www.volcreole.com

[janpyè]

À l’occasion de cette dixième commémoration des victimes de l’esclavage,EXPOSITION -les noms de l’abolition-
DE 1848 à 1862, dans toutes les communes de Guadeloupe et de Martinique, 160
000 personnes furent « nommées » par des officiers d’état civil selon les instructions
de la commission d’abolition de l’esclavage présidée par Victor SCHOELCHER. Celle-ci
avait recommandé d’attribuer des noms « variés à l’infini […] par interversion des lettres
de certains mots pris au hasard ». Ces noms sont consignés, pour la Guadeloupe,
dans les registres des « nouveaux libres » et pour la Martinique, dans les registres «
d’individualité ». Ces précieux documents d’archives contiennent à peu près tous les
patronymes (50.000 environ) de la majorité des habitants descendants d’esclaves de
ces îles.
APRÈS l’abolition, les ex-esclaves vont taire l’origine de leur nom pour cacher leur
ancienne condition servile. Aujourd’hui de très nombreux Guadeloupéens, Guyanais,
Martiniquais et Réunionnais ignorent le prénom de leur aïeul esclave qui porta pour la
première fois le nom de leur famille, ainsi que le contexte dans lequel cette nomination
fût réalisée. L’histoire de cette nomination n’a jamais été enseignée.

CETTE exposition rappelle ce que fut l’esclavage dans les colonies françaises devenues
par la suite des départements d’Outre-mer : une entreprise de déshumanisation et un système
sociétal dans lequel des femmes et des hommes « sans nom » durent se construire
durant des siècles.
CETTE exposition sera également pour les Antillais, l’occasion de retrouver le prénom
des premiers qui portèrent leur nom de famille. Elle leur permettra de retrouver les hommes et les femmes qui fondèrent leurs familles.
PUISSE, cette exposition, les aider à donner un sens à cette douloureuse histoire trop longtemps refoulée.

CE 23 MAI, des femmes et des hommes privés de leur humanité seront enfin honorés !
CE 23 MAI, la République accueillera et honorera les esclaves des anciennes colonies françaises !


Après 160 années de commémoration de l’abolition de l’esclavage, le Président de la République a reconnu pour la première fois dans l’histoire de la République, l’importance et la nécessité d’honorer dignement la mémoire des victimes de l’esclavage colonial. Une commémoration leur est désormais dédiée le 23 mai.


23 MAI 2008 : DIXIÈME COMMÉMORATION DES VICTIMES DE L’ESCLAVAGE COLONIAL AU SÉNAT ET À SAINT DENIS

SOUS LE PATRONAGE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE - SAINT-DENIS, DU CONSEIL RÉGIONAL D’ILE DE FRANCE ET DE LA DÉLÉGATION INTERMINISTÉRIELLE POUR L’ ÉGALITÉ DES CHANCES DES FRANÇAIS D’OUTRE - MER


EN PARTENARIAT AVEC LA VILLE DE SA I N T- DENIS ET LES ASSOCIATIONS :
ACCOLADE, Action positive, AGORA KARAYIB, ADOM de Cachan, Amicale des agents de la RATP originaires des DOM-TOM, Amicale des Antillais d’Epinaysur- Seine, Amicale des Lamentinois de France, Amicale des Robertins d’Outre Mer, Amicale Outre Mer de Gonesse, Amis d’Ici et d’Ailleurs, AMITAG de Meaux, APEFAG, Association Cannelle de Sevran, Association des Antillais de Creil, Association folklorique Fleurs cannelle, Association Hibiscus des originaires des DOM-TOM de Bobigny, Association Pierrotine Mai 1902, Association Pour la Promotion de l’Outre Mer, Association Solidarité Africaine de Sénart, BAY LAN MEN, Carrefour du soleil, CASODOM, Collectif DOM,CROMVO, Communauté Antillo- Guyanaise de France, ERITAJ, KA Maniok, Les amis du CM, Maison d’Outre Mer de Garges-lès-Gonesse, MARTIGUA, Panier Caraïbes, Union d’Outre Mer de Sénart.

SPONSORS : Mak Boukané, V.D.I SYSTÈMES SE, TRACE TV, MORADISC, EMC-RECORDS, MizikTV-Canal 97, Tropiques FM, LA CABANE TROPICALE

Contact : 06 14 88 80 38, WWW.CM98.ORG

APRÈS 10 ANS DE COMBAT, LE GOUVERNEMENT RECONNAÎT PAR LA CIRCULAIRE N° 5294/SG
DU 29 AVRIL 2008 QUE :
« LA DATE DU 23 MAI SERA, POUR LES ASSOCIATIONS REGROUPANT LES FRANÇAIS D’OUTRE-MER DE L’HEXAGONE, CELLE DE LA COMMÉMORATION DU PASSÉ DOULOUREUX DE LEURS AÏEUX » .
IL S’AGIT POUR NOUS ANTILLAIS, GUYANAIS ET RÉUNIONNAIS D’UNE TRÈS GRANDE VICTOIRE !
LE 23 MAI EST DONC OFFICIELLEMENT NOTRE DATE, CELLE OÙ NOUS HONORONS LA MÉMOIRE DE NOS AÏEUX ESCLAVES.
CE 23 MAI 2008, EN FAMILLE, AVEC NOS AMIS ET TOUS NOS CONCITOYENS, PARTICIPONS AUX MANIFESTATIONS DE LA 10e COMMÉMORATION DES VICTIMES DE L’ESCLAVAGE COLONIAL.


9h30 : BÉNÉDICTION DE LA ”GARDIENNE DE VIE” , symbole de toutes les mères potomitan esclaves au stade Nelson Mandela à Sarcelles

10h00 : MESSE en mémoire des victimes de l’esclavage organisée par l’aumônerie Antilles-Guyane et le diocèse du Val d’Oise à la cathédrale Saint-Maclou de Pontoise

11h00 : CÉRÉMONIE AU SÉNAT EN MÉMOIRE DES VICTIMES DE L’ESCLAVAGE (sur invitation)


À SAINT-DENIS, SUR LE PARVIS DE LA BASILIQUE, DE 18H À 22H

- 18h00 sur le parvis de la Basilique de Saint Denis où 77 panneaux représentant
des patronymes d’Anse-Bertrand, Bouillante, Grand-Bourg de Marie-Galante,
Désirade, Gosier, Les Abymes, Petit-Bourg, Port-Louis, Rivière-Pilote (Martinique),
Saint-Claude, Saint-François, Saint-Louis et Terre-de-Haut (Les Saintes) seront dévoilés.
PAR la suite l’exposition sera accueillie à Paris et dans différentes villes d’Ile-de-France ou de
Province. Dans chaque lieu d’exposition, il sera mis à disposition de la mairie d’accueil, un
diaporama présentant la vie de l’esclave aux Antilles françaises, ainsi que les conditions de
l’abolition.

19h00 : HOMMAGE des Tambours de la Guadeloupe, de la Martinique, de la Guyane et de La Réunion

20h00 : ANNIVERSAIRE DES 10 ANS DE LA MARCHE DU 23 MAI 1998
- OUVERTURE de la cérémonie par Jocelyne BEROARD marraine de cette 10ème commémoration
- DISCOURS de Didier PAILLARD, maire de Saint-Denis, de Patrick KARAM (délégué nterministériel pour l’égalité des chances des Français d’Outre-mer), de Claude BARTOLONE, président du conseil général de la Seine-Saint-Denis et de Jean-Paul HUCHON, président du conseil régional d’Ile-de-France
- HISTOIRE DES 10 ANS du combat mené par les associations des Français originaires d’Outre-mer pour que la république officialise la journée du 23 mai dédiée à la mémoire des victimes de l’esclavage colonial (Serge ROMANA du CM98 au nom des associations partenaires)
- HOMMAGE de Jocelyne BEROARD et de Willy SALZEDO


21h00 : CÉRÉMONIE LANMÈKANNFÈNÈG (Lanmè : L’océan - Kann : La canne à sucre - Fè : les chaînes - Nèg : Nègres)
- COMPLAINTES DES ESCLAVES
- RÉCIT DE VIE D’UNE ESCLAVE
- L’APPEL DES NOMS D’ESCLAVES
- MINUTE DE RECUEILLEMENT (amener chacun une bougie)
Avec la participation de : Alain AZEROT, Stanislas COPPET, Nathalie COUALY, D’de KABAL, Jony
LEROND, Maguy LOUIS, Mambo, Aissatou THIAM, Nathalie VAIRAC et la chorale Gospel Internationnal;
Sous la direction artistique d’Enide DARIUS-GORDIEN et de Solal VALENTIN; Et la contribution du compositeur Gérard LOCKEL