www.volcreole.com

[sanahell]

Je vous propose un nouveau jeu .

Les créolophones savent bien que nos langues sont généralement très imagées. Aussi je vous propose de faire deviner des proverbes ou des phrases types en créole seulement par le biais d'images. Comme une sorte de rébus .

Vous pouvez utiliser des photos, des images prises sur le net ou encore utiliser vos souris dans paint tout simplement. Pas besoin d'être un Picasso.






Voici le premier proverbe créole à trouver .

[salad971]

Ri diri, pléré lentille

[sanahell]

Oui

"Ri diri , pléré lentille", littéralement rire du riz , pleurer des lentilles , car contre le sens exact . Peut être " rira bien qui rira le dernier".


A toi Salad-aw.

[salad971]

[sanahell]

Ok peut être tout à l'heure pour moi , d'ici là si quelqu'un à quelque chose qu'il le poste.

[Drine]

Très facile:

[sanahell]

Ha bon c'est facile ?


Ay - chyen - bouch oben souri ? Il faut prendre chaque mot en créole ?

[Drine]

Tu as la moitié Sanahell...

Bon l'avant-dernière image faut pas tout prendre...(c'est bien parce que c'est toi).

[jespom]

Je peux proposer même si je n'ai pas assez d'imagination pour proposer ensuite une enigme?

siouplait!!!

[salad971]

c'est pas bouch' aw ka santi chien, après avoir mangé un truc plein d'ail

[Drine]

* Jespom, tu as le droit de participer ben ui alors plutôt 2 fois qu'une
* Misié Salad nan a pa sa

J'ai dit que Sanahell avait la moitié

[jespom]

Merci Drine!

Alors ma réponse c'est : Ay chien di dent ay blan!
Ce qui signifie, qu'on peut détester quelqu'un et reconnaitre quand même ses qualités!!

C'est bien ça?

[Drine]

Jespom, excellent !!

Ton explication est exacte Jes.

A toi la main...

[jespom]

Ok!

J'en ai trouvé une j'arrive (le temps de mettre les images!)

[jespom]

Alors voilà mon enigme.... comme je n'ai pas trouvé certaines images je vous ai avancé de quelques mots!

A vous de jouer!


ki fè si