www.volcreole.com

[sandrineee]

Bonjour à tous !!!

Bien décidée à apprendre le créole, j'aimerai bien commencer par les bases

COmment dit - on :

BOnjour !

Tout va bien ?

Merci

S'il vous plait.


Maintenant j'aimerais savoir si les gens se tutoyent facilement (comme en Espagne) ou si c'est comme en France et que le vouvoiement est Obligatoireeeeeee hahahah

[Poupounette]

Sandrinee,

Le tutoiement s'effectue trés facilement mais comme partout tu l'adoptes selon la personne que tu as en face de toi.

Bonjour : bonjou, sa ou fé, kail ka fét....
Tout va bien : toute bagail ka alé, mwen bien, sa ka alé, toute bitin ka alé...
Merci : méci
S'il vous plaît : souplé.

En revanche concernant l'orthographe du créole je ne suis pas une experte, mais la phonétique reste (je crois) correcte.
Bon apprentissage du créole.

[Cris]

Sandrineee, tu pourras trouver des infos et te familiariser davantage avec le créole en parcourant les sujets suivants

Cours de créole en ligne

Apprenons à parler créole

Créoles: les onomatopées

Site proposé par 6klôn: http://creoles.free.fr/Cours/index.htm

En parcourant le forum "Langue locale" tu trouveras ton bonheur et tu apprendras pleins de choses sur les Antilles!

[sandrineee]

Merci poupounette et cris !

Je vais aller consulter ces sujets

Mais je ne vois pas trop comment vous prononcez : mwen, le m et le w à la suite waouhhh ! hahahah

encore merciiiiiii

[6klôn]

[Cris]

[sandrineee]

Oui, c'est sûr 6Klôn !!!!

Ben, à première vue, ça a l'air super compliqué ! mais bon je pense qu'avec un peu de pratique tout ira bien ! hahaha

Cris, oui j'imagine que si je me mets à tutoyer quelqu un que je ne connais pas, il va mal le prendre d'ailleurs moi aussi je le prendrais mal ..... mais je ne sais pas si tu connais un peu la culture hispanique, mais le tutoyement est beaucoup plus utilisé qu'en France. Je te donne un exemple tout simple :

En france, à la fac, les étudiants qui ne se connaissent pas ont tendance à se vouvoyer (style pour demander l'heure ....)
En espagne si tu fais ce genre de chose, ils te prennent pour un extraterrestre ! hahaha

C'est pour ça que je demandais ça ....

Merci a tous

[Cris]