoi en creole?
Genre: Femme Inscrit le: 19 Sep 2003 Sujets: 15 Messages: 2451 Localisation: On earth, in the sky, on the moon...with the stars...
Langue locale: Sujet du message: cours particulier de creole Posté le: 19 Mai 2004 16:26
tigalant a écrit:
en attendant les gens qui regardent et qui disent rien, ... parler svp si vous voulez apprendre des choses dont vous jugez necessaires faites m'en part par pitié
On m'appelle? j'arriiiiiiiiiveeee!
Mésié é dam, byen bonjou! Kouté pou tan, tan pou kouté!
Fos pou Tigalant, mwen pa ni tan li sé disnèf paj la, mé mwen inmé kréyol on pil, é mwen ka ékri li souvan alos jodi jou mwen désidé fè on ti rentwé adan ti egzersis a Tigalant
Padon pou sé fot la mwen sètin ou ké touvé yon dé twoi kan mem!
Bon, mwen ké rouvini ba Tigalant dé o twoi ti sigésyon pou lèson la paskè mwen ni kelkè lidé en tèt mwen (mwen ka palé kréyol matnik é haiti osi eskisém non )
@ plita, paskè mwen an twavay la! Mwen alé! Doudou je twavay, je twavay,
Genre: Femme Inscrit le: 18 Mai 2004 Sujets: 0 Messages: 123 Localisation: region parisienne
Langue locale: Sujet du message: cours particulier de creole Posté le: 21 Mai 2004 14:36
[quote="tigalant"]Cours numéro ..euh...13
EXO 1
Aprézan palé di sa zot ni akaz a zot é an chanm a zot an kréyol.
Maintenant parlez de ce vous avez chez vous et dans votre chambre en créole.
Je veux que vous vous exprimiez individuellement
Bien l' bonjou
Non en mwen sé Marie C. En pé pa fè egzesis la (n°1) pas en pa ni chanm en mwen. Mwen ka rété adan en piti kaz (studio) évè sè en mwen é fiy ay. Nou pa ni en lo bitin adan kaz la. Nou ka domi adan salon la. Sa gran pou en studio nou ni plas kan menm! nou ni chakin an kouch (an canapé li). Nou ni an télé, an tab, en mèbl pou mété zafè en nou... apwè pa ni plas enkô pou mété dot bitin! mè sa gran kan menm ! an manké oublié owdinatè la ki adan an kwen koté fénèt la.
Mwen ka espéré en pa fè twop fot ms sa té bien si zot pé kowjé 'y be mwen.
a pli ta.
Genre: Homme Inscrit le: 23 Aoû 2003 Sujets: 19 Messages: 1929 Localisation: Gwada enfin et j'y reste...
Langue locale: Sujet du message: cours particulier de creole Posté le: 21 Mai 2004 18:44
lababeo a écrit:
merci tigalant et lechii trop gentils vous etes!!
mais personne ne veut corriger mon 2ème exercice?? jsuis si nule que ca? au fait faudrait m'expliquer pour la correction de lechii.....ou les 2 marchent bien??
ok pas de prob, dès que j'ai le net à la maison, je te fais signe, car les explications risquent d'être longues, n'ont pas que tu sois bête, mais l'explication en elle même est un peu longue.
Langue locale: Sujet du message: cours particulier de creole Posté le: 26 Mai 2004 09:26
Citation:
si vous voulez apprendre des choses dont vous jugez necessaires faites m'en part par pitié
je suis a court moi, djouli, lababeo, miss fama et meme toi ticrab972 vous voulez
connaitre quoi en creole?
ceci est un appel SOS
Bonjou tout moun !
eben Tigalant, ou pa ni idé anko pou aprann kreyol-la ba-nou ??
plis fos frè an-mwen, pa moli !!
An kay éséyé édé'w, ni detwa biten an vlè sav di la
(hmm hmm, c'est chaud là de mettre tous ces verbes à la suite, non ??)
Souplé prof préféré an-mwen, ou pé traduir tousa ??
mésiiiiiiiii !!
QUANTITES :
J'ai assez mangé.
J'ai assez de riz.
Tu as trop parlé.
J'ai trop de travail.
J'ai peu de temps.
Ils sont peu aimables.
Il a plusieurs voitures.
Nous avons un seul chien.
J'ai fait ça toute seule.
Merci beaucoup.
COMPARATIFS :
Ma soeur est plus vieille que toi.
Mon neuveu est moins timide que ta fille.
Je suis aussi tetu que lui.
Ils sont pareils.
C'est la meme chanson.
Nous sommes différents.
TEMPS :
Il a toujours chaud.
J'ai souvent envie de te voir.
Tu viens rarement au pays.
Il est parfois saoul.
Je n'ai jamais dit ça.
Il y a 3 jours que je n'ai pas vu ton oncle.
Dans 2 mois je pars vivre à la métropole.
D'ici 2 semaines mes cheuveux auront poussé !
SI... :
S'il pleut nous rentrerons chez nous.
S'il avait plu nous serions rentrés chez nous.
S'il pleuvait nous rentrerions chez nous.
MIAM MIAM :
Bon appétit tout le monde !
Ca sent bon ! / mauvais !
Ca a l'air bon.
C'est délicieux.
Comment s'appelle ce plat ? / ce fruit ? /
ce légume ? / ce poisson ? / cette viande ? /
Comment as-tu fait ce gateau ?
Il sait trés bien cuisiner.
Je n'ai plus faim.
ARGENT :
Combien ça coute s'il vous plait ?
C'est cher / bon marché.
C'est une bonne affaire !
EXCLAMATIONS :
Me voici !
Quelle belle journée !
Allons-y !
A table !
Viens te doucher !
Salut ! (je connais que "yéla !")
Attention !
Laisse tomber !
Bravo !
Genial !
Genre: Femme Inscrit le: 06 Mar 2004 Sujets: 13 Messages: 1713 Localisation: du coté de ma souris préférée mickey
Langue locale: Sujet du message: cours particulier de creole Posté le: 26 Mai 2004 09:56
c'est le prof qui doit traduire maintenant je m'excuse de ne plus faire les exo...jsuis trop nule alors ca m'ennerve un peu de raconter ce qu'il y a dans ma maison parce qu'en plus y'a trop rien!!
Mais je regarde j'apprend sans participer!!Franchement merci beaucoup tigalant Plus besoin de te prendre la tete pour trouver des trucs, quand on aura un probleme on te demandera, c'est mieux nan?
Genre: Homme Inscrit le: 19 Jan 2004 Sujets: 5 Messages: 264 Localisation: akaz - Marie-Galante
Langue locale: Sujet du message: cours particulier de creole Posté le: 27 Mai 2004 20:37
djouli a écrit:
Citation:
si vous voulez apprendre des choses dont vous jugez necessaires faites m'en part par pitié
je suis a court moi, djouli, lababeo, miss fama et meme toi ticrab972 vous voulez
connaitre quoi en creole?
ceci est un appel SOS
Bonjou tout moun !
eben Tigalant, ou pa ni idé anko pou aprann kreyol-la ba-nou ??
plis fos frè an-mwen, pa moli !!
An kay éséyé édé'w, ni detwa biten an vlè sav di la
(hmm hmm, c'est chaud là de mettre tous ces verbes à la suite, non ??)
Souplé prof préféré an-mwen, ou pé traduir tousa ??
mésiiiiiiiii !!
QUANTITES :
J'ai assez mangé. An manjé asé
J'ai assez de riz. An ni asé diri
Tu as trop parlé. Ou palé twop
J'ai trop de travail. An ni onlo travay
J'ai peu de temps. An pa ni telman tan
Ils sont peu aimables. Yo pa djè janti
Il a plusieurs voitures. I ni pliziè loto
Nous avons un seul chien. Nou ni on sel chien - On sel chien nou ni
J'ai fait ça toute seule. An fè sa tousel
Merci beaucoup. Mèsi onpil
COMPARATIFS :
Ma soeur est plus vieille que toi. Sè an mwen pli vié ki vou - Sè an mwen vié pasé'w
Mon neuveu est moins timide que ta fille. Nivé an mwen pli timid ki fiy a'y
Je suis aussi tetu que lui. An ros kon li menm - An osi ros ki'y
Ils sont pareils. Yo menm biten - Yonn ka sanm lot
C'est la meme chanson. Sé menm biten-la
Nous sommes différents. Nou diféran
TEMPS :
Il a toujours chaud. I toujou (ka santi) cho
J'ai souvent envie de te voir. Sé souvan mwen ka anvi vwè'w
Tu viens rarement au pays. Ou pa djè ka vini o péyi
Il est parfois saoul. Défwa i boulé
Je n'ai jamais dit ça. An pa janmé di sa
Il y a 3 jours que je n'ai pas vu ton oncle. Sa ka fè twa jou an poko vwè tonton a'w
Dans 2 mois je pars vivre à la métropole. Adan dé mwa an ka pati viv an métropol
(Dé mwa ankò ka rété pou mwen pati...)
D'ici 2 semaines mes cheuveux auront poussé ! La ou tann dé simenn chivé an mwen kè ja pousé
SI... :
S'il pleut nous rentrerons chez nous. Si (Si ou vwè) lapli tonbé nou ké viré akaz
S'il avait plu nous serions rentrés chez nous. Si lapli té tonbé nou té ké viré akaz
S'il pleuvait nous rentrerions chez nous. Si lapli té ka tonbé nou té ké viré akaz
MIAM MIAM :
Bon appétit tout le monde ! Bon apéti toutmoun
Ca sent bon ! / mauvais ! Sa ka santi bon! / mové!
Ca a l'air bon. Sa ka sanm sa ki bon
C'est délicieux. Sa ni bon gou - I a gou a'y
Comment s'appelle ce plat ? / ce fruit ? / Ki non a manjé-lasa? / fwi-lasa?
ce légume ? / ce poisson ? / cette viande ? / légim-lasa? / pwason-lasa? / viann-lasa?
Comment as-tu fait ce gateau ? Kijan ou fè gato-lasa?
Il sait trés bien cuisiner. I ka bien fè manjé
Je n'ai plus faim. An pa fen ankò
ARGENT :
Combien ça coute s'il vous plait ? Konmen sa ka fè, souplé? - Ki pri a sa, souplé?
C'est cher / bon marché. Sa chè / bon maché
C'est une bonne affaire ! Bon zafè ki la!
EXCLAMATIONS :
Me voici ! Mi mwen
Quelle belle journée ! Mi on bel jouné, mi!
Allons-y ! Annou alé
A table ! Met zot a tab - A tab!
Viens te doucher ! Vini douché'w
Salut ! (je connais que "yéla !") Ya que ca sinon on part dans les: Ka ou fè? Ka i ni?
Attention ! Tansion a'w
Laisse tomber ! Pa fann! - Lésé sa bat kò a'y
Bravo ! Bravo - Woulo
Genial ! O top! - An met! - Malad!
Genre: Femme Inscrit le: 06 Mar 2004 Sujets: 13 Messages: 1713 Localisation: du coté de ma souris préférée mickey
Langue locale: Sujet du message: cours particulier de creole Posté le: 29 Mai 2004 10:42
bon super pwof an ké konté'w jouné an mwen é ou ké fè koreksion an mwen!!
Yè an ni on lègzanmen klinik pou validé stage an mwen! An pa sav onlo biten la mé i validé stage an mwen lè menm (an sav sa pa bon...an ka atann koreksion aw pou "quand meme" )
Apwè mwen pati vwè ex doudou an mwen pou rann y portable a-y. An kay achté kado pou lanivèsèr a zanmi an mwen an konnèt dépi lycé la. J kay ciléma vwè kill bill 2 eve doudou an mwen, an byen enmè film lasa. Apwè an kay manjé koukouss adan on ti restoran, mwen byen ri eve sé zanmi lasa! Apwè an kay domi mé an pa souvin rèv an mwen!
An sav an ka fè onlo fot mé an ka souvan oublyé leson tigalant ka fè!
Mési pwof
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
jsuis si nule que ca? au fait faudrait m'expliquer pour la correction de lechii.....ou les 2 marchent bien?? 
yé = "avoir" pour une qstion
amène-moi ses cadeaux 
arf c'est sur que t'es pas généreux sur ce coup ci, jsuis sure que c'est parce que je t'ai faite une réflexion 
rancunier professeur?? 
) = le mur
Au revoir les amis. Le créole, c'est super.
sa ou fé? 
On m'appelle? j'arriiiiiiiiiveeee!
Kouté pou tan, tan pou kouté! 
Mwen alé! 
