Accueil www.volcreole.com
Le forum de discussion des Dom-Tom !
Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion
St Pierre et Miquelon, Mayotte, Polynésie, Wallis et Futuna, ...


VOLCREOLE WEB TV :: CLIPS VIDEOS EN STREAMING HD AVEC YOUTUBE ET DAILYMOTION

 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Musique  :: 


[informatique] Le saviez-vous ?


 
Répondre au sujet    Accueil » Forum » Informatique: [informatique] Le saviez-vous ?  Publier ce sujet sur Facebook Publier ce sujet sur Facebook
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  Publier ce sujet sur Facebook :: Envoyer ce sujet à un ami :: Imprimer ce sujet 
Auteur Message
lorgi
Siège service Siège service



Genre: Homme
Inscrit le: 06 Jan 2002
Sujets: 50
Messages: 1197
Localisation: 91
  Posté le: 12 Mai 2004 08:05    Sujet du message: [Informatique] Le saviez-vous ? Répondre en citant

Courriel
c'est un nouveau mot (nouveau pour moi en tout cas) français officiel pour dire e-mail, mail, mèl ,imel etc...
Je ne le savait pas
Je l'ai déja aperçu dans le forum mais je croyait que c'était le mot courrier avec une faute d'orthographe.
lien: http://www.arobase.org/culture/courriel.htm

_________________
La mizère mwin la boir, la ress dan mon gozier.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
MAAS-PROD *S*
Embarquement Embarquement




Inscrit le: 01 Juil 2003
Sujets: 3
Messages: 201
Localisation: entre ciel et terre
  Posté le: 12 Mai 2004 08:41    Sujet du message: [Informatique] Le saviez-vous ? Répondre en citant

courriel moi non j'étais pas au courant ça fait bizarre d'entendre ça genre : "vrazin' je t'envoie un kouwyèl hein? "
_________________
Si zô bizin vwè mwen, yin ki ay assi blog an mwen !

http://maasprod.skyblog.com/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
willou
Super-Modérateur Super-Modérateur



Genre: Homme
Inscrit le: 20 Mar 2002
Sujets: 130
Messages: 8760
Localisation: 92 - Hauts-de-Seine
  Posté le: 12 Mai 2004 13:00    Sujet du message: [Informatique] Le saviez-vous ? Répondre en citant

Citation:
Le saviez-vous ?


Oui... mais j'utiliserai tjs le mot e-mail.

_________________
*****
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Cochon
Classe Eco Classe Eco




Inscrit le: 30 Avr 2003
Sujets: 299
Messages: 8685

  Posté le: 12 Mai 2004 13:23    Sujet du message: [Informatique] Le saviez-vous ? Répondre en citant

c'est mieu que mail
men ka di an frè que men ké vréyé sa bay par mail
missié ka di mwen, lé pigeons a pli fiables ...



franchement
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Poupounette
Charter Charter



Genre: Femme
Inscrit le: 02 Jan 2003
Sujets: 28
Messages: 4230
Localisation: en koté
  Posté le: 12 Mai 2004 13:58    Sujet du message: [Informatique] Le saviez-vous ? Répondre en citant

grand ma tante ka di: mwen ka vréyé en méle baw (kon an pigeon)
_________________
Le bonheur est de pouvoir choisir sa vie.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
arablack
Assistant Assistant



Genre: Homme
Inscrit le: 09 Avr 2002
Sujets: 645
Messages: 13282
Localisation: Pointe-à-Paris !!
  Posté le: 12 Mai 2004 14:13    Sujet du message: [Informatique] Le saviez-vous ? Répondre en citant

j'ai reçu ce "courriel" il y a quelques mois :

Citation:
Madame, Monsieur,

Je me permets de vous écrire car je me suis connecté sur votre site et je souhaitais faire une remarque concernant
l'anglicisme « e-mail » présent sur la page d'accueil.

En effet, il serait plus correct d'utiliser le terme français COURRIEL, employé sur des dizaines de milliers de sites français :
http://www.google.fr/search?hl=fr&ie=ISO-8859-1&q=courriel&btnG=Recherche+Google&meta=cr%3DcountryFR

C'est également le terme employé par l'Organisation internationale de la Francophonie :
http://www.francophonie.org/contact/index.cfm
http://www.francophonie.org/acteurs/operateurs/index.cfm
http://www.francophonie.org/acteurs/apf/index.cfm

et c'est désormais le terme officiel en France vu qu'il est paru le 20 juin au Journal officiel :
http://www.presse-francophone.org/apfa/Defi/C/COURRIEL.htm

Je rappelle également que les services publics doivent employer les termes français officiels, comme cela est
mentionné dans l'article 11 du décret n° 96-602 du 3 juillet 1996 : http://www.presse-francophone.org/apfa/Repert/Decret.htm

_________________
Pronostiquer le foot sur Prono+ | Zouklips.com, Clips de zouk
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
sTiV
Classe Eco Classe Eco



Genre: Homme
Inscrit le: 25 Jan 2004
Sujets: 143
Messages: 8846
Localisation: Eske sa ka gadéw???
  Posté le: 12 Mai 2004 14:36    Sujet du message: [Informatique] Le saviez-vous ? Répondre en citant

Courriel est une appellation canadienne...c pour dire courrier electronique...
Ah le québec!!!!

_________________
Tu peux avoir 10 personnes qui t'aiment et 100 qui ne t'aiment pas...
Focalise toi sur les 10 premières et soi toi meme

http://flickr.com/photos/aijuswanaseing
http://cabstiv.deviantart.com
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Cochon
Classe Eco Classe Eco




Inscrit le: 30 Avr 2003
Sujets: 299
Messages: 8685

  Posté le: 12 Mai 2004 14:37    Sujet du message: [Informatique] Le saviez-vous ? Répondre en citant

on ne dit plus :
coktail mais ...


(...) t'elle ?














men lwen lwen lwen
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Shadow971
Enregistrement 



Inscrit le: 24 Mai 2004
Sujets: 2
Messages: 60
Localisation: Gwada
  Posté le: 27 Mai 2004 01:28    Sujet du message: [Informatique] Le saviez-vous ? Répondre en citant

Ca fait quand un ptit moment que ce mot circule dans mon entourage. Je dirais même que certains l'emploiaiement sans savoir que cela existait...
_________________
Plus cool, plus sympa et plus timide que moi, tu meurs...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
BriAnna
Siège service Siège service



Genre: Femme
Inscrit le: 04 Mar 2004
Sujets: 30
Messages: 744
Localisation: USA
  Posté le: 27 Mai 2004 01:37    Sujet du message: [Informatique] Le saviez-vous ? Répondre en citant

d’après ce q j orè compris parrait kon na inventé ce mot “Courriel” pour ne pas employer le term“e-mail” en france?????
Because e-mail c anglais et because votre chère patrie est tjrs en chamaille avec les ricains?

ah les Français!
Ridiculous!!!!

_________________
Les femmes ont besoin d'une raison pour faire l'amour : les hommes ont juste besoin d'un endroit.
http://www.afromontreal.com/pages/music/
http://www.afromontreal.com/radio/afrostation.asp love it!!!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Adresse AIM Yahoo Messenger MSN Messenger
Neg Lakay
Embarquement Embarquement



Genre: Homme
Inscrit le: 27 Juil 2002
Sujets: 6
Messages: 138
Localisation: Haiti/USA
  Posté le: 27 Mai 2004 14:48    Sujet du message: [Informatique] Le saviez-vous ? Répondre en citant

Cochon a écrit:
on ne dit plus :
coktail mais ...


(...) t'elle ?










men lwen lwen lwen


et pourquoi pas (...)t-elle ou encore (...)queue?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
P'ti Loup
Embarquement Embarquement




Inscrit le: 01 Aoû 2002
Sujets: 5
Messages: 435
Localisation: Palaiseau
  Posté le: 28 Mai 2004 17:28    Sujet du message: [Informatique] Le saviez-vous ? Répondre en citant

BriAnna a écrit:
d’après ce q j orè compris parrait kon na inventé ce mot “Courriel” pour ne pas employer le term“e-mail” en france?????
Because e-mail c anglais et because votre chère patrie est tjrs en chamaille avec les ricains?

ah les Français!
Ridiculous!!!!


Le mot courriel n'a pas été inventé par les Français mais par les québecois...
En effet ils n'utilisent aucun anglicisme et ils traduisent systèmatiquement un mot en francias donc ni :
parking, ni web, ni mail etc...
C'est un choix qu'ils s'imposent pour que leur culture ne soit pas définitivement noyée par les anglophones ....

Quand on essaye de garder le créole vivant, on fait exactement pareil alors respect, non ?

Tiembé raid
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Adresse AIM MSN Messenger
BriAnna
Siège service Siège service



Genre: Femme
Inscrit le: 04 Mar 2004
Sujets: 30
Messages: 744
Localisation: USA
  Posté le: 28 Mai 2004 19:36    Sujet du message: [Informatique] Le saviez-vous ? Répondre en citant

Wo j apprends des choz...






Res.....








pect

_________________
Les femmes ont besoin d'une raison pour faire l'amour : les hommes ont juste besoin d'un endroit.
http://www.afromontreal.com/pages/music/
http://www.afromontreal.com/radio/afrostation.asp love it!!!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Adresse AIM Yahoo Messenger MSN Messenger
P'ti Loup
Embarquement Embarquement




Inscrit le: 01 Aoû 2002
Sujets: 5
Messages: 435
Localisation: Palaiseau
  Posté le: 01 Juin 2004 11:17    Sujet du message: [Informatique] Le saviez-vous ? Répondre en citant

BriAnna a écrit:
Wo j apprends des choz...






Res.....








pect


De rien Bria Anna
Le savoir est une arme, armons nous ....

Tiembé raid
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Adresse AIM MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Répondre au sujet    Accueil » Forum » Informatique: [informatique] Le saviez-vous ?  Publier ce sujet sur Facebook Publier ce sujet sur Facebook Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1
    
 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Tags
Youtube - Hulu - Horoscope - Interview - News - Xvid - Réseaux Sociaux - Cogema - Exalight - Nokia - Google Adsense - Programme TV - Windows Live Messenger - Zouker - Clubic - MySpace - FaceBook - Wikipedia - R4v3n - GigiStudio - Videos Streaming Youtube Dailymotion - Prison Break saison 4 - Heroes 2 - Forum Antillais - Soirées Antillaises - Artistes Antillais - Musique Antillaise - Associations Antillaises - Discothèques Antillaises - Recettes Antillaises - Restaurants Antillais - Vols Antilles - Billets d'avion pas chers - Air Caraibes - Air France - Corsair Fly - TChat NRJ - TChat Skyrock - Meetic Affinity - Soupe mange graisse - Forum de Discussion - Forum Antilles - Forum Guyane - Forum Guadeloupe - Forum Martinique - Forum Réunion - Forum Mayotte - Forum Tahiti - Forum Haïti - Réveillon Antillais - Salon Mondial de l'Automobile 2008
Copyright © 2001-2008 Volcreole.com ... Basé sur phpBB © 2001
  


Charte | Contacts | Favoris | Accueil | Connexion | S'enregistrer | Profil | Rechercher | MP | Membres | Album Photos | Groupes | FAQ | Forum | Portal | Dom-Tom | Partenaires | Liens | Bannières | Mots | Annuaires | Agenda | Musique | Videos | Archives