Accueil www.volcreole.com
Le forum de discussion des Dom-Tom !
Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion
St Pierre et Miquelon, Mayotte, Polynésie, Wallis et Futuna, ...

VOLCREOLE WEB TV :: CLIPS VIDEOS EN STREAMING HD AVEC YOUTUBE ET DAILYMOTION

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Musique  :: 


une tite traduction svp...


 
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil » Forum » Langue locale: une tite traduction svp...  Publier ce sujet sur Facebook Publier ce sujet sur Facebook
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  Publier ce sujet sur Facebook :: Envoyer ce sujet à un ami :: Imprimer ce sujet 
Auteur Message
nitta
Enregistrement 


Genre: Femme
Inscrit le: 10 Aoû 2006
Sujets: 1
Messages: 3
Localisation: 01 - Ain
  Posté le: 13 Aoû 2006 15:24    Sujet du message: une tite traduction svp... Répondre en citant
alors voilà mon copain est d'origine guadeloupéenne et il y a passé ses vacances...il m'a donc envoyé une carte de là-bas mais il m'a écrit une phrase en créole...aïe!! problème pour la traduction !!! alors si quelqu'un pouvait me donner une traduction de cette phrase "An té vlé pwan dousin a bouch a-w" ça serait vraiment super en espèrant que c'est une belle pensée!!
merci d'avance
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
willou
Super-Modérateur Super-Modérateur



Genre: Homme
Inscrit le: 20 Mar 2002
Sujets: 129
Messages: 8734
Localisation: 92 - Hauts-de-Seine
  Posté le: 13 Aoû 2006 15:34    Sujet du message: une tite traduction svp... Répondre en citant
Un sujet existe pour ce genre de demande.

http://www.volcreole.com/forum/sujet-24421.html
_________________
*****
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Accueil » Forum » Langue locale: une tite traduction svp...  Publier ce sujet sur Facebook Publier ce sujet sur Facebook Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1
    
 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Copyright © 2001-2008 Volcreole.com ... Basé sur phpBB © 2001 phpBB
  

Google Adsense | Programme TV | Videos Streaming Youtube Dailymotion | Windows Live Hotmail | Clubic | MySpace | FaceBook | Skyrock | Wikipedia | R4v3n | GigiStudio | Prison Break | Heroes | Zouker | Musique Antillaise
Forum Antillais | Soirées Antillaises | Artistes Antillais | Associations Antillaises | Discothèques Antillaises | Recettes Antillaises | Restaurants Antillais | Entre Particuliers | Air Caraibes | Vols Antilles | Billets d'avion pas chers
Location à la Réunion | Traductions Créoles | Films Antillais | Voyages | Sidebar Windows | Tour des Yoles | Cyberlink | Exalead | Drivers | K'Koustik | MediaTropical | Culture | Pouvoir d'achat | DVDShrink | Vol Antilles pas cher
Charte | Contacts | Favoris | Accueil | Connexion | S'enregistrer | Profil | Rechercher | MP | Membres | Album Photos | Groupes | FAQ | Forum | Portal | Dom-Tom | Partenaires | Liens | Bannières | Stats | Mots | Annuaires | Agenda | Musique | Videos | Archives