www.volcreole.com

[wrigleyz]

salut
jaimerai qu'on m'explique le role du "soun'bwoy".La plupar des DJ's parle de soun'bwoy ki test, jaimerai savoir pourquoi les DJ's ont la aine contre ces présumé soun'bwoys, il se disent Vex...je supose que c'est véxé. si quelqu'un pourrait m'éclairé sa serait sympas

[tamik]

ce serait sympa que tu regroupes tes questions dans un seul sujet, ça évite de créer plein de sujets qui vont apporter 3 réponses chacun...

de plus, il faudrait aussi faire des recherches avant de lancer un sujet pour éviter d'en lancer un nouveau alors qu'il en existe déjà un qui parle de la même chose. il y a un sujet intitulé "termes dancehall" et un autre "pulllllll uppppppp" ou kekchoz comme ça où on faisait déjà des explications de termes jamaïcains et autres entendus dans des morceaux de dancehall.

et pour finir, avant de connaître le sens d'un mot dans une langue étrangère, essaye de comprendre le sens de la phrase, ça ne t'avancera pas des masses si tu connais le sens d'un mot attrapé par-ci, par-là, parce que dans toutes les langues il y a plusieurs degrés de langage, plusieurs contextes qui peuvent influer sur le sens des mots. méfie-toi des faux-amis, "vex" ne veut absolument pas dire "vexé" mais "en colère" ou "très faché"... en conclusion, avant d'essayer de comprendre un créole, apprends d'abord la langue duquel il est principalement dérivé (dans le cas présent, l'anglais).

maintenant, pour répondre à ta question, le sound boy n'a aucune utilité dans les sound systems puisque ce sont les petits toasters qui n'y connaissent pas grand chose et qui essayent de clasher (de "test", de se mesurer à...) d'autres plus expérimentés qui les envoient balader... voilà.