www.volcreole.com

[Mystike59000]

Bonjour,

J'ai ouvert ce nouveau post pour apprendre à parler créole.
Je l'apprend dejà un peu par moi meme mais ce n'est pas facile.
J'ai également besoin d'une traduction d'une conversation.
Cela m'aiderais beaucoup à mieux apprendre.
Bonne journée a vous tous !!
Je mettrais bientot la conversation dans ce message en esperant avoir le plus vite possible des reponses.
Je vous remercie d'avance.
Kisss

[Mystike59000]

Bonjour.

Comme j'ai un peu de temps devant moi, voici la conversation en esperant avoir tres vite des reponses.
X : oui. Kay ni.
Y : Kay ni.
X : en o tel avé la mater en gw.
Y : Mwebn lo. ok.
X : en byen. Mesi. Ou inmé photo en noué et blanc.
Y : oui.
X : anw.
Y : tu m'envoi une ?
X : non. En pé pa.
Y : Ok.
X : ou ja konet.
Y : tchip.
X: en on photo. musclé musclé.
Y : ou pé an fè'w sosiè ??
X : oui. sé sa. en diw en fé on photo musclé. Ou ka vouey. bel ti boy.
Y : an pa diw pa palé. Kijan a ti (...) la ?
X : i la. Byen piké.
Y : piké c ki jan ?
X : doubout.
Y : ban vouè sa ?
x : ou pas byen. ou voué nomm costaus. ou ochant. en ja voué sa.
X: lé en fé barbecue la avé la sister. en ka fé onlo esport. ko en mween ferme.

Voila merci beaucoup d'avance !!! et A bientot !!!

[Mystike59000]

PS : il y a un mot qui ne c'est pas mis. Il est entre ( ... ).
Le mot étais : k o q .

Voila merci beaucoup. Je ne comprend pas pourquoi c a fais ca.
merci d'avance.

[héraclès]

c'est quoi cette conversation espionné
je ne traduis pas ça

[salad971]

[Ti-Diable]

Haaaaaaaaaaan pas bien

[Drine]

[sanahell]

[Drine]

Avec tout ça, la personne attend toujours sa traduction c'est pas bien de se moquer...

[sanahell]

[Mystike59000]

bonsoir.
Oui en effet c'est la conversation de ma femme avec quelqu'un.
Je la soupconne de me tromper mais je n'en suis pas sur.
Apparemment vut vos reponses je pense bien qu'elle me trompe.
En ce moment, je suis deprimer et je ne sais plus quoi faire.
Je voudrais avoir une bonne traduction pour pouvoir prendre mes decisions.
Nous devons normalement nous marier d'ici les 2 ans.
mais franchement je vais vous dire je ne sais quoi penser et quoi faire.
C'est pour ca que je voudrais vraiment avoir une traduction. Pour info ma femme sait que j'ai cette conversation mais elle ne veux pas me la traduire. Je lui ai dis que je viendrais ici et elle m'a encouragé.
Je ne sais plus quoi faire je suis deprimé !!!!!

Aidez moi svp !!!!!!!
Merci d'avance.

[Mystike59000]

je ne vous comprend pas.
je demande simplement une traduction et c'est tous.
Ya pas de quoi non plus rigoler. dans cette histoire je serais bien le cocu.
Ca vous plairait vous d'etre a ma place ??

En plus c'est ma femme qui m'a encouragé de venir ici.
je ne connaissait meme pas ce site la avant.
Mais ce message est vraiment si sexuelle que ca que vous ne voulez pas me le traduire ???

[sanahell]

Personne ne s'est moqué de toi . On rigole du message. Je ne traduis pas car je n'aime pas ta démarche . Ca n'implique que moi .

[Mystike59000]

Oui moi aussi je n'aime pas ma demarche mais avec tous ce que je subit je n'en peux plus.
Toi tu te marirais avec une femme qui te trompe ???
En plus c'est elle qui m'a dis de venir ici.
Elle me dis qu'elle ne me trompe pas. Pourtant en lisant le message que j'ai laissé j'ai l'impression du contraire. Quelque chose me dis qu'elle ment. Moi ce que je veux savoir c'est si ce message a un caractere sexuel. C'est tout.
Maintenant si vous ne voulez pas m'aider c'est pas grave je me debrouillerais autrement.
Mais je trouve simplement que ce n'est pas sympa. Votre reaction ne fait que amplifier mes doutes et ca me fait peur.
Je ne suis vraiment pas bien mais bon.
En tous cas je ne vous souhaite pas de vivre ce que je vis.

[Drine]

A ce niveau de doutes, il n'y a qu'une seule solution, prendre ton courage à deux mains et avoir une bonne discussion avec ton amie.