www.volcreole.com

[AL1]

Je ne parle pas Kreol moi même mais pour avoir voyagé dans les iles je sais qu'il y'a environ 8 000 000 de personnes ki s'exprime dans des kreol différents dans le monde (caraïbes, océan indien, afrique etc..) comment se fait il qu'aucune association ne soit à même de défendre cette langue comme vecteur intenational de communication?? même si tous ces langages sont un peu différents il y'a kan même de bonnes possiblités pour que des gens de l'océan indien puissent communiquer avec des caraibéens. Pour autant entre les créoles anglophones et les francophones cela peut être plus difficile mais ce n'est as normal qu'une langue comme celle-ci soit toujours mise en état d'infériorité......

[K-o$]

Cela semble tres difficile à faire kan on see comment le francais galere deja pour etre la 2 langue international sauf erreur.

Pour les diff entre creole anglophone et francophone pense pas k'il y a trop de diff ,ex: creole saint Lucien et martinikais.
Pense + ke la diff entre les creoles est lié a la geographie, et donc a l'histoire des Régions et non des peuples.

[AL1]

D'accord pour les différences liées à la géographie, il n'empêche ke ces langues sont un vrai vecteur de communication tout autour de la ceinture tropicale et k'il y'a peu de gens ki en font cas.

[Lapine Killah]

Est ce que la majorité de ces iles ne sont pas francophones ou anglophones ? Parce que cela expliquerait le fait que l'on privilegie une langue dite "officielle" comme le français en Guyane par exemple en laissant de côté le "dialecte" ...

[AL1]

exemple: aux Seychelles il y'a 3 langues officielles l'anglais, le français et le créole...l'anglais est la langue administrative, le français est la langue historique et religieuse ( la messe est dite en français) et le créole la langue de la rue, et celle parlée dans toutes les familles (enseignée dès l'age de 2 ans dans les petites classes).

[Lapine Killah]

Ils l'enseignent en classe ??? Bein punaiz c'est bien ça !

Je crois que c'est par habitude, la langue officielle (au niveau administratif j'entend) n'étant pas le créole, on a tendance à la laisser de côté, comme étant la langue du peuple, "de la rue" comme tu le dis bien... Et franchement, je ne pense pas que cela puisse changer du jour au lendemain... Il y aurait un pas de géant à faire pour cela, et déjà considérer le créole comme une langue, ce qui n'est pas si évident que ça ...


Edit : Ah oui, et il faudrait aussi pour cela reconnaitre qu'il y a un véritable potentiel à développer dans les relations inter-communautés, or on a déjà du mal à garder des relations saines dans nos propres populations...

[paskal]

maurice aussi a trois langues officielles kreyol angalis francais ttes enseignés+ les langues des differentes ethnies!

franchement aux antilles ya enormement de retard, malgré que le creole est compris et ou utilisé par 98% des gens, l'onu l'a reconnu comme langue régioanle c'est déja un bon depart, maintenant au creolophones et creolophiles de tt mettre en oeuvre pour promouvoir, enseigner et diffuser cette languue aux multiples variantes, pour moi et la ce n'est que mon avis perso faudrai déja structuer de maniere claire le creole ecrit avec un apport de ts les creoles francophones pour en faire une base d'enseignement généraliste, apres que chacun mettes en avant localement ses spécificités, ceci ets valable aussi pour les autres creoles a variante anglophone ou hispanophone, par contre je ne sais pas si il y en as un avec une base lusophone( portugais) au bresil?

[Lapine Killah]

[missteeq]

[lorgi]

[AL1]

Il y'a depuis une étude de 1997, 135 créole identifiés et une variante au brésil à base de portugais, mais il y'en à même une à base d'allemand en afrique. Selon cette même étude la majorité des langues créoles seraient à base d'anglais (environ 35) puis environ 14 à base de français. Mais la population la plus importante à l'employer serait "francophone". Autre intêret la structure des créoles serait "langages appropriés (french, english etc) sur une base de grammaire Africaine.
Pour info cette étude à été faite par un lunguiste amèricain qui étudiait "le créole de la louisianne" puisque le cajun est une des variantes du Kreol.

[missteeq]

[paskal]

Comment ça ?? Tu penses à un créole universel ?? [/quote]
universel, je sais pas, mais une harmonisation pour qu'au niveau international il puisses etre une langue commerciale comme ets le francais ou lespagnol( lui ila un paquet de variantes locales )ou le chinois, ce ne sont que quelques exemples.

[AL1]

[K-o$]