madousinay :: Volcreole

www.volcreole.com
Le forum de discussion des Dom-Tom !
Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion
St Pierre et Miquelon, Mayotte, Polynésie, Wallis et Futuna, ...

VOLCREOLE WEB TV :: CLIPS VIDEOS EN STREAMING HD AVEC YOUTUBE ET DAILYMOTION

:: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Musique ::

madousinay

Accueil » Forum » Langue locale: madousinay

Publier ce sujet sur Facebook

Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant

Publier ce sujet sur Facebook :: Envoyer ce sujet à un ami :: Imprimer ce sujet

Auteur

Message

solèy
Enregistrement

Genre: Femme
Inscrit le: 10 Mar 2005
Sujets: 2
Messages: 63
Localisation: 77 - Seine et Marne

Posté le: 02 Sep 2006 13:28 Sujet du message: madousinay

ca veu dir koi madousinay, le titre d'une chanson de jocelyne béroard. il me semble que c'est qqc de doux, un câlin? je sais pas mais c'est un très joli mot, mais ça veut dire quoi? _________________ Sé grinn' di ri ka plin sak

Revenir en haut

Vié_Ko
Enregistrement

Genre: Homme
Inscrit le: 04 Sep 2001
Sujets: 1
Messages: 13
Localisation: Isi, la, pawtou !

Posté le: 03 Sep 2006 12:57 Sujet du message: madousinay

Madousinay... Ma douceur... Mon plaisir, mon amoureux(se)... Non ?... Enfin je crois ! _________________ [Le Vieil Antillais, mé yo ka kriyé mwen : Vié Kò !]

Revenir en haut

Manooj
Charter Charter

Genre: Homme
Inscrit le: 15 Mai 2006
Sujets: 28
Messages: 3170
Localisation: Burdigala

Posté le: 03 Sep 2006 13:09 Sujet du message: madousinay

solèy a écrit:

ca veu dir koi madousinay, le titre d'une chanson de jocelyne béroard.
il me semble que c'est qqc de doux, un câlin?
je sais pas mais c'est un très joli mot, mais ça veut dire quoi?

Madousinay ou madousinaj : attendrissement.
_________________
www.bananierbleu.com
http://lagwadadegeiko.canalblog.com

"Abyss", le nouvel opus de Jacques Schwarz-Bart

Revenir en haut

Timale
Webmaster

Genre: Homme
Inscrit le: 28 Aoû 2001
Sujets: 410
Messages: 2939
Localisation: Paris - Martinique

Posté le: 03 Sep 2006 13:27 Sujet du message: madousinay

solèy a écrit:

ca veu dir koi madousinay, le titre d'une chanson de jocelyne béroard.
il me semble que c'est qqc de doux, un câlin?
je sais pas mais c'est un très joli mot, mais ça veut dire quoi?

Il me semble que Madousinay veut dire "Ma dulcinée" en Français ...

@+

_________________
Sé an lanmen ka lavé lot' asi Volcréole !

Plis fos pou lé Dom-Tom: Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Nouvelle Calédonie, Polynésie, Wallis et Futuna, Mayotte, ... Sé menm komba !

Revenir en haut

Manooj
Charter Charter

Genre: Homme
Inscrit le: 15 Mai 2006
Sujets: 28
Messages: 3170
Localisation: Burdigala

Posté le: 03 Sep 2006 13:45 Sujet du message: madousinay

solèy a écrit:

ca veu dir koi madousinay, le titre d'une chanson de jocelyne béroard.
il me semble que c'est qqc de doux, un câlin?
je sais pas mais c'est un très joli mot, mais ça veut dire quoi?

Traduction du titre de sa chanson par Jocelyne Béroard.
_________________
www.bananierbleu.com
http://lagwadadegeiko.canalblog.com

"Abyss", le nouvel opus de Jacques Schwarz-Bart

Revenir en haut

Montrer les messages depuis:

	Accueil » Forum » Langue locale: madousinay Publier ce sujet sur Facebook	Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum