www.volcreole.com
Le site de référence des Dom-Tom !

GAGNEZ DES PLACES DE CINÉ UGC, GAUMONT ET PATHÉ EN LIGNE



vos expressions kréol préférées
Aller à la page 1, 2, 3 ... 11, 12, 13  Suivante


Accueil » Forum » Langue locale: vos expressions kréol préférées

Auteur: Annonces
Sujet: vos expressions kréol préférées

Auteur: PuPuCE_des_iles
Date: 02 Avr 2005 23:07
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
je sais pas si il y a déja un tel sujet , mais j'ai fait une petite recherche et j'ai rien trouvé !!

alors qu'elles sont vos expressions créoles préférées ??

moi j'aime bien : ou ka ba lari chen'
pa chaléré kô aw

Auteur: jymmy97
Date: 02 Avr 2005 23:35
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
Salut Pupuce,

Ya un sujet consacré aux PROVERBES CREOLE

www.volcreole.com/forum/sujet-344.html

Auteur: PuPuCE_des_iles
Date: 02 Avr 2005 23:48
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
jymmy97 a écrit:
 
Salut Pupuce,

Ya un sujet consacré aux PROVERBES CREOLE

www.volcreole.com/forum/sujet-344.html 
 


ouè mes proverbe et expression c pas pareil !!!
les proverbe sa donne des conseil ....
alors que les expression sont dans le language de tous les jours !!

Auteur: jymmy97
Date: 02 Avr 2005 23:50
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
Bod lan mè pa loin!!

Auteur: KimBo
Date: 03 Avr 2005 00:49
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
Moi yen a une ke je dis souven quand je suis véner, c'est
"Ay pété tch**-w" c'est assez vulgaire ...skuzez moi..
Je sais pas si ca se dit...mais moi j'le dis...

Auteur: Kimany
Date: 03 Avr 2005 01:29
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
Ou ka ba la ri chenn'.

Auteur: Lotus
Date: 03 Avr 2005 01:36
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
pren y anlè do an mèl

ay fè yo coupéw

wayyyyyyyyyy mannicou !!! (emprunté de bankou lélé...)

pa tenn !!!

Auteur: salad971
Date: 07 Avr 2005 10:18
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
difé en pwel aw

Auteur: stefanie972
Date: 07 Avr 2005 10:21
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
KimBo a écrit:
 
Moi yen a une ke je dis souven quand je suis véner, c'est
"Ay pété tch**-w" c'est assez vulgaire ...skuzez moi..
 
 


mdr si si dvt les match de foot!!!





ps: si possible, traduisez kan vous pouvez car il y en a ki ne comprennet pas le creole et qui, je pense, voudrait comprendre les expressions données!

Auteur: Doussinn
Date: 07 Avr 2005 10:44
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
ay pann' danw' adan an potmanto

(tala rèd pou fè kan mim)

Auteur: MANZELLE AMIRAL
Date: 07 Avr 2005 11:23
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
Pa digue! " C'est pas grave"

Auteur: Doussinn
Date: 07 Avr 2005 15:25
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
lakol la pri an dan'w

Auteur: Nalyann
Date: 07 Avr 2005 18:52
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
celle qui va devenir ma préférée car je viens de l'apprendre par un ami:

onlo kime titak chodo!!(beaucoup de bruit ou d'histoire pour rien!)

Auteur: Doussinn
Date: 03 Mai 2005 21:02
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
mi ou pri

Auteur: arablack
Date: 04 Mai 2005 09:36
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
Le classique "an tchou ay !"

Auteur: N'DY
Date: 04 Mai 2005 12:02
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
ou ka ri con on chien ki mangé sociss!
"tu ris comme un chien qui a mangé des saucisses"

Ne cherchez pas à comprendre

Auteur: beyoncé
Date: 08 Mai 2005 18:54
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
Tchimbé red pa moli

Auteur: nick971
Date: 08 Mai 2005 20:30
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
ka pété pli wo ki bondda ay

Auteur: stefanie972
Date: 10 Mai 2005 17:57
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
nick971 a écrit:
 
ka pété pli wo ki bondda ay
 
 




















Auteur: Anksu-Amon
Date: 10 Mai 2005 19:26
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
Zavè tchou mèl ki pren plom

Auteur: malohe
Date: 12 Mai 2005 16:26
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
Sa ki taw la riviè pe pa chaye !


ay' chachéy' !

ou ka ba la ri chinn !

Auteur: Lotus
Date: 12 Mai 2005 16:56
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
ladjé mwen
ou pren mwen pou papaw ?

Auteur: nialain
Date: 12 Mai 2005 18:19
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
Salut à tous...

Au lycée à PaP j'avais un prof d'espagnol qui était "tombé amoureux du créole" et il adorait l'expression:
" on ti fifine" soit "une petite pluie" ou le "crachin breton".

Cela me fait penser à l'expression réunionaise équivalente....
"il pleut farine"

Auteur: fanm-fô
Date: 12 Mai 2005 18:54
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
Par hasard Nialain l'expression ne serait pas plutôt "an ti fifine la pli"!, je me trompe peut-être après tout.

alors mon expression préférée :" fout' fanm-fô lè fanm fè ten fè foss pou fô" de Joby Bernabé, je pense que vous aurez reconnu.

Sinon une expression qui est mienne :"fanm-fô pa ka trapé cacarell!" Lol !

Auteur: Anksu-Amon
Date: 12 Mai 2005 19:21
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
fanm-fô a écrit:
 
Par hasard Nialain l'expression ne serait pas plutôt "an ti fifine la pli"!, je me trompe peut-être après tout.

alors mon expression préférée :" fout' fanm-fô lè fanm fè ten fè foss pou fô" de Joby Bernabé, je pense que vous aurez reconnu.

Sinon une expression qui est mienne :"fanm-fô pa ka trapé cacarell!" Lol ! 
 


Dans la meme veine :

fanm cé chateyn , nonm cé fri a pain


Auteur: nialain
Date: 13 Mai 2005 13:55
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
fanm-fô a écrit:
 
Par hasard Nialain l'expression ne serait pas plutôt "an ti fifine la pli"!, je me trompe peut-être après tout.

alors mon expression préférée :" fout' fanm-fô lè fanm fè ten fè foss pou fô" de Joby Bernabé, je pense que vous aurez reconnu.

Sinon une expression qui est mienne :"fanm-fô pa ka trapé cacarell!" Lol ! 
 




C'est fort possible Fanm-fô, car on a toujours tendance à tronquer les formules pour aller plus vite, comme si on était pressé.
Euhhhhhhhhhh padon madanm.... mwen oblé ka vé di "cacarell" .... honte sur moi
Si quelqu'un peut éclairer ma bobèche qui commence à manquer de pétrole et .... d'idées

Une expression, je ne sais pas si elle a été donnée, mais à tout hasard :

" Ou foubin foubin awou, ou pa konèt longuè à gran chimin" (pardon pour les fautes)

Cette formule s'adressait surtout aux enfants quand ils réclamaient des choses hors de portée .... financière des parents. Une fin de non-recevoir en quelque sorte.


Auteur: Doussinn
Date: 13 Mai 2005 14:17
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
sa pann' : pour dire que qqch est loin.

Ps:je connaissais l'expression: an ti la pli ka fifiné

Auteur: Anksu-Amon
Date: 13 Mai 2005 16:41
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
il y a aussi :

- tiré roch deyiè soleil

- tiré roch kon an vié chat mèg dèyè an z'aboka vèt

(dsl pour l'orthographe)

Auteur: Doussinn
Date: 13 Mai 2005 16:48
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
bay chabon

venté an tizon difé

Auteur: malohe
Date: 13 Mai 2005 17:29
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
sa ki pa bon pou zoie, pa bon pou kanna.


nèg kont' nèg. (sa çe voit souvent)

Auteur: temai
Date: 14 Mai 2005 17:04
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
pa fan

an tchou ay

bod lamè pa loin

Auteur: malohe
Date: 14 Mai 2005 17:21
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
chien pa ka fè chatt'

coupé kon razouè !

Auteur: fanm-fô
Date: 14 Mai 2005 18:31
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
Sinon une expression qui est mienne :"fanm-fô pa ka trapé cacarell!" Lol ![/quote]



C'est fort possible Fanm-fô, car on a toujours tendance à tronquer les formules pour aller plus vite, comme si on était pressé.
Euhhhhhhhhhh padon madanm.... mwen oblé ka vé di "cacarell" .... honte sur moi
Si quelqu'un peut éclairer ma bobèche qui commence à manquer de pétrole et .... d'idées


Hé ben Nialain ou pa konnèt sa vlé di "cacarell" !
La traduction est "diarrhée".
Je sais ce n'est pas très fin comme expression mais je voulais juste dire que " an fanm-fô pa ka ped fwa douvan piess problem".

Auteur: medhi971
Date: 16 Mai 2005 14:45
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
zandoli pa tini cou .....

lache kon boukèt ......

rôce kon boukèt marie-galante....

pi ta pi trice ......

mi on bel fanm mi...

Auteur: SunShine
Date: 16 Mai 2005 15:01
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
an ka diw vach la mô , ou ka di mwen i tranglé

Auteur: Miss_Eben
Date: 16 Mai 2005 15:21
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
sa riwew ou pris c d truc ke je di souven

sinon ya aussi:
moin soif li

ou ni poud a drivé en pas pied aw sa c ma mamnan ki me di sa kan jev en vacance la bas

Auteur: Rico Dom
Date: 16 Mai 2005 15:39
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
SunShine a écrit:
 
an ka diw vach la mô , ou ka di mwen i tranglé 
 


Dans le même " istyle "

An ka diw cé on kannary ou ka di mwen bon da aye nouè !

Tiens pour la route !

Tout jé cé jé ! mé fouwé ti boi en fess a makake pa jé !

An ké fèw vouè, combien koui ki ni adan on kalbass !

An ké fenn fèlè aw !

An souèf vou !

An ké mangew !

Je vais te "nan nan" (en français dans le texte)

Ou kouyon kouyon aw !

Ou bèf bèf aw !

An ké fèw hélé suiiit aye !

Bon zot ni assé pou linstan ! adan on pli ta

Rico

Auteur: medhi971
Date: 16 Mai 2005 17:09
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
a oui j'avais oublié l'expression traditionnelle antillaise:

tchipppppppppppp bien prononcé souvent suivi de:

kay rivéw ti moun ou de :

ou ka pren mwen pou zanmi aw

en fait le "tchip" est employé à toutes les sauces si j'ose dire ....

Auteur: westindy
Date: 18 Mai 2005 03:38
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
i piti kon bot' a jandamm!

Auteur: fouyapin
Date: 18 Mai 2005 03:52
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
mté lagen en mwen en bout' a golet' ban mwen( sé pou lé mové payé)
baye sé baye van'sé van'(acheté c'est acheté donner c'est donner)

Auteur: Doussinn
Date: 18 Mai 2005 06:15
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
ou ni an luil' moun mô?

lé konséyè pa lé péyè

Auteur: Rico Dom
Date: 18 Mai 2005 07:59
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
Mi dé twoi ki pa mové !

An ké tombé siw kon mass si viè fèw blan ! !

Baye chabon pouye alé !

Voyé d'lo !

Mi taw Mi tan mwen >>> le balancement des hanches de la femme !

tèbè !

Cé on pawol 5 é 4 >>> (parole 9, (neuve) une nouvelle)

Alé la cé taw ! Rètou la cé ten mwen !

A dan on pli ta

Rico

Auteur: Doussinn
Date: 18 Mai 2005 10:23
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
ou sé an tchoupèpè

Auteur: daddy
Date: 18 Mai 2005 10:42
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
doussinn a écrit:
 
ou sé an tchoupèpè 
 


waay j'adore celle la

Auteur: Lotus
Date: 18 Mai 2005 11:38
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
Batché anlè la fimin a
pren y anlè do an mèl
ay froté boudinw
ay fè yo coupéw
ay fè an lous pété an ninw

mais à part ça, je ne suis pas vulgaire

Auteur: salad971
Date: 18 Mai 2005 11:48
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
en ka briléw en benn la boyo déwo

Auteur: fouyapin
Date: 18 Mai 2005 15:29
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
tét' awe ron kon boul' à liki

Auteur: PuPuCE_des_iles
Date: 18 Mai 2005 15:38
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
mon prof de math de 6eme disait toujours et ça nous fesait rire
"tete aw gro mè i pa plein"

Auteur: Eddy P
Date: 18 Mai 2005 15:41
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
pôté mannèv'...

car ça me semble très positif... j'ai failli la choisir comme signature et puis je me suis ravisé... pas de beaucoup, je reconnais...

Auteur: nialain
Date: 18 Mai 2005 17:03
Sujet du message: vos expressions kréol préférées
Salut à tous et merci à Fanm Fô pour ton explication...
j'aurais dû me douter que pour un mot commençant par un tel radical cela ne pouvait que ...
couler de source

Je ne sais pas si ces expressions ont été postées ...

"Ba kô aw band" "dépèche-toi"

"Ban mwen on pal compè..." "aide-moi un peu l'ami..."

Accueil » Forum » Langue locale: vos expressions kréol préférées


Skyrock Chat Freenews Usenet Search Touloulous Dlokoko Bioshock Ti Punch Beezik Oedème de Quincke Béké

Copyright © 2001-2019 Volcreole.com