www.volcreole.com

[kevin.lango]

""Ma chère princesse karukera, un jour nos corps se sont frôlés, nos coeurs se
sont aimés, mon coeur n'a jamais cessé de t'aimer, et malgré le temps et tout ce qui nous sépare, il ne cessera jamais de t'aimer. Ta beauté n'a d'égale que les plus belles fleurs de ton papillon, et la douceur de ta peau celle de ses plages de sable blanc . En ce jour de tes 40 printemps, je te souhaite le plus bel anniversaire qui soit, et tout le bonheur du monde que tu mérites plus que personne.""

DES MILLION DE FOIS MERCI A QUI ME TRADUIRA CECI EN CREOLE GWAD POUR MA BELLE
kevin.lango@caramail.com

[Jârvis]

Mon dieu

[aure]

HAAAAAAAAAAAAAAAA l'amour...........

[sikacoco]

[kevin.lango]

MERCI MERCI MERCI SYKACOCO TU ES UN ANGE TOMBE DU CIEL
TU T'ES FAITE UN AMI DE PLUS.
Elle a quité le midi pour Paris et j'attend de ses nouvelles chaque jour que le soleil réchauffe mon ame glacée dans un ocean de peine.

Encore merci de tout coeur
Chris

[sikacoco]

[arablack]

ah bon sika ? ou té enmé yo di'w ou ni 40 lanné ?

[sikacoco]

[fôspouzot]

[Jârvis]

[sikacoco]

Jarvis, tchiiiiiiiiiiiiiiip

Aaaaaaaaaah sé inki on moun mornalo kon mwen mem té pé comprann mwen

[jwana972]

[sikacoco]

[jwana972]

[ti manue]

"Je t’envoie ces quelques mots pour te souhaiter un joyeux anniversaire. Je te souhaite de fêter l’événement comme il se doit ; entouré de ceux que tu porte dans ton cœur.
J’espère que tu auras pu suffisamment aider tes parents pour faire avancer les choses … Et que tu auras quand même un peu profité de ton île et de tes amis.
Certainement que je t’aurais appelé avant que tu reçoives ce petit mot, pour savoir à quelle date tu reviens en métropole, je viendrais te chercher à l’aéroport.

Je te dis à très bientôt ( tu me manque), je t’embrasse tendrement"


si une bonne âme pouvais m'aider à traduire ces quelques ligne en créole reunionais, j'en serais trés heureuse.