www.volcreole.com

[bb-love]

ki expwéssion ou mo kréol ou ka itilisé lè ou ka palé évè d zanmi ou la fanmi aw????

[vivismiley]

"ou ja konnèt"
"malad"
"an tch.... aye"
"an tro makrel" ça c'est quand je m'en veux!

[AngelSword]

Hé Timale???
Gay sa ti bwen!!
Hé ti gason,ban mwen palé baw!
y'en na d'autres mais la j'ai un vide! !!

[malicia]

"an pa ni temps a ped avew"(désolée pour l'orthographe )

[Cris]

Dans ce post Mots et expressions des DOM-TOM... tu trouveras plusieurs expressions répertoriées...

[tyana972]

ou coumansé fè moun... (sa man pa lé diw la)
pa dig
assé di
ta la té bèl
manti aw
pa pè an ké ni tan coléw
fout ou makrel
tchiiiiiiiiiiiiiiiiip i compran' sé li
i ka karé
et bien d'autre encore

[bb-love]

ma fi zo ni d cé expwession ba zot

en ka espéré a pa évè fanmi a zot zo ka palé kon sa (mwen kréol en mwen "vulgaire" mé en sav' a ki moun en ka palé kon sa!!!)

é zot mem ???

[tyana972]

ba oui quand meme je fais attention je vais pas dire a mon père
pa pè an ké coléw'
pas' calot' la ké désann' sec é i ni an gwo lanmin
plus sérieusement je dis pas n'importe quoi a n'importe qui faut savoir se respecter

[XoXo]

Ou c on gro pétaillè!!
An pa ni pon conbim'!!!!
An ja bon!!!!
ki rol aw?
Pan ban pon pawol!!!!!!
An commencé bon évéw!!!!!!

[bb-love]

pa guè ni moun ki ka palé kréol

[loliko]

Mwen an bien enmé palé kréyol
Ou pa tann! pour dire qu'1 truc est cool

Débouya pa péché

Bwè dlo aw pa néyé kè aw

I aristokrat kon paon... j'ai juste écrit des expressions qui me sont venues à l'esprit

[Nostalgic_Girl]

j'ai pas souvent l'occasion de parler créole depuis que je suis au pays des vaches...(quoi que peut être qu'elles me comprendraient ) mais j'ai quelques expressions qui reviennent fréquemment :
i pa ka pri ou pa dig' (traduction: "laisse tomber, c'est tellement nul que ça ne mérite pas de commentaire" )
ki problèm ki ni en sa? (arrive quand on ne l'attend pas, à la fin de toute phrase qui ne nécessite pas de réponse ...)
tèt' ou pran dlo?! (autrement dit : tu ne crois quand même au bien fondé de ce que tu viens de dire?!)
man pa enlèw'(traduction : tu ferais mieux de t'adresser à quelqu'un qui serait intéressé par tes propos)
il y en a beaucoup d'autres mais là, j'en ai pas d'autres en tête...

[Doussinn]

pas dig....
pan fann' assu sa!
kité sa alé !
man pa ka pèd fwa!
brinn' brinn' (abréviation perso de : brinin kow'... (remues toi; bouges toi.. srtt qd je suis pressée )
pa rété la!

fout' man malpalan ( sé tan tala an pliss' )

[colchique]

Si jamais vous n'avez pas vu...

[whitey]