Tromsø incarne la quintessence de l’Arctique norvégien. Perchée à 350 kilomètres au-nord du cercle polaire, cette ville portuaire de 77 000 habitants concentre les phénomènes naturels les plus spectaculaires de la région : aurores boréales dansant en novembre et février, soleil de minuit illuminant le ciel en juin, fjords sculptés par les glaciers, et une faune marine exceptionnelle. Le cadre géographique, suspendu entre montagnes enneigées et eaux profonde, crée une atmosphère d’aventure immédiate.
Les raisons de visiter Tromsø dépassent le simple attrait touristique. La destination combine observation de phénomènes naturels rares, immersion dans une culture première vivante, activités polaires authentiques et accès facilité depuis la France. Que l’on vienne seul, en couple ou en famille, les opportunités de découverte adaptent leur offre au profil du voyageur et à la saison choisie.
Tromsø attire pour ses aurores boréales hivernal, ses safaris baleines marins, son soleil de minuit, ses paysages fjordiens, la culture sámi, et des activités polaires comme la motoneige et la pêche sur glace.
Les aurores boréales : un spectacle lumineux dans le ciel arctique
Les aurores boréales représentent l’une des raisons majeures de visiter Tromsø entre septembre et février. Ce phénomène naturel résulte de l’interaction des particules solaires avec la magnétosphère terrestre, créant des voiles de lumière verte, parfois pourpre ou rose, dansant sur plusieurs heures. À Tromsø, la latitude de 69°N offre une position privilégiée : la ville connaît trois mois de nuit polaire complète, de novembre à janvier, augmentant statistiquement les chances d’observation.
Contrairement aux idées reçues, voir une aurore boréale demande patience et conditions météorologiques précises. Le ciel doit être clair, sans nuages ou pollution lumineuse excessive. Les safaris aurores boréales organisés à Tromsø partent généralement entre 20 heures et minuit, avec des équipes qui suivent les prévisions météorologiques en temps réel pour maximiser les chances. La durée moyenne d’observation, quand le phénomène se manifeste, varie de quelques secondes à plusieurs heures.
Les hôtels avec toits vitrés permettent d’observer depuis le lit, option confortable mais sans garantie. Pour les plus motivés, les expéditions pédestres en montagne offrent des perspectives sans pollution lumineuse, mais demandent une condition physique et équipement adapté. L’équipement photographique nécessite un trépied, un appareil capable de capturer en mode manuel, et une compréhension des paramètres d’exposition en environnement de très faible luminosité.
Période idéale et chances d’observation
Entre septembre et octobre, le phénomène existe mais les nuits restent partiellement claires. Novembre voit l’arrivée de la nuit polaire, tandis que décembre et janvier offrent la meilleure fenêtre météorologiquement, avec des nuits stables et plus longues. Février marque le début du déclin des probabilités, avec l’allongement progressif des jours.
Les agences locales citent une probabilité estimée à 70-75 % d’observer une aurore boréale sur trois nuits consécutives en décembre, mais ces chiffres dépendent fortement des années et des conditions solaires. L’activité solaire suit un cycle de 11 ans ; en 2026, le soleil approche de son pic d’activité, théoriquement favorable aux aurores boréales.
Observer les baleines et orques en eaux arctiques
Les fjords du nord de la Norvège concentrent une diversité marine remarquable. En hiver, entre octobre et février, les baleines à bosse, rorquals communs et orques migrent vers les eaux riches du fjord de Skjervøy, à environ 80 kilomètres de Tromsø. Cet écosystème attire des prédateurs de haut niveau trophique, créant des scènes de chasse et de prédation rarement observables sous ces latitudes.
Les expéditions baleines partent en zodiacs ou bateaux semi-rigides, affrontant des conditions marines souvent rudes. Vêtements thermiques épais, chaussures étanches et sac d’hygiène personnel sont obligatoires. La durée varie entre 4 et 8 heures selon les conditions et les résultats de recherche. Les guides expérimentés identifient les cétacés par les marques dorsales, les comportements de nage et les sons hydroacoustiques.
Les orques, contrairement à l’image populaire, ne menacent pas les embarcations. Leur intelligence et curiosité les rendent observateurs de leurs observateurs. Une rencontre typique dure quelques secondes à plusieurs minutes, pendant lesquelles les animaux peuvent approcher à 10-20 mètres du bateau. La photographie requiert un zoom puissant et des réglages rapides de vitesse d’obturation, car les cétacés émergent imprévisiblement.
Saisonnalité et fiabilité des observations
Les baleines à bosse et rorquals arrivent entre octobre et novembre, attirés par les bancs de harengs. Les orques les suivent quelques semaines après. Février marque le début du départ migratoire vers des eaux plus chaudes. Janvier et février offrent généralement le meilleur compromis entre stabilité météorologique et présence marine.
Certaines agences offrent une garantie : si aucun cétacé n’est observé, une sortie gratuite est proposée. Cette politique révèle la fiabilité relative mais non certaine de ces expéditions. Les tarifs s’échelonnent entre 100 et 180 euros par personne pour une demi-journée, avec supplément pour les plus longs trajets.
Le soleil de minuit et l’expérience de la lumière polaire persistante
Entre mai et juillet, Tromsø bascule dans un régime de lumière quasi permanente. Au solstice d’été (21 juin), le soleil ne disparaît jamais sous l’horizon, créant un crépuscule permanent et une luminosité déstabilisante pour le rythme circadien. Ce phénomène, appelé soleil de minuit, offre une expérience sensorielle rarement expérimentée à d’autres latitudes.
Contrairement aux aurores boréales, le soleil de minuit n’est pas un spectacle à chasser : il s’impose progressivement à partir de mai, quand les crépuscules s’allongent, puis devient omnipréent en juin-juillet. La luminosité permet des activités de plein air 24h sur 24, sans éclairage artificiel. Randonneurs, cyclistes et grimpeurs exploitent cette particularité pour multiplier les heures d’exploration.
Sur le plan physiologique, l’exposition continue à la lumière désynchronise l’horloge interne. Les premiers jours, l’insomnie est courante. Les habitants locaux compensent en fermant systématiquement les volets, créant des nuits artificielles dans les chambres. Après 5-7 jours, la plupart des visiteurs s’adaptent, voire trouvent un bénéfice énergétique à cette exposition continue.
Activités spécifiques au soleil de minuit
Les randonnées en montagne bénéficient directement de cette lumière persistante. Les sommets du massif de Tromsø, culminant à environ 1 300 mètres, offrent des panoramas sur fjords, îles et mer de Barents sans interruption lumineuse. Le cycloturisme sur les routes côtières devient pratiquement continu, avec des paysages nord-norvégiens révélés sans fatigue visuelle du crépuscule.
Les photographes cherchent des conditions d’éclairage précises : le soleil de minuit crée une lumière rasante de qualité exceptionnelle pendant les heures nominalement nocturnes (minuit-3h du matin). Cette fenêtre séduit paysagistes et portraitistes.
La culture sámi : immersion dans un peuple premier arctique
Les Sámis constituent le peuple autochtone du nord de la Scandinavie depuis au minimum 2 000 ans. Leur territoire traditionnel, le Sápmi, couvre le nord de la Norvège, Suède, Finlande et une partie de la Russie. Tromsø, bien qu’urbaine, accueille plusieurs familles sámies et des institutions culturelles dédiées à ce patrimoine.
L’élevage de rennes représente l’activité économique historique centrale pour les Sámis. Environ 2 500 éleveurs traditionnels perpétuent cette pratique, transhumant les troupeaux entre côtes hivernales et plateaux montagneux estivaux. Rencontrer des éleveurs sámis permet de comprendre un système d’économie pastorale archaïque mais toujours vivant, adaptant ses méthodes aux changements climatiques et aux pressions foncières modernes.
Le Musée Polaria de Tromsø propose des expositions sur la culture sámi, tandis que les excursions en Laponie hivernale incluent souvent des rencontres avec des familles sámies, des nuits en kota (habitation traditionnelle circulaire), et des démonstrations de traîneau à rennes. Ces expériences demandent vigilance éthique : certains prestataires exoticisent la culture, réduisant les Sámis à des figues folkloriques. Les opérateurs sérieux emploient des guides sámis, respectent les pratiques traditionnelles et redistribuent une partie des revenus aux communautés.
Savoir-vivre et respect culturel
Les Sámis, comme tous les peuples premiers, ont subi colonialisme, assimilation forcée et stigmatisation historique. Le costume traditionnel sámi, le gákti, demeure un symbole d’identité forte. Demander la permission avant photographie est un minimum de respect. Les enfants sámis historiquement ont été séparés de leurs familles et envoyés dans des écoles scandinavicaines, créant des traumatismes intergénérationnels : cette réalité reste vivante dans les mémoires locales.
Les atelier artisanaux sámis produisent des objets de grande qualité : le duodji (artisanat sámi) inclut la broderie, la gravure du bois, la maroquinerie. Acheter directement auprès d’artisans sámis soutient une économie locale et garantit l’authenticité, contrairement aux souvenirs fabriqués industriellement vendus dans les zones touristiques.
Pêche sur lacs gelés et immersion arctique minimale
Entre décembre et février, les lacs arctiques gèlent sur plusieurs mètres d’épaisseur, créant une plateforme stable pour la pêche. Cette activité ancestrale, pratiquée par les populations nordiques depuis des siècles, offre une expérience de lenteur et de contemplation rarement accessible en tourism moderne. Quelques heures assis sur la glace, une canne à pêche plantée dans un trou, face aux montagnes enneigées et au silence arctique.
Les lacs proches de Tromsø contiennent principalement des truites et des chars arctiques. L’épaisseur de glace nécessaire pour supporter une personne est minimum 10 centimètres ; les guides vérifient constamment, particulièrement en fin d’hiver quand la fonte commence. Les équipements fournis incluent une nasse (foret spécialisé pour trouer la glace), une canne courte adaptée, et des appâts. Les vêtements doivent être imperméables et thermiques : rester immobile pendant 3-4 heures en température de -10 à -20°C crée une perte de chaleur continue.
Le résultat pêche reste aléatoire, mais la plupart des participants apprécient l’expérience sensorielle plus que la prise. Certaines agences proposent un feu de camp sur la glace, avec café chaud et nourriture arctique locale. Le coût oscille entre 70 et 150 euros pour une demi-journée, incluant équipement et guide.
Conditions de faisabilité et variabilité saisonnière
Le calendrier de pêche sur glace dépend étroitement de la météorologie. Un hiver doux ralentit la congélation ; une période chaude mi-hiver peut fragiliser la glace. Les guides annulent les sorties si les conditions deviennent dangereuses. Novembre reste aléatoire en Norvège du Nord : la glace épaissit graduellement entre novembre et décembre, devenant fiable en janvier.
La pêche sur glace ne convient pas aux enfants en bas âge (moins de 6 ans) ou aux personnes souffrant de troubles circulatoires. Les femmes enceintes et les personnes âgées avec mobilité réduite doivent consulter un professionnel de santé avant participation.
Fjords polaires et paysages côtiers spectaculaires
Les fjords de la région de Tromsø résultent de la glaciation quaternaire. Pendant des millions d’années, des glaciers de plusieurs kilomètres d’épaisseur ont creusé des vallées côtières, ensuite ennoyées par la montée des océans. Aujourd’hui, ces fjords présentent des parois rocheuses de 1 000 à 1 500 mètres de haut, des cascades alimentées par la fonte estivale, et une profondeur de plusieurs centaines de mètres.
Le fjord de Lyngen, situé à environ 50 kilomètres de Tromsø, concentre la beauté maximale : ses Alpes de Lyngen forment une chaîne montagneuse directement adjacente à la mer. Les cimes, culminant vers 1 100-1 200 mètres, offrent des ascensions accessibles aux randonneurs disposant de bonnes capacités. En hiver, ces mêmes montagnes se transforment en terrain de motoneige spectaculaire.
Les fjords restent peu surtouristisés comparés aux destinations fjordienne du sud de la Norvège (Geirangerfjord, Nærøyfjord). Les excursions en bateau traversant les fjords durent généralement 4 à 6 heures, naviguant entre parois rocheuses, glaciers résiduels et îles habitées par des familles isolées. Le coût débute vers 80 euros pour une demi-journée basique.
Variations saisonnières des fjords
En été (juin-août), l’accès aux fjords est optimal : pas de glace marine, une lumière persistante, des routes côtières ouvertes. Les cascades roulent à plein débit, alimentées par la fonte nival. Randonneurs explorent les berges et sommets. En hiver, certains fjords gèlent partiellement, les cascades se figent en colonnes de glace, et l’expérience devient plus austère mais aussi plus rare visuellement.
Avril et mai marquent une transition : la neige commence à fondre, les journées s’allongent, mais les conditions restent instables. Les mois d’automne (septembre-octobre) offrent une alternative sous-estimée : les couleurs subarctiques émergent, les afflux touristiques estivaux ont disparu, et les conditions demeurent généralement stables.
Activités polaires extrêmes : motoneige, traîneau à chiens et aventure
La motoneige (aussi appelée snowmobile) demeure l’activité polaire par excellence : piloter une machine motorisée sur la neige et la glace, traversant des fjords gelés ou grimpant des versants montagneux, procure une accélération et une liberté de mouvement incomparables. Tromsø et ses alentours offrent des centaines de kilomètres de terrain accessible. Les Alpes de Lyngen, accessibles en environ une heure depuis Tromsø, constituent le principal terrain d’aventure pour les excursions motoneige.
Les agences louent des motoneiges avec équipements complets. Aucune certification préalable n’est nécessaire pour la plupart des tours touristiques, bien qu’une expérience minimale de conduite automobile soit conseillée. Les tarifs oscillent entre 150 et 300 euros pour 4-6 heures de conduite, carburant et guides inclus. Une motoneige dévore environ 1 litre de carburant par 10 kilomètres ; les distances parcourues lors d’une excursion varient entre 30 et 80 kilomètres.
Le traîneau à chiens offre une expérience radicalement opposée : silence, connexion physique avec les animaux, rythme imposé par les chiens. Les chiens de traîneau sélectionnés pour l’Arctique (races Husky, Malamute) manifestent une endurance exceptionnelle et un instinct de meute naturel. Une excursion typique dure 2-3 heures, parcourant 15-25 kilomètres à vitesse moyenne de 8-10 km/h.
Considérations éthiques et bien-être animal
L’industrie du traîneau à chiens suscite des préoccupations légitimes : fatigue, conditions météorologiques extrêmes, stress thermal. Les meilleures agences maintiennent des standards élevés : rotation des chiens (jamais plus de 2-3 sorties par semaine), vétérinaires réguliers, installations hivernales protégées. Visiter les enclos avant réservation permet d’évaluer les conditions.
Moins connue, la motoneige pèse aussi sur l’environnement arctique : bruit, pollution, perturbation de la faune. Les zones sensibles (réserves ornithologiques, corridors migratoires de rennes sauvages) demeurent théoriquement fermées. Cependant, la pratique récréative adolescente et adulte échappe souvent à ces régulations.
Gastronomie arctique et traditions culinaires nordiques
La cuisine nordique contemporaine a transformé les ingrédients bruts de l’Arctique en fine cuisine mondiale. Tromsø accueille plusieurs restaurants réputés exploitant le poisson local, la viande arctique et les herbes sauvages du terroir. L’agneau norvégien, élevé en pâturage arctique, développe une viande savoreuse et maigre ; son coût s’élève à 25-35 euros par plat dans un restaurant de standing moyen.
Le tørrfisk (poisson séché, généralement morue) constitue une spécialité ancestrale : la morue fraîche est filetée, suspendue à sécher en plein air pendant 3-4 mois, puis consommée réhydratée ou telle quelle. Le processus, datant de l’époque médiévale, permettait la conservation du poisson sans réfrigération. Aujourd’hui, le tørrfisk haut de gamme s’échange à 40-60 euros le kilo.
Les fruits de mer dominent : crabe royal (kamtsjatkakrepsen), merlan noir, lieu. Le crabe royal arctique, prélevé dans les eaux de Barents à plus de 3 000 mètres de profondeur, s’échange à 60-100 euros le kilo au détail. Les restaurants proposent régulièrement un plateau de fruits de mer mélangés, dégustation partagée entre convives, prix fixe autour de 80 euros par personne.
Spécialités locales et marchés
Le marché public de Tromsø propose un accès direct aux producteurs : poisson fumé artisanal, jus de baie arctique (airelle, myrtille boréale), pain noir norvégien. Les prix au détail restent élevés comparés à la Suisse de France, mais reflètent les coûts logistiques. Un kilo d’airelle coûte 10-15 euros ; un pain artisanal complet environ 5-7 euros.
Les restaurants traditionnels servent le suovas (poisson ou viande fumée à chaud) et le pølse (saucisse locale). Une repas complet buffet traditionnel coûte 25-35 euros. L’alcool nordique incluant la bière artisanale locale (6-7 euros par verre) et l’aquavit (eau-de-vie parfumée au carvi, 8-10 euros par verre) constituent des experiences authentiques mais onéreuses.
Accessibilité pratique et formalités de voyage
La France et la Norvège maintiennent un accord de libre circulation pour les ressortissants de l’Union européenne. Un passeport ou une carte nationale d’identité en cours de validité suffisent ; aucun visa n’est requis. La durée de validité minimale recommandée est 3 mois au-delà de la date de retour, bien que la pratique varié selon les contrôles ponctuels.
Les trajets aériens directs depuis la France vers Tromsø n’existent pas. Les itinéraires impliquent une escale, généralement à Oslo. La durée totale de voyage varie entre 5 et 7 heures selon les correspondances. Les compagnies principales (SAS, Norwegian Air) opèrent ces liaisons ; les tarifs fluctuent de 150 euros (basse saison) à 400 euros (Noël, février) en aller-retour. Les vols d’hiver vers Tromsø bénéficient rarement de réductions ; les billets décembre-février coûtent systématiquement plus cher qu’en octobre ou avril.
Aucun vaccin n’est obligatoire ou recommandé pour un séjour court à Tromsø. Les assurances voyage couvrant annulation, rapatriement et responsabilité civile restent vivement conseillées, particulièrement pour les activités polaires à risque. Une assurance basique coûte 10-20 euros pour un séjour de une à deux semaines.
Monnaie, coûts et budgets prévisionnels
La couronne norvégienne (NOK) constitue la monnaie officielle. Un euro vaut environ 9-10 NOK selon les fluctuations. Les cartes bancaires Visa et Mastercard sont universellement acceptées ; les distributeurs de billets constellent la ville. Le cash demeure un choix marginal ; les petits commerces acceptent les paiements numériques préférentiellement.
Un budget journalier à Tromsø se décompose ainsi : hébergement 80-150 euros (chambre double), repas 50-80 euros (petit-déjeuner compris ou non selon l’hôtel), activités 100-200 euros (excursions), divers 20-40 euros. Un voyageur visitant 7 jours budgétera donc 1 750 à 3 500 euros, transport aérien exclu. Les activités extrêmes (héliskiing, expéditions spéléologiques) dépassent largement ces gammes.
| Élément | Coût estimé (EUR) | Notes |
|---|---|---|
| Vol aller-retour Paris-Tromsø | 200-400 | Escale à Oslo incluse, tarifs hiver plus élevés |
| Hôtel 3-étoiles / nuit | 90-150 | Petit-déjeuner souvent inclus |
| Excursion aurores boréales | 80-130 | 3-4 heures, équipement inclus |
| Safari baleines | 120-200 | 4-8 heures, vêtement fourni |
| Motoneige Alpes Lyngen | 150-300 | 4-6 heures, guide et carburant |
| Traîneau à chiens | 100-160 | 2-3 heures |
| Repas restaurant traditionnel | 25-50 | Sans boisson alcoolisée |
| Repas gastronomique | 80-150 | 3-4 plats, accords mets-vins |
Meilleure période pour visiter
Novembre à février convient aux amateurs d’aurores boréales et de sports d’hiver. Les températures plongent entre -10 et -20°C ; décembre-janvier offrent le meilleur compromis stabilité météorologiquement et probabilités aurores. Janvier reste moins surpeuplé que décembre (Noël) ou février (vacances scolaires européennes).
Juin-juillet convient aux amateurs de soleil de minuit et randonnée. Les températures oscillent entre 10 et 15°C, agréables pour activités de jour prolongé. Octobre-novembre et février-mars constituent des périodes transition : moins touristiques, conditions imprévisibles, prix légèrement réduits.
Excursions alternatives et zones moins touristiques
Qualvaer, petit village côtier à 40 kilomètres de Tromsø, offre une expérience moins saturée. Les habitants, environ 300 âmes, maintiennent une économie de pêche artisanale. Les guesthouses familiaux proposent des nuits entre 60 et 90 euros, et les restaurants locaux servent poisson frais à prix raisonnables (15-25 euros le plat). Les aurores boréales y sont aussi fréquentes qu’à Tromsø, mais la compétition pour les guides réduite accélère les réservations.
Donnent: Stokmarknes et ses îles adjacentes, accessibles en ferry depuis Tromsø en 2 heures, attire pêcheurs et randonneurs. Le Musée Polaria possède une antenne moins visitée, offrant une vue moins marchande sur l’Arctique. Les prix d’hébergement et nourriture restent 15-20% inférieurs à Tromsø urbain.
Senja, grande île montagneuse au sud-ouest, constitue un pôle de randonnée isolé. Ses montagnes granitiques offrent des ascensions techniques (niveau 2-3 en alpinisme), les randonnées pédestres moins exigeantes foisonnent. L’île compte moins de 8 000 habitants ; les services (restaurants, hébergement) demeurent sommaires. Un voyageur autonome peut y passer 2-3 jours avec préparation adéquate.
- Kåfjord : fjord reculé fréquenté par scientifiques polaires, peu de tourisme organisé, pêche locale et randonnées solitaires
- Îles de Lofoten : accessible par route et ferry depuis Tromsø en 6-8 heures, montagnes dramatiques, villages de pêcheurs authentiques, moins cher que Tromsø
- Plateau de Nordkapp : bien que plus éloigné (8-9 heures), offre l’expérience du « point le plus nord » avec moins de surtourisme que Cap Nord
- Réserves naturelles d’Olavsgruva : puits miniers historiques convertis en randonnée hypogée, expérience souterraine unique en Arctique
- Baie d’Ullsfjord : calme, accès par petite route côtière, observation marine tranquille et pêche saisonnière
Préparation physique et équipement requis
Le froid arctique (-15 à -25°C) impose un équipement non-négociable. Les vêtements demandent une approche en couches : base thermique (mérinos ou synthétique, jamais coton), couche intermédiaire isolante, couche externe imperméable et coupe-vent. Les extrémités (mains, pieds, visage) gèlent rapidement ; gants thermiques doublés, chaussettes spécialisées et cagoule constitutent des priorités.
Les agences fournissent combinaisons toutes-en-un étanches pour activités motorisées (motoneige, bateau). Les randonneurs doivent acquérir ou louer équipement personnel. Les chaussures arctiques coûtent 150-250 euros en neuf ; la location saisonnière disponible à Tromsø reste entre 15 et 25 euros par jour.
Sur le plan physique, les voyageurs seniors ou avec mobilité réduite accèdent à la plupart des excursions stationnaires (aurores boréales depuis hôtel, croisière fjord, restaurant). Les activités demandant station prolongée (pêche sur glace) ou pilotage (motoneige) exigent consultation médicale préalable. Aucune randonnée en montagne n’est obligatoire : l’expérience arctique se vit aussi depuis véhicule chauffé.
Considérations environnementales et tourisme responsable
L’Arctique subit des changements climatiques accélérés : fonte du pergélisol, recul des glaciers, modification des cycles animaux. Un voyage à Tromsø contribue, via transport aérien, à ces émissions. Les compensations carbone existent mais demeurent insuffisantes. Le choix du transport (vol direct vs. escale, train vs. avion pour retour) personnalise l’impact.
Les agences opérant à Tromsø varient en responsabilité écologique. Certaines limitent les groupes, emploient des guides locaux, reversent des profits aux communautés. D’autres externalisent impact en ignorant capacités de charge des sites. Vérifier les certifications environnementales (label Green Arctic, ISO 14001) avant réservation distingue les acteurs sérieux.
Les visiteurs responsables adoptent des gestes simples : prendre les déchets, respecter les distances avec la faune, utiliser les sentiers balisés, dialoguer avec les guides plutôt que d’ignorer leur expertise. Acheter directement aux producteurs et artisans sámis soutient la transition économique viable des communautés primaires.
Tromsø incarne un accès direct à l’une des dernières frontières sauvages accessibles d’Europe. Les 10 raisons d’y voyager conversent : spectacles naturels inédits, immersion culturelle authentique, activités extrêmes, et apprentissage personnel d’environnements radicalement différents. Un séjour de 5-7 jours permet une expérience équilibrée combinant 2-3 activités principales et exploration libre de la ville et ses alentours immédiats. La meilleure saison dépend du profil : hiver pour aurores et aventure polaire, été pour lumière continue et randonnée.
