Accueil www.volcreole.com
Le site de référence des Dom-Tom !


 :: Connexion :: S'enregistrer :: Profil :: Messages privés :: Membres :: Album Photos :: Forum :: Chat :: Rechercher :: FAQ :: Annuaires :: Agenda :: Vidéos  :: 


Diksyonè kreyol-kreyol ayisyen ak gramè e lengwistik

 Accueil » Forum » Actualités de Volcréole » Langue locale: Diksyonè kreyol-kreyol ayisyen ak gramè e lengwistik La date/heure actuelle est 22 Sep 2019 05:37 
Annonces Diksyonè kreyol-kreyol ayisyen ak gramè e lengwistik Annonces
   Article posté par masterches le 06 Avril 2007 à 00:00  S'abonner au Flux Rss Langue locale: Partager cet article sur Facebook Partager cet article sur Twitter Partager cet article sur Myspace Partager cet article sur Del.icio.us Partager cet article sur Google bookmarks Partager cet article sur Netvibes Partager cet article sur Viadeo Partager cet article sur Linkedin    

http://kreyol.masterches.net/

Bonjou,

mwen etidyan Strasbou, frans e mwen kreye yon diksyonè kreyòl ayisyen "Online" : http://kreyol.masterches.net/
Li pwopoze :
#Yon diksyonè : definisyon ak sinonim, istwa, tradisyon, etimoloji, pwovèb, ak tradiksyon nan lot kreyol ak nan lot lang yo
#Yon gramè : yon paj wiki ; gramè ak lengwistik

M'ap fè yon konpil de tout enfomasyon m'ap twouve e sa nou ap ban mwen.

Ki jan pou nou patisipe :
1.ay anlè http://kreyol.masterches.net/
2. Si ou vle mete yon definisyon, yon ekspresyon, yon pwovèb, yon moman istwa, yon moun enpotan nan istwa peyi a : gade si mo ou fraz la ja la, nan ka sa a wap mete yon komantè sinon wap klike anlè "proposer une definition" oubyen "add a definition"; nou pe mete imaj, map mete-l nan baz de done mwen ni
3. Si ou vle korije yon definisyon : mete koreksyon ou tap fè nan komantè wap twouve anba mo ou vle modifye an.
4. Ou pe pwopoze definisyon nan lang kreyol karayib (mete nan definisyon an ki orijin kreyol li ye, kreyol gwadloup, matinik, giyan, reyinyon...etc )
5. M'ap valide definisyon an e m'ap mete li an paj si nesesè.

6.Nan pati "gramè kreyol ayisyen" : si ou vle patisipe nan kreasyon'l, klike anlè "Compte" anlè a goch nan meni-a e enskri w ; apre wap retounen nan gramè-a e ou pe edite li. Kote administrasyon an, mwen tini yon sovgad de paj-la avan'l te modifye.

Mwen se yon Ayisyen de la dyaspora e mwen ta renmen tini yon imaj korèk anlè lentènet. Se pou sa mwen ta renmen nou korije e nou kontribiye nan elaborasyon diksyonè sa a, ansiklopedi sa-a.
M'ap chache tout enfomasyon ki ofisyel ou ki veritab nan listwa d'ayiti (nou pa bizwen yon kreolizasyon kreyol ayisyen si nou genyen yon ekivalan nan lang pa nou )

Mèsi pou tout kontribisyon nou.
Korije'm si mwen fè fot.
Mèsi anpil.
Diksyonè-a kapab ay lwen lwen.


MasterChes


PS : pour les non creolophones, il s'agit d'un projet de dictionnaire creole-creole haitien avec un essai grammatical et linguistique.

Toute participation, commentaire et idées sont les bienvenues sur http://kreyol.masterches.net/

Tags Diksyone, Kreyol-kreyol, Ayisyen, Ak, Grame, E, Lengwistik

 
Lire les commentaires liés à cet article
  
Commenter cet article   Diksyonè kreyol-kreyol ayisyen ak gramè e lengwistik   Imprimer cet article
 « [Emploi] Graphiste (Paris) Diksyonè kreyol-kreyol ayisyen ak gramè e lengwistik » 
 Accueil » Forum » Actualités de Volcréole » Langue locale: Diksyonè kreyol-kreyol ayisyen ak gramè e lengwistik

Liens relatifs à l'article Diksyonè kreyol-kreyol ayisyen ak gramè e lengwistik
Langue locale: kote Ayisyen yo?
Langue locale: Sakpase Ayisyen m yo?
Littérature - Art - Culture: Diksyonè kreyol-kreyol ayisyen ak gramè e lengwistik
Videos streaming: Diksyonè kreyol-kreyol ayisyen ak gramè e lengwistik
Langue locale: Diksyonè kreyol-kreyol ayisyen ak gramè e lengwistik


Tags
Copyright Volcreole © 2001-2019
Syndication (RSS 2.0)  Suivez-nous sur Facebook  Suivez-nous sur Twitter  Suivez-nous sur Google+

Charte | Contacts | Favoris | Accueil | Rechercher | Pseudos | Album Photos | Groupes | FAQ | Forum | Sujets | Sélection | Actualités | Partenaires | Bannières | Annuaires | Agenda | Newbuzz.fr | Pixeven.fr | Vidéos | Archives