|
|
| Auteur |
Message |
|
|
 |
lorgi Siège service 

Genre: Homme Inscrit le: 06 Jan 2002 Sujets: 50 Messages: 1197 Localisation: 91
|
Posté le: 12 Mai 2004 08:05 Sujet du message: [Informatique] Le saviez-vous ? |
|
|
Courriel
c'est un nouveau mot (nouveau pour moi en tout cas) français officiel pour dire e-mail, mail, mèl ,imel etc...
Je ne le savait pas
Je l'ai déja aperçu dans le forum mais je croyait que c'était le mot courrier avec une faute d'orthographe.
lien: http://www.arobase.org/culture/courriel.htm _________________ La mizère mwin la boir, la ress dan mon gozier. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
MAAS-PROD *S* Embarquement 

Inscrit le: 01 Juil 2003 Sujets: 3 Messages: 201 Localisation: entre ciel et terre
|
Posté le: 12 Mai 2004 08:41 Sujet du message: [Informatique] Le saviez-vous ? |
|
|
courriel moi non j'étais pas au courant ça fait bizarre d'entendre ça genre : "vrazin' je t'envoie un kouwyèl hein? " _________________ Si zô bizin vwè mwen, yin ki ay assi blog an mwen !
http://maasprod.skyblog.com/ |
|
| Revenir en haut |
|
 |
willou Super-Modérateur 

Genre: Homme Inscrit le: 20 Mar 2002 Sujets: 130 Messages: 8760 Localisation: 92 - Hauts-de-Seine
|
Posté le: 12 Mai 2004 13:00 Sujet du message: [Informatique] Le saviez-vous ? |
|
|
| Citation: | | Le saviez-vous ? |
Oui... mais j'utiliserai tjs le mot e-mail. _________________ ***** |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Cochon Classe Eco 
Inscrit le: 30 Avr 2003 Sujets: 299 Messages: 8685
|
Posté le: 12 Mai 2004 13:23 Sujet du message: [Informatique] Le saviez-vous ? |
|
|
c'est mieu que mail
men ka di an frè que men ké vréyé sa bay par mail
missié ka di mwen, lé pigeons a pli fiables ...
franchement  |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Poupounette Charter 

Genre: Femme Inscrit le: 02 Jan 2003 Sujets: 28 Messages: 4230 Localisation: en koté
|
Posté le: 12 Mai 2004 13:58 Sujet du message: [Informatique] Le saviez-vous ? |
|
|
grand ma tante ka di: mwen ka vréyé en méle baw (kon an pigeon)  _________________ Le bonheur est de pouvoir choisir sa vie. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
arablack Assistant 

Genre: Homme Inscrit le: 09 Avr 2002 Sujets: 645 Messages: 13282 Localisation: Pointe-à-Paris !!
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
sTiV Classe Eco 

Genre: Homme Inscrit le: 25 Jan 2004 Sujets: 143 Messages: 8846 Localisation: Eske sa ka gadéw???
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Cochon Classe Eco 
Inscrit le: 30 Avr 2003 Sujets: 299 Messages: 8685
|
Posté le: 12 Mai 2004 14:37 Sujet du message: [Informatique] Le saviez-vous ? |
|
|
on ne dit plus :
coktail mais ...
(...) t'elle ?
men lwen lwen lwen |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Shadow971 Enregistrement
Inscrit le: 24 Mai 2004 Sujets: 2 Messages: 60 Localisation: Gwada
|
Posté le: 27 Mai 2004 01:28 Sujet du message: [Informatique] Le saviez-vous ? |
|
|
Ca fait quand un ptit moment que ce mot circule dans mon entourage. Je dirais même que certains l'emploiaiement sans savoir que cela existait... _________________ Plus cool, plus sympa et plus timide que moi, tu meurs... |
|
| Revenir en haut |
|
 |
BriAnna Siège service 

Genre: Femme Inscrit le: 04 Mar 2004 Sujets: 30 Messages: 744 Localisation: USA
|
Posté le: 27 Mai 2004 01:37 Sujet du message: [Informatique] Le saviez-vous ? |
|
|
d’après ce q j orè compris parrait kon na inventé ce mot “Courriel” pour ne pas employer le term“e-mail” en france?????
Because e-mail c anglais et because votre chère patrie est tjrs en chamaille avec les ricains?
ah les Français!
Ridiculous!!!! _________________ Les femmes ont besoin d'une raison pour faire l'amour : les hommes ont juste besoin d'un endroit.
http://www.afromontreal.com/pages/music/
http://www.afromontreal.com/radio/afrostation.asp love it!!! |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Neg Lakay Embarquement 
Genre: Homme Inscrit le: 27 Juil 2002 Sujets: 6 Messages: 138 Localisation: Haiti/USA
|
Posté le: 27 Mai 2004 14:48 Sujet du message: [Informatique] Le saviez-vous ? |
|
|
| Cochon a écrit: | on ne dit plus :
coktail mais ...
(...) t'elle ?
men lwen lwen lwen |
et pourquoi pas (...)t-elle ou encore (...)queue? |
|
| Revenir en haut |
|
 |
P'ti Loup Embarquement 
Inscrit le: 01 Aoû 2002 Sujets: 5 Messages: 435 Localisation: Palaiseau
|
Posté le: 28 Mai 2004 17:28 Sujet du message: [Informatique] Le saviez-vous ? |
|
|
| BriAnna a écrit: | d’après ce q j orè compris parrait kon na inventé ce mot “Courriel” pour ne pas employer le term“e-mail” en france?????
Because e-mail c anglais et because votre chère patrie est tjrs en chamaille avec les ricains?
ah les Français!
Ridiculous!!!! |
Le mot courriel n'a pas été inventé par les Français mais par les québecois...
En effet ils n'utilisent aucun anglicisme et ils traduisent systèmatiquement un mot en francias donc ni :
parking, ni web, ni mail etc...
C'est un choix qu'ils s'imposent pour que leur culture ne soit pas définitivement noyée par les anglophones ....
Quand on essaye de garder le créole vivant, on fait exactement pareil alors respect, non ?
Tiembé raid |
|
| Revenir en haut |
|
 |
BriAnna Siège service 

Genre: Femme Inscrit le: 04 Mar 2004 Sujets: 30 Messages: 744 Localisation: USA
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
P'ti Loup Embarquement 
Inscrit le: 01 Aoû 2002 Sujets: 5 Messages: 435 Localisation: Palaiseau
|
Posté le: 01 Juin 2004 11:17 Sujet du message: [Informatique] Le saviez-vous ? |
|
|
| BriAnna a écrit: | Wo j apprends des choz...
Res.....
pect  |
De rien Bria Anna
Le savoir est une arme, armons nous ....
Tiembé raid |
|
| Revenir en haut |
|
 |
|
|
|
 |
|