www.volcreole.com

[curieuse]

Aujourd'hui il faut que je traduise la phrase: "Langues de cabris, les sages disaient qu'elle s'en repartirait comme elle était venue." On pourrait penser que "langue de cabris" voudrait dire que ces personnes agées ont, comme on dit en France, "la langue bien pendue" -- qu'elles parlent excessivement, leurs langues sautent d'un sujet à un autre sans encombre. Mais comment être sur? Pouvez-vous m'aider? Merci d'avance si quelqu'un connaît cette expression.

[sikacoco]

Moi je connais l'expression "langue aw sé langue a kabrit" (Ta langue c'est celle d'un cabrit),

En gros ça veut dire que tu as de l'intuition
Cette expression est untilisée par exemple quand tu affirmes quelque chose et que les autres en voit la réalisation ultérieurement.
Enfin chez moi c'est dans ce sens qu'elle est employée

[Anacaona]

Ma mère m'a dit que j'ai "une langue de cabri".

J'ai prédit l'échec scolaire d'une jeune femme aujourd'hui plus de 10 ans à l'avance, la mort d'un homme environ 6 ans plus tôt, le passage en cellule d'un autre 15 ans auparavant, le succès d'un morceau quelques mois à l'avance, et souvent je devine ce que va dire quelqu'un y compris au cinéma mot pour mot.

Généralement, ce que les autres prennent pour de l'intuition n'a jamais été pour moi que de la déduction logique à partir d'un raisonnement basé sur le principe du rapport de cause à effet.

Mais à chaque fois, mon avis a été méprisé car j'étais infériorisée comme manquant d'expérience de la vie pour parler juste.

La plupart des gens sont incapables d'intégrer plusieurs facteurs à la fois dans leurs raisonnements et surtout les hiérarchiser par ordre d'importance pour arriver à la conclusion finale. Dans les échecs par exemple, la réflexion demande une anticipation sur deux dimensions (certains peuvent aller effectivement très loin sur un plan ; moi j'aime pas) ; sur l'humain, il faut être capable d'intégrer quatre dimensions à la fois d'une certaine façon, pour arriver à une fourchette de probabilté serrée...

[fouyapin]

ou ka gadé zafé g plézante

[Anacaona]

[Rico Dom]

[Anacaona]

[alyssa 974]

en faite quand on dit "langue cabris" c bien par rapor a un présage!c'est une expression créol coonue a la réunion

exemple d'un dialogue

"t mi espèr la pli sa pa tombé"
"et nou na poin un lang' cabri ou?

"et j'espère qu'il va pas pleuvoir"
= j'espère que ce que tu as dit ne va pas se passer

en gro c'est ça!