www.volcreole.com

[Jârvis]

à Strasbourg existe un spécimen assez particulier de nèg:
Ce sont manifestement des africains, (nom africain, traits africains, et langue africaine), mais on peut avoir la surprise de les entendre jongler entre le français, une langue africaine et ... le kréyol
Quand on s'y attend pas ça surprend!
Alors question: connaissez-vous des creolophones non créoles (antillais, reunionnais, guyanais) et dans quelles circonstances ont-ils appris notre langue.

[xxRUTYxx972xx]

la femme de mon père est belge. elle est arrivée en martinique à l'âge de 21 ans et y a passé 9 ans. au début, elle a fait son étrangère timide et elle est restée dans son coin... épi un jour, elle s'est dit qu'il était temps d'arrêter de vivre à côté du pays dans lequel elle vivait et elle s'est mêlée à la population... elle a très vite appris la langue... et elle a rencontré mon père par la suite. par contre, son accent est impossible à virer.

par contre, jarvis, tu prends des risques en parlant de "traits africains". t'as pas peur de te faire déchirer la gueule en tenant de tels propos ?

[modah]

Concernant les africains, j'ai un pote senegalais qui m'a dit que la bas ils parlaient bcp le créole.

[fredo]

[Jârvis]

[Miss_Kitty]

Il y a des amis de la famille et aussi des membres de la famille qui sont des métropolitains qui parlent et comprennent le créole!

Je connais même une marocaine qui le parle! Alors méfiez vous dans le bus quand vous parlez, certains peuvent comprendre

[Jârvis]

[sanahell]

Quand on vit dans une cité on a souvent des amis de toutes origines. Je connais des antillais qui parlent quelques mots d'arabes et beaucoup de personnes d'origine africaine ( le plus souvent sub-saharienne) qui parlent un peu créole. D'autres part la plupart écoute du zouk et ont ainsi appris des mots et des phrases en créole, qu'ils pratiquent avec leurs amis antillais.Ce sont des gens qui ont aussi grandit sur kassa'v comme nous . Sur Paris ce n'est pas inhabituel.

[tulipe971]

pour répondre à ta question jarvis, il a été recenser 6000 Africains sur le sol guadeloupéen en 2003.Le créole pour eux n'est pas un problème.

Il existe à Montauban au gosier un restaurant africain le KWANZAA tenu par une béninoise vivant en Guadeloupe depuis 10 ans environs.

Je connais également une marocaine mariée à un guadeloupéen parlant le créole et qui vit en Guadeloupe.

C'est pour cela que le créole est parler par beaucoup d'africains d' Afrique noire et du magreb, d'autant plus qu'il y a beaucoup de couple antillo-africain en Guadeloupe comme en France métroplolitaine.

[lorela]

[Jârvis]

[Chandler]

Est ce que les noirs (antillais, guyanais, reunionais ) créolophones sont des créoles?

[xxRUTYxx972xx]

sachant qu'à la base un créole est une personne née sur la terre d'exil de ses parents, j'avais dans l'idée que le terme créole aurait dû te plaire, chandler......... vu que les antillais, guyanais, réunionais actuels viennent pratiquement tous d'ailleurs.............

[Jârvis]

[xxRUTYxx972xx]

bah moi je pense que comme les non-jamaicains se mettent à parler le patwa à force d'écouter de la dancehall, des non antillais peuvent se mettre à parler créole à force d'écouter du zouk.



mais sinon, je sais pas.....