Bonjour à tous,
Voila étant en métropole et ne connaissant aucun mot de créole, j'aurai besoin de votre aide pour traduire cette chanson de Krys. Merci d'avance
--------------------------------------------------------
Briiiit limé mic la krys again
Dis verité sans complexe et meme si ni sa ki vexé
ha ha ha dancehall tracksss
Toute boug ki sav yo pa garde cocotte crié :
Pul up pul up
Toute boug ki sav yo pa garde cocotte crié :
Pul up pul up
Toute boug ki sav yo pa garde cocotte crié :
Pul up pul up Pul up pul up Pul up pul up
Gayl si ou bisin en garde cocotte
Gadé a gauche gadé a droit pas gadé mwen
Passe en pa kay passé pou tèbè aw
Meme si ou sé en belle popotte
Passe apres sa deyè sa ou ké ay fais jé epi mwen
Blagué yo èvè toute z'ami aw
Misié c en belle chochotte
En lo moun ki inmé fais le bo
Epi des fam’ ki pa ta yo
Mais en faite toute moun sav
Yo c des garde cocotte garde cocotte garde cocotte
Plaisi aw lè yo ka vwew evè sexy
Mais nous sav ke tou sa ou ka fais c sevi taxi
C ou ki payeur de restorant fournisseur de textile
Yo kin mangé tout l'agent aw yo pa meme ka diw meci man,
Arreté méné fam’ a moun o restoran
Fam’ la pa taw evè toute moun o couran
Depi y mandew en bitin ou ka bay li en couran
Pandan c tans a kaz a yo ja coupe couran
Garde cocotte
Gadé a gauche gadé a droit pas gadé mwen
Passe en pa kay passé pou tèbè aw
Meme si ou sé en belle popotte
Passe apres sa deyè sa ou kay fais jé epi mwen
Blagué yo èvè toute z'ami aw
Misié c en belle chochotte
En lo moun ki inmé fais le bo
Epi des fam’ ki pa ta yo
en faite toute moun sav
Yo c des garde cocotte garde cocotte garde cocotte
Ok anecdote
A long time ke gary bisin géré Alissa
A long time ke gary ka payéy cinema
A long time ke gary ka ménéy restoran
Meney la plage ménéy si plan
Alissa pa ka bay pa meme en mots
pas meme en foce
pa meme en biz
pa meme basse
pa meme en lots d'consolation
zo sav ka gary yé ? garry c y'en
charoiyeur deposeur de roupeur
charoiyeur deposeur de roupeur
nou pa ka tchek garde cocotte(awa)
nou pa ka tchek garde cocotte(awa)
charoiyeur deposeur de ...
