Accueil www.volcreole.com
Le forum de discussion des Dom-Tom !
Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion
St Pierre et Miquelon, Mayotte, Polynésie, Wallis et Futuna, ...

VOLCREOLE WEB TV :: CLIPS VIDEOS EN STREAMING HD AVEC YOUTUBE ET DAILYMOTION

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Musique  :: 


comment dit on je t'aime en martiniquais

Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Répondre au sujet    Accueil » Forum » Langue locale: comment dit on je t'aime en martiniquais  Publier ce sujet sur Facebook Publier ce sujet sur Facebook
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  Publier ce sujet sur Facebook :: Envoyer ce sujet à un ami :: Imprimer ce sujet 
Auteur Message
rost
Enregistrement 


Genre: Homme
Inscrit le: 09 Juin 2003
Sujets: 5
Messages: 27
 #1 Posté le: 09 Juin 2003 22:52    Sujet du message: comment dit on je t'aime en Martiniquais Répondre en citant
je voulait savoir comment on dit je t'aime en martiniquais
_________________
rost
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
klod
Assistant Assistant



Genre: Homme
Inscrit le: 14 Juil 2002
Sujets: 176
Messages: 7760
Localisation: An ba la ba, an ba la ba...
 #2 Posté le: 09 Juin 2003 22:53    Sujet du message: comment dit on je t'aime en Martiniquais Répondre en citant
En créole, tout simplement... mwen enmé'w
_________________
Zieutez les stars! | y'a pas à dire, c'est chaud de vouloir faire évoluer les mentalités...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
rost
Enregistrement 


Genre: Homme
Inscrit le: 09 Juin 2003
Sujets: 5
Messages: 27
 #3 Posté le: 10 Juin 2003 16:41    Sujet du message: comment dit on je t'aime en Martiniquais Répondre en citant
ok merci et comment dit on je t adore !! et vive les martinikais et les antilles ( meme si j en suis pas un )
_________________
rost
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
missteeq
Siège service Siège service



Genre: Femme
Inscrit le: 18 Avr 2003
Sujets: 23
Messages: 1756
 #4 Posté le: 10 Juin 2003 16:49    Sujet du message: comment dit on je t'aime en Martiniquais Répondre en citant
rost a écrit:
ok merci et comment dit on je t adore !! et vive les martinikais et les antilles ( meme si j en suis pas un )

C un Larousse créole ke tu rédiges??
Bienvenue totuefois sur le vol...
_________________
Si A=B, et que B=C, alors C=A. Alors, si les bananes sont jaunes, et qu'un mur est jaune, est-ce que les bananes sont mûres?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
rost
Enregistrement 


Genre: Homme
Inscrit le: 09 Juin 2003
Sujets: 5
Messages: 27
 #5 Posté le: 10 Juin 2003 17:08    Sujet du message: comment dit on je t'aime en Martiniquais Répondre en citant
non mais j adore les antilles j espere que je viverait la bas,et je kiff la langue
_________________
rost
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fat-TO
Charter Charter



Genre: Homme
Inscrit le: 24 Juil 2002
Sujets: 60
Messages: 2071
Localisation: Saint-François(Guadeloupe)
 #6 Posté le: 10 Juin 2003 17:14    Sujet du message: comment dit on je t'aime en Martiniquais Répondre en citant
En lov' vou!!!!!
_________________
Ne me donnez aucun conseil, laissez moi me tromper tout seul.

>>> http://misterti971.blogspot.com/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur Adresse AIM Yahoo Messenger MSN Messenger
titanpèt
Charter Charter



Genre: Homme
Inscrit le: 08 Juin 2003
Sujets: 23
Messages: 4095
Localisation: S.I.F
 #7 Posté le: 10 Juin 2003 17:21    Sujet du message: comment dit on je t'aime en Martiniquais Répondre en citant
rost a écrit:
ok merci et comment dit on je t adore !! et vive les martinikais et les antilles ( meme si j en suis pas un )


Salut,

pourquoi ces questions? tu as l'intention de les réutiliser?
si oui, comment feras-tu avec la prononciation? il ne faudrait mieux pas justement demander à quelqu'un de vive voix? ainsi tu auras la bonne prononciation.......enfin, je dis ça comme ça hein
_________________
Tout pardon a sa récompense [Christine Ockrent]
"Nos ancêtres les Gaulois.." ça n'existe plus dans les livres d'Histoire aux Antilles, cessez de nous faire (...) avec ça!
aye fè fout'![Sandy]
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jax
Charter Charter



Genre: Homme
Inscrit le: 22 Mar 2003
Sujets: 47
Messages: 2907
Localisation: Paname
 #8 Posté le: 10 Juin 2003 17:59    Sujet du message: comment dit on je t'aime en Martiniquais Répondre en citant
on dit: man lé manhé'w
_________________
Jax the drummer

Man pa ka mandé limpossib'.......
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
MISS-AUDREY
Classe Confort Classe Confort



Genre: Femme
Inscrit le: 19 Mai 2002
Sujets: 326
Messages: 13139
Localisation: charente maritime
 #9 Posté le: 10 Juin 2003 18:01    Sujet du message: comment dit on je t'aime en Martiniquais Répondre en citant
sinon on peut aussi le dire dans les autres langues ...

par exemple en allemand ICH LIEBE DICH

en anglais I love you

TI AMO..

TE QUIERO MUCHO ...

aidez moi ... je sais pas comment on le dis dans d'autres langues ...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Lapine Killah
Super-Modératrice Super-Modératrice



Genre: Femme
Inscrit le: 20 Déc 2002
Sujets: 115
Messages: 11797
Localisation: 69e terrier près du cocotier...
 #10 Posté le: 10 Juin 2003 18:44    Sujet du message: comment dit on je t'aime en Martiniquais Répondre en citant
Mi aime a ou : Mauricien ou Réunionnais ???? Je sais même plus ...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
klod
Assistant Assistant



Genre: Homme
Inscrit le: 14 Juil 2002
Sujets: 176
Messages: 7760
Localisation: An ba la ba, an ba la ba...
 #11 Posté le: 11 Juin 2003 03:37    Sujet du message: comment dit on je t'aime en Martiniquais Répondre en citant
rost a écrit:
ok merci et comment dit on je t adore !! et vive les martinikais et les antilles ( meme si j en suis pas un )


Vraisemblablement, il n'y a pas de superlatif à aimer en créole, on fonctionne plus en périphrases et comparaisons. Ex: mwen enmé'w kon soley ka kléré la tè (je t'aime de la même manière que le soley éclaire la terre = soit l'image de globalité) ou mwen enmé'w plis ki mwen enmé la vi (je t'aime plus que ka vie) . De nos jours, le créole s'est francisé et on trouve "Mwen ka adoré'w" qui est un exemple de ce qu'on ne peut pas dire...


Fat-TO a écrit:
En lov' vou!!!!!


Phénomène d'anglicisme porté par une vague de jeunes auditeurs de musique jamaicaine...

Jax a écrit:
on dit: man lé manhé'w


ça c'est plus un compliment pour un sandwich!
_________________
Zieutez les stars! | y'a pas à dire, c'est chaud de vouloir faire évoluer les mentalités...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
rost
Enregistrement 


Genre: Homme
Inscrit le: 09 Juin 2003
Sujets: 5
Messages: 27
 #12 Posté le: 11 Juin 2003 10:13    Sujet du message: comment dit on je t'aime en Martiniquais Répondre en citant
merci klod pour ta connaisance, tu mépate
_________________
rost
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
rost
Enregistrement 


Genre: Homme
Inscrit le: 09 Juin 2003
Sujets: 5
Messages: 27
 #13 Posté le: 11 Juin 2003 10:30    Sujet du message: comment dit on je t'aime en Martiniquais Répondre en citant
comment dit on je t adore merci d avance
_________________
rost
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
klod
Assistant Assistant



Genre: Homme
Inscrit le: 14 Juil 2002
Sujets: 176
Messages: 7760
Localisation: An ba la ba, an ba la ba...
 #14 Posté le: 11 Juin 2003 18:58    Sujet du message: comment dit on je t'aime en Martiniquais Répondre en citant
klod a écrit:
rost a écrit:
ok merci et comment dit on je t adore !! et vive les martinikais et les antilles ( meme si j en suis pas un )


Vraisemblablement, il n'y a pas de superlatif à aimer en créole, on fonctionne plus en périphrases et comparaisons. Ex: mwen enmé'w kon soley ka kléré la tè (je t'aime de la même manière que le soley éclaire la terre = soit l'image de globalité) ou mwen enmé'w plis ki mwen enmé la vi (je t'aime plus que ka vie) . De nos jours, le créole s'est francisé et on trouve "Mwen ka adoré'w" qui est un exemple de ce qu'on ne peut pas dire...



rost a écrit:
comment dit on je t adore merci d avance





ROST->>




_________________
Zieutez les stars! | y'a pas à dire, c'est chaud de vouloir faire évoluer les mentalités...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
MissKoKaNe
Siège service Siège service



Genre: Femme
Inscrit le: 20 Avr 2003
Sujets: 12
Messages: 1087
Localisation: sweet island
 #15 Posté le: 11 Juin 2003 20:02    Sujet du message: comment dit on je t'aime en Martiniquais Répondre en citant
Lapine Killah a écrit:
Mi aime a ou : Mauricien ou Réunionnais ???? Je sais même plus ...


c'est réunionnais ça
_________________
watashi wa mayaku kan'bashii keredomo utagau kimi...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Répondre au sujet    Accueil » Forum » Langue locale: comment dit on je t'aime en martiniquais  Publier ce sujet sur Facebook Publier ce sujet sur Facebook Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2
    
 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Tags
Le Blog du Zouk - Nouvelle Star - Numéricable - BiZouk - Internet Explorer - Inscription Annuaires Gratuits - Mazda - Micromania - Alcatel - Serial Gamer - Canal Plus - Colombo - Forum - Martiniquais - Konpa - Nintendo - Blagues - Auto Entrepreneur - Newsgroups - Téléphonie - Holidays - Mercedes - Air France - Miss Internet - Comment gagner un million sur internet
Copyright © 2001-2008 Volcreole.com ... Basé sur phpBB © 2001
  

Charte | Contacts | Favoris | Accueil | Connexion | S'enregistrer | Profil | Rechercher | MP | Membres | Album Photos | Groupes | FAQ | Forum | Portal | Dom-Tom | Partenaires | Liens | Bannières | Tags | Annuaires | Agenda | Musique | Loto | Videos | Archives