|
|
| Auteur |
Message |
|
|
 |
socca Enregistrement
Genre: Homme Inscrit le: 27 Avr 2005 Sujets: 3 Messages: 21 Localisation: 92 - Hauts-de-Seine
|
Posté le: 28 Avr 2005 15:29 Sujet du message: cours particulier de creole |
|
|
rien a dire sur tous ces cours tout le monde a assuré merci j'ai bien progressé grâce a vous!!!!  _________________ ni lontan zot pa vwé mwen! |
|
| Revenir en haut |
|
 |
dani Enregistrement
Genre: Femme Inscrit le: 29 Avr 2005 Sujets: 1 Messages: 3 Localisation: 75 - Paris
|
Posté le: 29 Avr 2005 16:57 Sujet du message: cours particulier de creole |
|
|
Bonjour, je suis brésilienne, je m'interesse au créole de la Guyane française, c'est celui là que vous voulez nous apprendre?  _________________ Je suis brésilienne, j'habite à Paris où j'étudie sur la bd francophone. Je m'interesse sur la bd diffusée en Guyanne, pour cause je voudrais avoir plus d'information sur la bd "lavantir met doko".
À très bientôt
Daniela |
|
| Revenir en haut |
|
 |
sandradenantes Enregistrement
Genre: Femme Inscrit le: 26 Juin 2005 Sujets: 1 Messages: 5 Localisation: 44 - Loire-Atlantique
|
Posté le: 26 Juin 2005 14:39 Sujet du message: cours particulier de creole |
|
|
coucou a tous je suis nouvelles ici je je voudrais apprendre le creole mais je ne trouve aucun site pour les debutant alors je vous en supplie aidez moi merci d avance et a tres bientot j espere |
|
| Revenir en haut |
|
 |
dey Embarquement 

Genre: Femme Inscrit le: 18 Jan 2003 Sujets: 6 Messages: 302 Localisation: Shanghai
|
Posté le: 26 Juin 2005 20:07 Sujet du message: cours particulier de creole |
|
|
Ah mon avis si tu prends t'accorde un moment et que tu relis l'ensemble du sujet, tu auras plus qu'une bonne base !
Ils ont fait le tour !
J'ai une amie burundaise, qui est restée un an avec nous (groupe d'antillais)
et comme elle aimait beaucoup le zouk, on lui traduisait les paroles régulièrement.
Grâce à cet intérêt elle nous surprenait tous les jours !
Son apprentissage a été rapide et efficace !
La musique ça aide !!! |
|
| Revenir en haut |
|
 |
sweet&sour Enregistrement
Genre: Femme Inscrit le: 12 Mar 2005 Sujets: 1 Messages: 12 Localisation: 77 - Seine et Marne
|
Posté le: 27 Juin 2005 14:48 Sujet du message: cours particulier de creole |
|
|
| sandradenantes a écrit: | coucou a tous je suis nouvelles ici je je voudrais apprendre le creole mais je ne trouve aucun site pour les debutant alors je vous en supplie aidez moi merci d avance et a tres bientot j espere |
Si remettre le nez dans les bouquins ne te fait pas peur, il existe une méthode d'apprentissage du créole guadeloupéen ou martiniquais proposée par "ASSIMIL". Il faut compter environ 100 euros pour le livre et les cds. C'est très bien fait. En plus cela te permettra de savoir lire et écrire en créole, ce qui n'est pas aussi évident que l'on pourrait le croire. L'étape suivante serait peut-être de lire des ouvrages en langue créole. Tu peux commencer par des livres pour enfants et augmenter la difficulté petit à petit. Et puis rien ne vaut une immersion linguistique. Le créole est une langue pleine de vie et chargée d'histoire. Tu ne pourras pas parler correctement le créole sans t'imprégner de son histoire, de l'hisoitre de son peuple. Ne néglige pas l'aspect culturel. Tu peux aussi écouter du Gwo-Ka, les paroles sont simples et c'est le quotidien d'un peuple dont il est question, les difficultés auxquelles il est confronté.
Bon courage à toi  _________________ On passe le temps à faire des plans pour le lendemain, alors que le beau temps passe et nous laisse vide et incertain...(Corneille) |
|
| Revenir en haut |
|
 |
sandradenantes Enregistrement
Genre: Femme Inscrit le: 26 Juin 2005 Sujets: 1 Messages: 5 Localisation: 44 - Loire-Atlantique
|
Posté le: 28 Juin 2005 18:56 Sujet du message: cours particulier de creole |
|
|
coucou a tous je suis nouvelle ici j hbite en france et j ai pas mal de potes antillais de la guadeloupe pour etre plus presice et je voudrai apprendre le creole pour pouvoir discuter bien avec eux et aussi car je trouve cet langue tresbelle et j avoue me facine egalement alors svp venez a mon secours a bientot |
|
| Revenir en haut |
|
 |
sandradenantes Enregistrement
Genre: Femme Inscrit le: 26 Juin 2005 Sujets: 1 Messages: 5 Localisation: 44 - Loire-Atlantique
|
Posté le: 30 Juin 2005 19:11 Sujet du message: cours particulier de creole |
|
|
merci pour tes conseils j ai commander le bouquin avec les 2 cd j en est pas eu pour 100e mais pour 50e c encore mieux maintenant on vera bien merci encore et a la prochaine  |
|
| Revenir en haut |
|
 |
suny Enregistrement
Genre: Femme Inscrit le: 08 Avr 2007 Sujets: 3 Messages: 10 Localisation: Canada
|
Posté le: 15 Avr 2007 02:54 Sujet du message: cours particulier de creole |
|
|
Bonjour ya t'il des haïtiens qui pourraient m'aider à apprendre le créole ,je le comprend à 65 à 70% car vivant avec (mon copains ) et cotoyant des haïtien(e)s depuis plus de 12 ans ,j'ai fini par habituer mon oreille .(il est peu être cassé ,je vis à dans la région de montréal).
Mais pour le parler sa c'est une tout autres affaire !
SI sa vous dit d'aider une Canadienne à mieux apprivoiser cette langue ,vous êtes Tous les bienvenue .
mes premières questions sont sur la formullation d'une phrase (sujet ,verbe ,complément)?
et la base des verbes : aller ,prendre ,donner , et être (présent,imparfais ,et futur simple )
merci ampil !!!  _________________ vivre sa vie sans avoir de regret ....de ne pas avoir aux moins esseyé |
|
| Revenir en haut |
|
 |
suny Enregistrement
Genre: Femme Inscrit le: 08 Avr 2007 Sujets: 3 Messages: 10 Localisation: Canada
|
Posté le: 15 Avr 2007 22:54 Sujet du message: cours particulier de creole |
|
|
personne aimerais m'aider ???
svp juste un ptit coup de pouce dans mon apprenntissage .
a+ _________________ vivre sa vie sans avoir de regret ....de ne pas avoir aux moins esseyé |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Fyah Fy Siège service 

Genre: Homme Inscrit le: 09 Avr 2004 Sujets: 49 Messages: 1084 Localisation: Pau - Bordeaux - Copenhague
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
juteuse Enregistrement

Genre: Femme Inscrit le: 10 Nov 2006 Sujets: 3 Messages: 27 Localisation: Haiti
|
Posté le: 18 Avr 2007 21:13 Sujet du message: cours particulier de creole |
|
|
VIVE HAITI. LA FIERETE D'ETRE INDEPENDANT . NOUS, ON NOUS ENSEIGNE LE CREOLE LA-BAS C'EST DEVENUE UNE LANGUE OFFICILE ET MEME ENSEIGNEE A HARVARD UNIVERSITY. ON Y TROUVE BEAUCOUP PLUS DE TEXT TRADUIT EN CREOLE AUX ETATS UNIS. DEVINE QUOI C'EST RECONNU PAR L'O.N.U/ JE ME DEMANDE POURQUOI VOUS LES AUTRES SONT SI DECONNECTES DE VOTRE CULTURE. MARTINIQUE-GUADELOUPE-GUYANE ET LES AUTRES IL FAUT QUE VOUS VOUS BATTEZ POUR QUE LA FRANCE RECONNAISSE CETTE LANGUE CONSTITUTIONELLEMENT ET NON UNE CHOSE VULGAIRE COMPRISE SEULEMENT PAR DES ANCIENS ESCLAVES |
|
| Revenir en haut |
|
 |
juteuse Enregistrement

Genre: Femme Inscrit le: 10 Nov 2006 Sujets: 3 Messages: 27 Localisation: Haiti
|
Posté le: 18 Avr 2007 21:15 Sujet du message: cours particulier de creole |
|
|
SI OU VLE (VOULER) PARLE CREOLE. EKRI MWEN
kbotreau1@yahoo.fr |
|
| Revenir en haut |
|
 |
doudou72 Enregistrement
Genre: Femme Inscrit le: 18 Juin 2007 Sujets: 0 Messages: 2 Localisation: 06 - Alpes Maritimes
|
Posté le: 18 Juin 2007 23:31 Sujet du message: cours particulier de creole |
|
|
coucou tout le monde j'aimerai beaucoup apprendre la créole car c'est une langue magnifique et car je suis mauricienne mais mes parents ne m'ont jamais appris a parler le créole. C'est un peu la honte d'être mauricienne et ne pa savoir le parler ni l'écrire mais c'est pour cela que je fait appel a vous! j'ai fait le tout du forum et j'avoue ke j'ai un peu appri grâce à vous!et j'aimerai apprendre davanage merci beaucoup!  |
|
| Revenir en haut |
|
 |
VolduPapillon Embarquement 
Genre: Homme Inscrit le: 02 Mai 2006 Sujets: 3 Messages: 163 Localisation: 92
|
Posté le: 19 Juin 2007 11:45 Sujet du message: cours particulier de creole |
|
|
| doudou72 a écrit: | coucou tout le monde j'aimerai beaucoup apprendre la créole car c'est une langue magnifique et car je suis mauricienne mais mes parents ne m'ont jamais appris a parler le créole. C'est un peu la honte d'être mauricienne et ne pa savoir le parler ni l'écrire mais c'est pour cela que je fait appel a vous! j'ai fait le tout du forum et j'avoue ke j'ai un peu appri grâce à vous!et j'aimerai apprendre davanage merci beaucoup!  |
dommage
je ne parle que le créole gwada |
|
| Revenir en haut |
|
 |
rhp Siège service 

Genre: Homme Inscrit le: 18 Sep 2004 Sujets: 21 Messages: 1946 Localisation: ...
|
Posté le: 08 Jan 2008 23:37 Sujet du message: cours particulier de creole |
|
|
| soan a écrit: | Pour poursuivre :
Il y a quelque chose de très important que tu dois garder en tête c'est l'accent....Un antillais sent tout de suite quand une personne n'a pas le créole pour langue maternelle, et là en fait, toi qui est en Angleterre tu dois connaitre ce que l'on appelle le " Broken English "...c'est à dire tu parles l'anglais sans te soucier des règles grammaticales le tout est de te faire comprendre le plus vite possible...Face à un antillais, il vaut mieux parler on va dire un " broken creole " ,ça va faire sourire, on va peut être te taquinner, peut être même que la personne va te dire comment on le dit en fait elle va t'aider, donc ça vaut mieux de parler un créole " cassé " que d'essayer de prendre l'accent créole pour parler...tu vois ce que je veux dire ?  |
Voila les questions pour lesquelles je n'ai pas fait l'éffort jusqu'à present, rien de plus ridicule qu'un parisien tentant de causer le Patois en Provence ou comme je l'imagine un Marseillais bafouillant 4 mots de créole à PAP...(je ne sais pas, vaste question pour un "régionaliste" )
Pourtant m** les années de vacances passant, j'aimerais au moins pouvoir echanger gauchement quelques mots avec mes potes, ca me vaudra des heures de "chambrage" mais le bruit de la houle sur les galets de Deshaies, comme les embruns du wum devraient m'aider à survivre à ces moqueries...
Je me suis arreté aujourd'hui au 3eme cours, je reviens sur ces cours ce soir et demain avant d'attaquer le reste du post
merci à tous pour nous offrir votre participation, merci à Soan et Ti galant qui ont animé ces premières pages de leçon. _________________ GUADELOUPE |
|
| Revenir en haut |
|
 |
|
|
|
 |
|