Accueil www.volcreole.com
Le site de référence des Dom-Tom !


 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Vidéos  :: 


traduction

 Accueil » Forum » Actualités de Volcréole » Langue locale: traduction La date/heure actuelle est 07 Avr 2020 17:42 
Annonces traduction Annonces
   Article posté par Kuro le 03 Octobre 2004 à 16:45  S'abonner au Flux Rss Langue locale: Partager cet article sur Facebook Partager cet article sur Twitter Partager cet article sur Myspace Partager cet article sur Del.icio.us Partager cet article sur Google bookmarks Partager cet article sur Netvibes Partager cet article sur Viadeo Partager cet article sur Linkedin    

Salut ! bon désolé encore une fois j'ai besoin, de votre aide pour une traduction : je suis toujours aussi nul ! faut que j'apprenne un peu plus !

Sinon je vous demande svp pouvez vous traduire cette chanson pour moi ?
en espérant que vous acceptiez merci !

An ti réyon a solèy asi figi an mwen
Ka fè mwen sav kè sé lè a révèy
Syèl la byen blé
On ti van ka chichoté an zorèy an mwen
An nou alé pwofité de la vi
Séon tou piti péyi
Mè sé an paradi

Ti gwada la mwen enmé-y,okay
Papiyon jah désiné-y,okay
Pa pli ta ki yè swa an révé-y
Gwada sé an ti mervèy,okay

Fout rèv la sa té bèl
Adan-y gason gwada bèl kon ak an syèl
Politisyen an nou pa magouyè,yo sé réyel
Pa ni rich ni pôv ni pon débièl
Anco mwens manman ky ka lévé ti moun a yo tou sèl
Pon moun pa ka fè pon moun socyé,tout moun enm' létwnèl
Kon avan tout moun té ka pasé a ka tout moun pou nowèl
Timoun an nou ké konnet kilti a yo
Lékol aprann yo istwa a yo

Vyolans,délinkans,maltrétans nou pa té konèt gason
Adan rèv an mwen pa té ni lambylans dè tout lé fason
Jou a travay ou té ké di sé vakans menm pou on mason
Bon ambyans tou patou sé son,gason
Pon pa ka fawdé lèv
Pas bondyé kréyé adan é ève
Tout bitin kay, pa ti ni pon grèv
Pon san pa ka koulé,ni sèv
Jèn an nou fè la trèv
Dè tout sa ki zam,dè tout sa ki ni glèv
Mè bondyé poukoi mwen fè on tèl rèv

Blan,nèg zendyen ou bien milat,on pot
Sa bèl dè vwè timoun a yo joué ansanm,yo tout sé pot
Boté pa té ka konté menm si ou bèl kon kléopat
Yo ka pran-w dépi ou sa travay ,pé enpot
Pa té ni pon problèm gwada té ka pwodui non stop
Tout lé lizin a kann pa janmè stop
Biguine,zouk,gwo-ka,reggae,ragga é hip-hop
Tout moun té ka pwan pyé a yo non stop

Tags Traduction

 
Lire les commentaires liés à cet article
  
Commenter cet article   traduction   Imprimer cet article
 « J'ai ete voir DIEUDONNE "mes excuses"!!!!!! recherche jeune percussionniste de Gro Ka » 
 Accueil » Forum » Actualités de Volcréole » Langue locale: traduction

Liens relatifs à l'article traduction
Langue locale: traduction et Urgin
Langue locale: Traduction créole guadeloupéen (bis)
Langue locale: site de traduction du futunien .........
Langue locale: Besoin de votre aide pour une traduction de Marcia, Nha Amor
Langue locale: Demande traduction
Langue locale: aide d'une petite traduction creole antillais
Langue locale: Traduction
Langue locale: traduction francais-créole
Langue locale: traduction
Langue locale: traduction
Langue locale: Traduction pour un nouvo kiè pa doué
Langue locale: traduction please
Langue locale: traduction de 350 mots en créole réunionnais, guyanannais...
Langue locale: traduction
Langue locale: Une petite traduction :)
Langue locale: Traduction
Langue locale: Traduction de site en créol
Petites annonces: [traduction anglais] HELP ME
Langue locale: Traduction de textes de EDITH LEFEL?
Langue locale: Help pour une traduction SVP
Videos streaming: traduction
Langue locale: traduction


Tags
Copyright Volcreole © 2001-2020
Syndication (RSS 2.0)  Suivez-nous sur Facebook  Suivez-nous sur Twitter  Suivez-nous sur Google+

Charte | Contacts | Favoris | Accueil | Rechercher | Pseudos | Album Photos | Groupes | FAQ | Forum | Sujets | Sélection | Actualités | Partenaires | Bannières | Annuaires | Agenda | Newbuzz.fr | Pixeven.fr | Vidéos | Archives