Accueil www.volcreole.com
Le site de référence des Dom-Tom !


 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Vidéos  :: 


Une pub en créole dans le métro

 Accueil » Forum » Actualités de Volcréole » Rubrique Outremer: Une pub en créole dans le métro La date/heure actuelle est 22 Aoû 2019 02:56 
Annonces Une pub en créole dans le métro Annonces
   Article posté par Kimany le 15 Mai 2003 à 07:43  S'abonner au Flux Rss Au coeur des Dom-Tom: Partager cet article sur Facebook Partager cet article sur Twitter Partager cet article sur Myspace Partager cet article sur Del.icio.us Partager cet article sur Google bookmarks Partager cet article sur Netvibes Partager cet article sur Viadeo Partager cet article sur Linkedin    

Une campagne de pub en créole dans le métro parisien

Pour la première fois, l'ODTM lance une campagne de publicité en créole pour vanter la destination Martinique. Des visages apparaissent sur les photos, en lieu et place des traditionnels paysages...

Plus de 600.000 euros ont été investis dans cette nouvelle campagne de publicité à destination des métropolitains, qui représentent toujours 70% de la clientèle touristique martiniquaise. Déclinée en affiches 4 par 3 dans le métro parisien et spots télévisés de 25 secondes, elle sera diffusée du 13 mai au 8 juin sur les chaînes nationales et quelques autres chaînes thématiques comme LCI.

A en croire Miguel Laventure, le président de l'ODTM, cette campagne marque un tournant dans la communication autour de la destination. Pour la première fois les slogans sont en créole: La vi a bel, Fout sa bon, Mi bel soley. 3 phrases traduites en français en caractères plus petits, dont les français saisiront au moins l'esprit. D'autant que la photo est là pour appuyer le texte. "Des visages souriants, des antillais dynamiques", selon Miguel Laventure, qui "s'éloignent des clichés habituels, et qui mettent en valeur la Martinique, et son art de vivre". Pas de "doudou" en madras ou de ti punch, la campagne a voulu s'éloigner des habituels clichés, et mettre en valeur des activités méconnues comme la pêche au gros ou la plongée sous marine par exemple.

Marie Guitton

Sources: www.maximini.com

Tags Une, Pub, En, Creole, Dans, Le, Metro

 
Lire les commentaires liés à cet article
  
Commenter cet article   Une pub en créole dans le métro   Imprimer cet article
 « colocation a fort de france Halo 2 sur BOBOX ! » 
 Accueil » Forum » Actualités de Volcréole » Au coeur des Dom-Tom: Une pub en créole dans le métro

Liens relatifs à l'article Une pub en créole dans le métro
Langue locale: traduction "fruit" en créole Guadeloupe
Petites annonces: Appel à la solidarité créole et autre !
Sorties - Evénements: MANGER CREOLE DIMANCHE PAQUES 12 AVRIL AU REFLET CREOLE
Langue locale: recherche cours de creole
Gastronomie: GRATIN DE BRANDADE DEMORUE CREOLE
Langue locale: Traduction en créole haïtien...
Langue locale: traduction expresss !!!!!creole gadeloupe...... français
Sorties - Evénements: LEWOZ FLECHE CREOLE & KA MANIOK "HOMMAGE A JOSE FERGE" ENTREE
Langue locale: réunionnais, tous ensemble pour la langue créole
Petites annonces: billet categorie 2 pour la nuit creole au stade de france le 16 mai
Sorties - Evénements: 4e édition du Festival Créole Blues (marie-galante)
Langue locale: creole au bac
Gastronomie: galette des rois créole
Langue locale: traduction de 350 mots en créole réunionnais, guyanannais...
Langue locale: on parle créole à Nouméa ?
Langue locale: Le créole... une langue d'énervé???
Gastronomie: magasin créole à fréjus
Langue locale: ki pe m'apprendre le creole guyanais
Sorties - Evénements: journee du créole à MONTIGNY LE BX SAMEDI 24 OCTOBRE 2015
Petites annonces: RECHERCHE TRADUCTEUR EN CREOLE (MARTINIQUE)
Videos streaming: Une pub en créole dans le métro
Au coeur des Dom-Tom: Une pub en créole dans le métro


Tags
Copyright Volcreole © 2001-2019
Syndication (RSS 2.0)  Suivez-nous sur Facebook  Suivez-nous sur Twitter  Suivez-nous sur Google+

Charte | Contacts | Favoris | Accueil | Rechercher | Pseudos | Album Photos | Groupes | FAQ | Forum | Sujets | Sélection | Actualités | Partenaires | Bannières | Annuaires | Agenda | Newbuzz.fr | Pixeven.fr | Vidéos | Archives