www.volcreole.com

[ptitepomme91]

S'il vous plait, je ne parle pas du tout créole, et je ne connais personne qui le parle autour de moi. On m'a envoyé une chanson magnifique ( pour le peu que je comprend ) j'aurais voulu savoir si quelqu'un pouvais me la traduire


Nha amor ,
Que j'adooore, Amooor, Oh yé !
Nha amor,
Que j'adoooore , Amooor, Oh yé !

Marcia:

SabedO Ma Amor È Tempuro , Oh yé,
Un Ta Shinti Certo di un cursO,
Bo Ke dOnu Di Nha Coraçaon,
I Ninguén Mas,
Kel Di Me È So Di Bo !!
SO DO BOOOOOOOOO !!!

Refrain : x2

Nha amor ,
Que j'adooore, Amooor, Oh yé !
Nha amor,
Que j'adoooore , Amooor, Oh yé !


Nha Amor , Hum !
Un Krébu Tcheu, Baby !
Un T'adorau , Humm !
Un Ta Mesteu , Ouh !
A Mi t'amaO, Baby !
Un S'tadorau , Humm !
Un Krébu Tcheuuuuu,Ouh !!


Refrain : x4

Nha amor ,
Que j'adooore, Amooor, Oh yé !
Nha amor,
Que j'adoooore , Amooor, Oh yé !

Merci beaucoup aux gens qui prendrons le temps de me répondre, vraiment merci merci

Pleins de Mouakkksss

[belboug]

à moins que ce soit du créole cap-verdien .....

à part: "que j'adoooree ...oh yé!"

j'ai rien pigé au reste ....désolé

[Jârvis]

C'est du créole cap-verdien à base portugaise, le Cap-Vert ne fait pas partie des dom-tom donc il y a peu de chances ue tu trouves un traducteur ici.

[ptitepomme91]

Merci ke même