|
|
| ÊTES VOUS POUR OU CONTRE L'ENSEIGNEMENT DU CREOLE ? |
| POUR |
|
86% |
[ 46 ] |
| CONTRE |
|
13% |
[ 7 ] |
|
| Total des votes : 53 |
| Voir tous les Sondages |
|
| Auteur |
Message |
|
|
 |
Djamel
Embarquement 
Genre: Homme
Inscrit le: 11 Sep 2003
Sujets: 12
Messages: 230
Localisation: France Hauts De Seine à Nanterre
|
 Posté le: 11 Oct 2003 14:45 Sujet du message: POur ou contre l'enseignement du Créole ? |
 |
|
POur au contre l'enseignement du créole ?
Salut je m'appelle djamel je cause peu d'habitude sur le forum mais viens assez régulièrement,si je poste ce sujet c pour avoir vos avis ,mon cas et le suivant j'ai commencé à créer un site internet faisant découvrir au gens nos cultures aux antilles ,en afrique et dans les dom-tom montrant nos différent coutumes,recettes tels que danse mais aussi notre patois c ici que le probléme se pose, on me reproche de partager notre culture en apprenant le créole (dont trois j'ai exposé tel que le guyanais guadeloupéen et martiniquais)aux étrangers ne venant pas de chez nous même reçu menace qu'ils le détournerait en le hackant comme cela il ne m'appartiendrait plus, selon vous est-ce raisonnable ou pas de faire découvrir cette langue
_________________
L'amour est un art. Rares sont les artistes |
|
| Revenir en haut |
|
|
lechii
Siège service 
Genre: Homme
Inscrit le: 23 Aoû 2003
Sujets: 19
Messages: 1952
Localisation: Gwada enfin et j'y reste...
|
 Posté le: 11 Oct 2003 15:54 Sujet du message: POur ou contre l'enseignement du Créole ? |
|
|
ouh lalalalalala...!!!! Djamel fais attention...tu vas te faire gronder par certains volcréoliens volcréoliennes..(hein kikakokine....  )
 en toute amitié, je te dirai de ne pas appeler le créole : patois. Tu risques de te faire tirer les oreilles... 
Non plus sérieusement, je suis entièrement pour l'enseignement du Créole à l'école.
_________________
 ...sa mère l...  ...ipopette!!!...
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Snaïka'
Super-Modératrice 
Genre: Femme
Inscrit le: 20 Sep 2003
Sujets: 104
Messages: 11622
Localisation: A kaz! :-)
|
| Posté le: 11 Oct 2003 16:28 Sujet du message: POur ou contre l'enseignement du Créole ? |
|
|
Effectivement!!! Le créole n'est pas un patois!  Mais bel et bien une langue!
En ce qui concerne l'enseignement je suis pour dans la mesure ou il permet d'avoir une meilleure connaissance de l'histoire du créole. Le problème qui se pose est qu'l n'existe pas un créole mais des créoles car suivant l'endroit ou on va les expressions ne sont pas les mêmes et qu'il est difficile pour un guadeloupéen de comprendre le créole guyanais par exemple.
_________________
Que celui qui n'a pas traversé ne se moque pas de celui qui s'est noyé... |
|
| Revenir en haut |
|
|
fleur_des_iles
Siège service
Genre: Femme
Inscrit le: 26 Juin 2003
Sujets: 26
Messages: 605
Localisation: paris
|
| Posté le: 11 Oct 2003 16:32 Sujet du message: POur ou contre l'enseignement du Créole ? |
|
|
et le réunionnais c'est pas du créole alors...?
....
_________________
La vie est un mystère qu'il faut vivre et non un problème qu'il faut résoudre.... |
|
| Revenir en haut |
|
|
LaFilleDuNord
Embarquement
Genre: Femme
Inscrit le: 26 Avr 2002
Sujets: 5
Messages: 193
Localisation: Lille
|
| Posté le: 11 Oct 2003 17:06 Sujet du message: POur ou contre l'enseignement du Créole ? |
|
|
| Djamel a écrit: | on me reproche de partager notre culture en apprenant le créole aux étrangers ne venant pas de chez nous même reçu menace qu'ils le détournerait en le hackant comme cela il ne m'appartiendrait plus
selon vous est-ce raisonnable ou pas de faire découvrir cette langue |
Bien que n'ayant aucun lien avec les DOM-TOM (de sang en tout cas, de coeur certainement  ), je me permets de te donner mon avis :
- Comme toutes les langues (ou patois, n'entrons pas dans le débat), le créole, ou plus exatement les créoles, pemettent de communiquer --> de comprendre l'autre --> de se connaître, d'avoir des rapports, d'échanger.
- Et comme toutes les langues, derrière cet aspect de communication, il existe un autre aspect : celui qui renvoit à une culture, un passé, un héritage, une mentalité, un vécu, un sentiment d'appartenance à une communauté, une identité....
Je pense que c'est ce 2nd aspect qui est problématique. Souvent quand les gens ont des réticences à partager leur langue ce n'est pas qu'ils refusent de communiquer, c'est qu'ils ont peur d'être dépossédés de leur identité.
D'ailleurs tu le dis : "qu'ils le détournerait en le hackant comme cela il ne m'appartiendrait plus"
Donc pour certains le fait de partager renvoit à la perte de quelque chose de quasi existentielle.
Alors que pour d'autres (moi, ou toi je suppose) le partage correspond au gain de quelque chose, une richesse, une fierté.
Moi je pars du principe que donner c'est aussi recevoir. Et je ne m'en fais pas, je sais que pour chaque personne qui refusera de m'apprendre le créole en considérant que c'est une dilapidation de son héritage, j'en trouverai une, comme toi, qui sera prête à m'offrir.
_________________
Ti grenn ka fè gwo pyébwa |
|
| Revenir en haut |
|
|
Toasty
Embarquement
Genre: Homme
Inscrit le: 26 Juin 2002
Sujets: 5
Messages: 196
Localisation: Madinina/Paris
|
| Posté le: 11 Oct 2003 17:15 Sujet du message: POur ou contre l'enseignement du Créole ? |
|
|
J'ai trouvé un très bon site sur lequel les documents pour la préparation du capès Créole sont disponibles.
http://www.palli.ch/~kapeskreyol/index.htm
On y trouve également des débats entre les diférents acteurs du développement de la lange créole en martinique, guadeloupe, guyane et reunion.
Le créole fais partie de notre culture , qu'on le veuille ou non c'est une partie de notre identité.
Le fait de faire découvrir le créole aux autres permettra de faire découvrir notre culture.
Si certains veulent rester dans leur petit monde sous pretexte que "l'étranger" détournerais cette langue c'est leur problème.
Toasty qui en a marre que les "étrangers" ne voit que le coté ti-punch, zouk et plats épicés de la culture antillo-guyanaise.
Ps pour Fleur_des_iles: la reunion en fais partie bien sur
_________________
sa ki taw pren'y sa ki pa taw sé ta en lot' |
|
| Revenir en haut |
|
|
kikakokine
Charter 
Genre: Femme
Inscrit le: 18 Juin 2003
Sujets: 75
Messages: 2751
Localisation: karukéra
|
| Posté le: 11 Oct 2003 17:28 Sujet du message: POur ou contre l'enseignement du Créole ? |
|
|
je t'encourage vivement à promouvoir notre langue et à rechercher les nuances de chaque ile, ce sera tres riche, et une opportunité de nous faire connaitre sous d'autres aspects(ne prend pas du tout en compte les menaces d'esprits étriqués...)
_________________
Sexy,sleek, neat and ultra chic, black is back, as the essential color for fall... |
|
| Revenir en haut |
|
|
lechii
Siège service
Genre: Homme
Inscrit le: 23 Aoû 2003
Sujets: 19
Messages: 1952
Localisation: Gwada enfin et j'y reste...
|
| Posté le: 11 Oct 2003 17:41 Sujet du message: POur ou contre l'enseignement du Créole ? |
|
|
| kikakokine a écrit: | | ...ne prend pas du tout en compte les menaces d'esprits étriqués... |
serait-ce un p'tit message pour moi?
_________________
...sa mère l... ...ipopette!!!...
|
|
| Revenir en haut |
|
|
bb-love
Siège service
Genre: Femme
Inscrit le: 08 Aoû 2003
Sujets: 25
Messages: 1630
Localisation: <<<GWADA>>>
|
|
| Revenir en haut |
|
|
lechii
Siège service
Genre: Homme
Inscrit le: 23 Aoû 2003
Sujets: 19
Messages: 1952
Localisation: Gwada enfin et j'y reste...
|
| Posté le: 11 Oct 2003 22:11 Sujet du message: POur ou contre l'enseignement du Créole ? |
|
|
désolé Djamel, j'avais pas tout lu...ne t'en fais pas, ceux qui t'ont fait des menaces sont de gros cons...je me répète : je suis pour, et ton idée de site est 
_________________
...sa mère l... ...ipopette!!!...
|
|
| Revenir en haut |
|
|
dofre
Enregistrement
Inscrit le: 17 Avr 2003
Sujets: 1
Messages: 4
Localisation: madinina/cergy
|
| Posté le: 11 Oct 2003 22:44 Sujet du message: POur ou contre l'enseignement du Créole ? |
|
|
ben on apprend bien l'anglais, l'espagnol ,etc... et meme des langue morte a l'ecole alors pour koi ne pas apprendre la langue la plus vivante du monde .
apres avec tout le probleme des different creole ca va etre chiant de le rendre unique sans k'il perde ca couleur.
et ce k'il ton fait des menace ce sont des gamins |
|
| Revenir en haut |
|
|
6klôn
Modérateur 
Genre: Homme
Inscrit le: 27 Juin 2002
Sujets: 234
Messages: 13635
Localisation: United States of Gwada
|
| Posté le: 30 Oct 2003 03:12 Sujet du message: POur ou contre l'enseignement du Créole ? |
|
|
Mais le créole est déja enseigné, non?
_________________
A pa pas i rèd fo'w di mwen sa pa posib
|
|
| Revenir en haut |
|
|
9gwada7poetik1
Siège service
Inscrit le: 13 Avr 2003
Sujets: 4
Messages: 518
Localisation: (78)gwadada dan lame
|
| Posté le: 30 Oct 2003 03:20 Sujet du message: POur ou contre l'enseignement du Créole ? |
|
|
justement sur nrj gwada il parlai de lenseignement du kreol dans nos ecoles, et chose ki ma fai un peu de peine c ke pas mal de parent refuse ke leur enfant apprenne le creole tan ke leur majorité na pa etai atteinte
pourkoi pense ke c offensé les ancien ke de leur parler en kreole!!!!!!
tout cela pour dire ke meme entre antillais bokou refuse l'enseignement du kreole
pour ma part je trouv ke c uen bonne chose, kar ca permetra a pas mal de personne de mieu nous connaitre et de connaitre notre belle culture!!!!!!!!
_________________
gwadada c mwen, madinina c zot!!! mé an bitin mwen sav,nou ka semb!!! cmeme bagay meme bitin, pliss fosss |
|
| Revenir en haut |
|
|
Dj KoS'D
Siège service
Genre: Homme
Inscrit le: 09 Déc 2002
Sujets: 33
Messages: 539
Localisation: Poitiers - Paris ...
|
| Posté le: 30 Oct 2003 03:26 Sujet du message: POur ou contre l'enseignement du Créole ? |
|
|
Quand j'ai quitté Acajou 2 (972) ya 2 ans le creole etait enseigné a ceux qui le voulait.
J'ai trouvé que c'etait une bonne idée.Car entre autre cela montrerais a nos parent que ce n'est pas reservé qu'aux adultes ... parler en creole a mes parents ... c'est carrement une mort avant l'heure pour moi 
J'espere qu'un jour ca deviendra général et qu'en France on place une tite partie pour les antilles-guyane dans le programme scolaire !
_________________
I Blind to you ... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Cpasmoi
Embarquement
Genre: Femme
Inscrit le: 16 Juil 2003
Sujets: 5
Messages: 241
Localisation: là-bas
|
| Posté le: 30 Oct 2003 12:51 Sujet du message: POur ou contre l'enseignement du Créole ? |
|
|
| Djamel a écrit: | POur au contre l'enseignement du créole ?
Salut je m'appelle djamel je cause peu d'habitude sur le forum mais viens assez régulièrement,si je poste ce sujet c pour avoir vos avis ,mon cas et le suivant j'ai commencé à créer un site internet faisant découvrir au gens nos cultures aux antilles ,en afrique et dans les dom-tom montrant nos différent coutumes,recettes tels que danse mais aussi notre patois c ici que le probléme se pose, on me reproche de partager notre culture en apprenant le créole (dont trois j'ai exposé tel que le guyanais guadeloupéen et martiniquais)aux étrangers ne venant pas de chez nous même reçu menace qu'ils le détournerait en le hackant comme cela il ne m'appartiendrait plus, selon vous est-ce raisonnable ou pas de faire découvrir cette langue |
Bonjour Djamel, eh bien moi je t'encourage dans ton initiative de site. Diffuser une langue c'est la faire vivre et ainsi lui assurer son avenir. Certaines langues s'étaient perdues, heureusement il avait des écritures qui ont permis de les faire revivre. Sais tu que le breton par exemple était interdit et cela pendant longtemps. Aujourd'hui grâce au combat de personnes qui se sont investies pour cette langue il est même enseigné dans des écoles.
Il n'est pas question de s'approprier une langue, quelle drôle d'idée ! Même si d'autres personnes décident d'apprendre le créole ça ne peut pas faire de mal à la langue, au contraire, ça ne peut que la promouvoir et il ne faut pas oublier que c'est aussi par la langue qu'une culture se fait connaître dans le monde. Quand tu apprends l'espagnol tu apprends bien souvent en même temps l'histoire, la géographie et l'économie de l'espagne et des pays hispanophones (ça se dit ça ??  )
Bonne journée |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
|
|
|
Publier ce sujet sur Facebook
